เพื่อบรรลุความเป็นอมตะ ฉันฝึกฝนโดยใช้โชคชี่ - บทที่ 46

บทที่ 46: บทที่ 32: พี่ซุนผ่านการสอบนักวิชาการหรือไม่?

นักแปล : 549690339

อยู่ที่ประตูเมือง

เช่นเดียวกับคนเดินถนนคนอื่นๆ ลู่หยวนก็เข้าแถวและเดินออกไปที่ประตู

บางทีอาจเป็นเพราะมีโจรอยู่ในเทศมณฑล ทำให้การตรวจสอบที่ประตูเมืองจึงเข้มงวดกว่าปกติมาก

เจ้าหน้าที่ภาษีประจำเมืองจำนวน 8 นาย ยืนอยู่ที่ทางเข้า คอยตรวจตราผู้คนที่เข้าและออก

อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบประเภทนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่เดินทางเข้าเมืองเป็นหลัก ส่วนผู้ที่ออกจากเมืองจะถูกตรวจสอบเพียงระยะสั้นๆ ก่อนจึงจะได้รับอนุญาตให้เข้าเมืองได้

แต่ลู่หยวนรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าความเข้มงวดนี้เป็นเพียงผิวเผินเท่านั้น

มิฉะนั้น เหตุใดข้าราชการชั้นผู้น้อยเหล่านี้จึงไม่หยุดและตรวจสอบนักศิลปะการต่อสู้ที่ถือดาบและหอกขณะเข้าและออกจากเมือง แต่กลับอนุญาตให้พวกเขาผ่านไปได้โดยตรง?

ส่วนชาวนาและพ่อค้าแม่ค้าที่ซื่อสัตย์และขี้รังแกง่ายเหล่านั้นก็ถูกหยุด ตรวจสอบอย่างเข้มงวด และกรรโชกทรัพย์เพื่อเรียกสินบน

“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเจ้าหน้าที่ทุจริตเหล่านี้ถึงเป็นพวกรังแกและขี้ขลาด การฆ่าพวกเขาทุกคนจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้อง”

ลู่หยวนคิดในขณะที่เขาเตรียมตัวออกจากเมืองเมื่อได้ยินเสียงตะโกนจากด้านข้าง

“หยุดตรงนั้น”

เจ้าหน้าที่ประตูทั้งสองจำลู่หยวนได้ โดยรู้ว่าเขาทำเงินมหาศาลจากการขายหนังเสือโคร่งและเสือดาวในเมือง พวกเขาสบตากันและเข้าหาเขาด้วยความตั้งใจที่จะหาเงินอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เจ้าหน้าที่โลภทั้งสองจะเข้าใกล้ได้ ดวงตาของลู่หยวนก็จ้องมองพวกเขาอย่างดุร้าย

หลังจากใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในสภาพแวดล้อมนี้ เดินทางผ่านสันเขาและเผชิญหน้ากับสัตว์ป่าจำนวนนับไม่ถ้วน เขาก็พัฒนาออร่าที่ดุร้ายและป่าเถื่อนขึ้นมา

นอกจากการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เป็นเวลาหนึ่งปีกว่าและการปลูกฝังความแข็งแกร่งภายในแล้ว อารมณ์ของเขายังแตกต่างไปจากเมื่อก่อนอย่างมาก

แม้ว่าตอนนี้เขาจะแต่งตัวเป็นนักล่า แต่ร่างกายที่ล่ำสันของเขากลับมีรัศมีที่ดุร้ายจนทำให้เขาดูเข้าถึงได้ยาก

โดยเฉพาะดวงตาของเขาที่ดูเหมือนจะมีเจตนาฆ่าอย่างที่มักบรรยายไว้ในนวนิยายหลังจากฆ่าคนไปหลายร้อยคน

เมื่อรู้สึกถึงสายตาอันดุร้าย เจ้าหน้าที่ทั้งสองก็ตัวสั่นราวกับว่ามีน้ำเย็นๆ ถูกราดลงบนร่างกายที่ร้อนผ่าวของพวกเขา ความคิดโลภของพวกเขาก็หายไปในทันที ถูกแทนที่ด้วยความหนาวเย็น

ก้าวเดินของพวกเขาหยุดนิ่ง

เหมือนสัตว์ที่อยู่ก้นห่วงโซ่อาหารต้องเผชิญหน้ากับนักล่าที่ทรงพลัง เจ้าหน้าที่ทั้งสองก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

“ชายคนนี้เป็นฆาตกรที่โหดร้าย” ด้วยประสบการณ์หลายปีในการเป็นเจ้าหน้าที่ประตู พวกเขาจึงตระหนักถึงสิ่งนี้ได้เกือบจะทันที

ด้วยสัญชาตญาณในการเอาตัวรอด ทำให้ความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่ทั้งสองลดลงอย่างรวดเร็ว และหลีกเลี่ยงการปะทะกับพรานป่าที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

“มีหินก้อนหนึ่งอยู่บนพื้นดินที่ขวางทางอยู่”

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งคิดอย่างรวดเร็วและเห็นก้อนหินเล็กๆ บนพื้น จึงหยิบมันขึ้นมาแล้วโยนทิ้ง เขาถอยไปด้านข้างและเปิดทางให้ลู่หยวนออกจากเมืองไปโดยไม่มีใครขัดขวาง เขาพูดด้วยรอยยิ้มฝืนๆ บนใบหน้าว่า “ดูแลตัวเองด้วยนะครับอาจารย์”

“ขยะ!”

ลู่หยวนเดินด้วยท่าทางเชิดหน้าอย่างภาคภูมิใจ และเมื่อเขาเดินผ่านเจ้าหน้าที่ทั้งสอง เขาก็เยาะเย้ยพวกเขาด้วยความดูถูก

ที่จริงแล้ว เขาเตรียมที่จะฆ่าพวกเขาถ้าพวกเขาพยายามรีดไถเงินจากเขาตอนนี้

ขณะนี้ กองกำลังหลักของรัฐบาลและกลุ่มอาชญากรในพื้นที่กำลังล้อมรอบกลุ่มอาชญากรลมดำ กองกำลังที่เหลืออยู่ในเมืองมีจำนวนไม่มากนัก

ประตูนี้ถูกเฝ้าโดยเจ้าหน้าที่ชั้นผู้น้อยที่โลภมากเพียงไม่กี่คนซึ่งไม่เชี่ยวชาญในศิลปะการต่อสู้ ด้วยความแข็งแกร่งของเขา ลู่หยวนสามารถทุบหัวพวกเขาได้อย่างง่ายดายด้วยมือเปล่าของเขา

‘น่าเสียดายที่พวกเขาถอยกลับไป’ ลู่หยวนคิดด้วยความผิดหวังเล็กน้อย

จริงๆ แล้ว หลังจากถูกกดขี่โดยรัฐบาลและแก๊งค์ตั้งแต่ข้ามแดนมา ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะรู้สึกเคืองแค้นพวกเขา

เขาได้ฆ่าสมาชิกแก๊งไปหลายคนแล้ว แต่ไม่ฆ่าลูกน้องของรัฐบาลแม้แต่คนเดียว

น่าเสียดายจริงๆ.

เจ้าหน้าที่ทั้งสองมีความคิดที่จะฆ่าคนโดยสัมผัสได้ถึงอันตราย จึงถอยกลับโดยสัญชาตญาณไปสองสามก้าว ขณะที่ตัวสั่นและพิงกำแพงเมือง

เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียงก็ทำเป็นไม่สังเกตเห็น โดยรักษาระยะห่างไว้

เมื่อเห็นเช่นนี้ ลู่หยวนก็ยิ้มเยาะและเดินขึ้นไปทางภูเขาโดยไม่สนใจพวกเขาเลย

หลังจากเดินไปได้ประมาณสิบก้าว ก่อนจะออกจากบริเวณประตูเมือง เขาได้ยินเสียงกรอบแกรบดังมาจากที่ไกลๆ ฝุ่นและควันลอยเข้ามา และผู้ส่งสารในเครื่องแบบราชการขี่ม้าเร็วเข้ามา

“ชัยชนะที่แฟรี่เมเดนริดจ์! ชัยชนะที่แฟรี่เมเดนริดจ์!”

“หวาง บูโตอา ร่วมมือกับหัวหน้าแก๊งหลิว เหมยฮัว เอาชนะแก๊งลมดำได้สำเร็จ ขโมยหัวไปได้กว่าร้อยหัว ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในการกำจัดพวกโจร!”

ผู้ส่งสารได้ขี่ม้าไปประกาศข่าวดีแก่คนรอบข้าง

คนเดินถนนที่อยู่ใกล้ประตูเมืองหลีกทางให้กับผู้ส่งสารเมื่อเห็นเขาเข้ามา

หลังจากความโกลาหลสั้นๆ ใบหน้าของพวกเขาก็สว่างขึ้นด้วยความยินดีเมื่อได้ยินข่าว

ความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและแก๊งดอกพลัมในการกำจัดโจรประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง!

ข่าวนี้ถือเป็นการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่สำหรับทุกคนในเทศมณฑลเหมย

เริ่มมีเสียงชื่นชมยินดีและการพูดคุยกัน

“แล้วพวกเขากำจัดพวกโจรสำเร็จหรือเปล่า?”

หลังจากได้รับข่าวนี้ Lu Yuan ก็คิดอย่างอธิบายไม่ถูกถึงความลับของ Jianghu ที่ถูกเปิดเผยโดยชายชุดดำในโรงเตี๊ยมก่อนหน้านี้

แม้ว่าชายผู้นี้ดูไม่น่าเชื่อถือและแหล่งที่มาของข้อมูลก็น่าสงสัย แต่ก็ยากที่จะบอกได้ว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นเรื่องจริงมากแค่ไหน

ในทำนองเดียวกัน

ในฐานะที่เป็นเหยื่อของการกดขี่ของรัฐบาลและแก๊ง ลู่หยวนรู้ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขา

คำพูดของพวกขี้โกงพวกนี้ก็ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน พวกเขาอ้างว่าได้รับชัยชนะครั้งใหญ่แล้ว แต่ใครจะรู้สถานการณ์ที่แท้จริงล่ะ?

บางทีพวกเขาเพียงแค่ปกปิดความจริงจากประชาชน!

“เอาล่ะ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉันอีกต่อไปแล้ว”

ลู่หยวนส่ายหัวและเดินอย่างรวดเร็วไปทางภูเขา

ตอนนี้พวกเขาอ้างว่าได้รับชัยชนะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ตาม ปัญหาของแก๊งลมดำก็ควรจะได้รับการแก้ไขในระดับหนึ่ง

แก๊งดอกพลัมและเจ้าหน้าที่รัฐบาลอาจจะกลับมายังเมืองในเร็วๆ นี้ และการจะอยู่ที่นี่ต่อไปก็ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

หลังจากออกจากเมืองและใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง ลู่หยวนก็เลี้ยวเข้าไปในภูเขา

หลังจากเข้าไปในภูเขาแล้ว เขาก็พบสถานที่ซ่อนเดิมและหยิบธนูเหล็กและถุงเงินขนาดใหญ่ออกมา

เงินนั้นมีน้ำหนักมาก ประมาณหลายสิบจิน ในระหว่างการเดินทางไปเซาท์ซี เขาขายสินค้าไปสี่ครั้ง โดยขายขนสัตว์หายากไปมากกว่าสิบตัวและไวน์เสือสามขวด ทำให้ได้กำไรมากกว่าหนึ่งพันแท่งเงิน

เงินออมของเขาที่หมดไปก็กลับคืนมาในทันทีและยังเพิ่มขึ้นหลายเท่าอีกด้วย

โชคลาภของครอบครัวพวกเขาเพิ่มมากขึ้นอย่างมาก

“หนึ่งพันแท่งเงินด้วยราคาในปัจจุบัน เพียงพอที่จะซื้อที่ดินทำกินหลายร้อยเอเคอร์ในชนบท สร้างคฤหาสน์หลังใหญ่ และเป็นเจ้าของที่ดินขนาดเล็กได้ นั่นก็คือ โชคลาภในปัจจุบันของฉันสามารถทำให้ผู้คนเรียกฉันว่าอาจารย์ได้” ลู่หยวนกล่าวพร้อมกับนับรายได้ของเขา ซึ่งก็คือ 1,123 แท่งเงิน ใบหน้าของเขาเปี่ยมไปด้วยความสุข

แน่นอน.

แม้ว่าเงินนี้จะเพียงพอให้เขาซื้อที่ดินผืนใหญ่และเป็นเจ้าของที่ดินได้อย่างสบายๆ ก็ตาม

แต่เนื่องจากเขาเป็นผู้แสวงหาความมีอายุยืนยาว เขาไม่มีแผนที่จะทำเช่นนั้น

การเป็นเจ้าของบ้านเช่าฟังดูดี แต่ถ้าไม่มีอำนาจเพียงพอ แม้จะรวยก็เหมือนกับผักตบชวาที่ไม่มีราก

อย่างไรก็ตาม หากคุณกักตุนอาหารในขณะที่ฉันกักตุนอาวุธ บ้านของคุณก็จะกลายเป็นยุ้งข้าวของฉัน

แม้ว่าคำกล่าวข้างต้นจะฟังดูยาก แต่ก็เป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้

เช่นเดียวกับเหตุการณ์แก๊งสายลมดำที่เพิ่งเกิดขึ้นในเทศมณฑลเหมย ลู่หยวนได้ยินมาจากร้านน้ำชาประจำเทศมณฑลว่าเจ้าของที่ดินรายใหญ่ 13 รายนอกเมืองถูกกลุ่มโจรร้ายเหล่านี้กวาดล้างจนหมด และครอบครัวของพวกเขาก็ถูกปล้นสะดมจนหมดสิ้น

ตัวอย่างเลือดสาดตรงหน้าเขาทำให้ลู่หยวนตระหนักอย่างจริงจังว่านี่คือสังคมที่โหดร้ายซึ่งผู้แข็งแกร่งล่าเหยื่อที่อ่อนแอกว่า

คุณต้องมีพละกำลังทางการต่อสู้จึงจะใช้ชีวิตได้ดี

หากปราศจากพละกำลังทางการต่อสู้ คุณก็คงเป็นเพียงแกะที่รอการเชือดเท่านั้น

ยกตัวอย่างเช่น เมื่อเขาออกจากเมืองไปก่อนหน้านี้ หากลู่หยวนเป็นพรานล่าสัตว์ธรรมดา เจ้าหน้าที่ที่โลภมากเหล่านั้นจะปล่อยให้เขาออกจากเมืองไปได้ง่ายๆ เช่นนั้นหรือ?

พวกเขาคงจะใส่ร้ายเขาว่าสมคบคิดกับแก๊งลมดำและยึดเงินหลายร้อยแท่งที่เขาได้รับจากการเดินทางครั้งนี้ “ดังนั้น ความแข็งแกร่งในการต่อสู้คือสิ่งเดียวที่รับประกันได้ นี่คือสังคมศักดินาการต่อสู้โดยแท้จริง!”

ลู่หยวนถอนหายใจ เก็บเงินไว้ในกระเป๋าเป้ และเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เหมือนกับ

เงาสีดำเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วผ่านป่าทึบ

เหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนพลบค่ำ

ก่อนหน้านี้เขาจะต้องหาที่ปลอดภัยพักอยู่บนภูเขาเสียก่อน

ภูเขาไม่ปลอดภัยในเวลากลางคืน

แม้ว่าเขาจะฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ก็ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์ดังนั้นเขาจึงต้องระมัดระวัง

อีกสิบกว่าวันต่อมา

หลังจากที่ไปอยู่ต่างประเทศมานานกว่าหนึ่งเดือน ในที่สุดลู่หยวนก็กลับบ้าน

แต่ไม่นานหลังจากกลับมาที่เมืองหยางเหมย เขาก็ได้ยินข่าวบางอย่าง “พี่ซุนได้รับปริญญานักปราชญ์แล้วเหรอ?”

เมื่อฟังป้าเพื่อนบ้านคุยกัน ลู่หยวนก็มีท่าทีประหลาดใจ

เพื่อนของเขาซึ่งไม่มีอะไรดีเลยในที่สุดก็สามารถสอบผ่านและกลายเป็นนักวิชาการ!

เช่นเดียวกับคนจำนวนมากในเมืองที่ได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรก เขาก็รู้สึกตกใจและประหลาดใจไม่น้อยเช่นกัน

ไม่น่าแปลกใจเลย

ส่วนใหญ่เป็นเพราะความพยายามก่อนหน้านี้ของซุนซิเหวินสร้างความประทับใจอย่างมาก

สอบชิงทุนไป 12 ครั้ง รวม 12 ปี แล้วสุดท้ายผ่านสักที?

ความตกตะลึงของข่าวนี้

มันก็เหมือนกับสังคมยุคใหม่ นักเรียนมัธยมปลายที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยมาเป็นเวลา 12 ปี และก็ถูกปฏิเสธทุกครั้ง จู่ๆ ก็มาบอกคุณว่าตนเองผ่านและได้รับการตอบรับจากมหาวิทยาลัยแล้ว

อย่างไรก็ตาม หลังจากความตกใจในช่วงแรก ความสงบก็กลับคืนมาในไม่ช้า

“ในที่สุดพี่ชายซุนก็ได้เป็นนักวิชาการและทำตามความปรารถนาของเขา ความยากลำบากที่ผ่านมานานกว่าสิบปีในที่สุดก็ได้รับผลตอบแทน นี่เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ ฉันควรไปเยี่ยมเขาเพื่อแสดงความยินดีกับเขา” ลู่หยวนคิดและเริ่มคิดว่าจะให้ของขวัญอะไรแก่เพื่อนของเขาดี

สัญชาตญาณของเขาบอกว่าอยากจะนำเนื้อสัตว์ที่ดองไว้ซึ่งเขาเตรียมเองมาถวาย แต่เขาคิดว่ามันเป็นเพียงอาหารธรรมดาที่แบ่งปันกันระหว่างมื้ออาหารเท่านั้น และไม่เคร่งขรึมพอสำหรับโอกาสนี้

ดังนั้นเขาจึงรีบปัดความคิดนี้ทิ้งไป

“อืม พี่ซุนเป็นปราชญ์ และตอนนี้เขาก็กลายเป็นปราชญ์แล้ว ฉันควรจะให้อะไรบางอย่างแก่เขาที่ปราชญ์จะได้ใช้ เช่น พู่กัน หมึก กระดาษ แท่นหมึก หนังสือโบราณอันล้ำค่า ฯลฯ … ”

เมื่อลู่หยวนคิดเช่นนี้ ความคิดของเขาก็ชัดเจนยิ่งขึ้น

สำหรับเพื่อนเพียงคนเดียวของเขา ความรู้สึกของเขาจึงสำคัญ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้กลายเป็นนักวิชาการแล้ว ดูเหมือนว่าโชคของเขาจะพลิกกลับและเขากำลังก้าวหน้าขึ้น

ซึ่งทำให้เรื่องนี้มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

ท้ายที่สุดแล้ว นี่ก็คือราชวงศ์ศักดินา

ผู้ปกครองที่นี่ รวมถึงเหล่าวีรบุรุษศิลปะการต่อสู้ระดับสูง

พวกนั้นเป็นนักวิชาการมีปริญญาใช่ไหมครับ

และซุนซิเหวินได้กลายเป็นนักวิชาการ ซึ่งในสมัยใหม่ก็หมายความว่าเขาได้ผ่านการสอบราชการพลเรือนจังหวัดแล้ว

เขาสามารถมองหาตำแหน่งข้าราชการชั้นรองในสำนักงานรัฐบาลได้โดยตรง หรือเป็นเจ้าหน้าที่ให้กับผู้พิพากษาหรือผู้ว่าราชการจังหวัด หรือเป็นอาจารย์ในโรงเรียนประจำจังหวัดได้

แม้ว่างานเหล่านี้จะเป็นงานระดับต่ำ แต่ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นปกครอง

ไม่ต้องพูดถึงเลยว่า ถ้าเขายังคงทำงานหนักต่อไปและได้เป็นจูเรน (ตำแหน่งสอบวัดระดับ) ระดับของเขาก็จะเลื่อนขึ้นเป็นรองผู้อำนวยการทันที และเขาก็สามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่หน้าใหม่ที่มีแนวโน้มดีและมีแววเช่นนี้ การลงทุนในช่วงแรกจึงถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Lu Yuan