เพื่อบรรลุความเป็นอมตะ ฉันฝึกฝนโดยใช้โชคชี่ - บทที่ 34

บทที่ 34: บทที่ 26: เรื่องเล่าของเซียน การล่าถอยอันแสนวุ่นวาย

นักแปล : 549690339

ชีวิตในชนบทนั้นก็เรียบง่ายและสงบสุขมาก

เมื่อฤดูหนาวมาถึง ฤดูการทำฟาร์มอันแสนวุ่นวายก็สิ้นสุดลง และชาวบ้านในเมืองนอกจากจะยุ่งกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แล้ว ก็ไม่มีงานสำคัญอะไรที่จะต้องจัดการอีกด้วย

หลังจากทำงานหนักมาตลอดทั้งปี ในที่สุดผู้คนก็มีเวลาว่างเพื่อเพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบที่หายากนี้

โดยอาศัยบรรยากาศนี้ ลู่หยวนจึงละทิ้งแผนการล่าสัตว์บนภูเขาและอยู่บ้านทุกวัน

นอกจากการฝึกฝนทักษะฝ่ามือเป็นประจำ การขยายเส้นลมปราณ และการฝึกฝนความแข็งแกร่งภายในแล้ว เขายังจะนำเนื้อหมักและอาหารจานอร่อยมาแบ่งปันกับอาจารย์ราคาถูกของเขา ซุน ซิเหวิน เป็นครั้งคราว พร้อมทั้งพูดคุยและดื่มไวน์ต้มไปด้วย

Lu Yuan ชอบพูดคุยกับ Sun Siwen มาก

แม้ว่าซุน ซิเหวินจะถูกชาวเมืองดูถูกเหยียดหยามเพราะว่าเขาอายุอยู่ในวัยยี่สิบกว่าและยังไม่สามารถผ่านการสอบระดับนักวิชาการได้ แต่ชาวเมืองกลับมองว่าเขาเป็นความเสื่อมเสียของนักวิชาการ

อย่างไรก็ตาม ลู่หยวนไม่ได้สนใจตำราคลาสสิกของการสอบวัดระดับจักรพรรดิ

เรื่องอย่างเช่น “พระอาจารย์ตรัสว่า ความรู้คือพลัง” เป็นเรื่องที่ไม่น่าสนใจที่จะฟังเลย

เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งเหล่านี้ ความสนใจของเขาส่วนใหญ่จะอยู่ที่การสนทนากับซุน ซีเหวินเกี่ยวกับเมืองเยว่และประเพณีของภูมิภาคต่างๆ

มีคำกล่าวอยู่ว่า

นักปราชญ์ไม่จำเป็นต้องออกจากบ้านเพื่อรู้เรื่องราวของโลก

เมื่อเทียบกับชาวนาที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ในทุ่งนาหรือพ่อค้าที่เดินทางไปทั่วพื้นที่ ซุน ซิเหวิน ซึ่งมักจะได้พบปะกับปราชญ์คนอื่นๆ และร่วมสนทนาในระดับที่สูงกว่า มีความรู้มากกว่าและมีมุมมองที่กว้างไกลกว่าคนอื่นๆ

ตัวอย่างเช่น.

ผ่านคำพูดของซุน ซีเหวิน ลู่ หยวนได้เรียนรู้ว่าประเทศเยว่มี 8 มณฑล 72 จังหวัด และมณฑลกว่า 1,000 แห่ง ครอบคลุมดินแดนอันกว้างใหญ่

นอกจากนี้ เขายังได้เรียนรู้ว่าแคว้นเยว่ไม่ใช่ราชวงศ์เดียวในโลก ทางเหนือมีแคว้นเหลียงและแคว้นโจว ซึ่งเป็นมหาอำนาจทั้งสองที่น่าเกรงขามไม่แพ้แคว้นเยว่

ประเทศเหลียงและเย่ว์มีความขัดแย้งกัน มีการปะทะกันเป็นครั้งคราวตามชายแดนของตน แต่ก็ไม่ได้เกิดสงครามเต็มรูปแบบเกิดขึ้น

รอบๆ ทั้งสามประเทศนั้น ยังมีประเทศเล็กๆ อีกหลายประเทศที่มีความแข็งแกร่งแตกต่างกันไป โดยแต่ละประเทศต่างก็ส่งบรรณาการหรือเผชิญหน้ากันกับทั้งสามประเทศ

ลู่หยวนยังได้เรียนรู้ว่านี่คือปีที่ 19 ของหลงชิ่ง

จักรพรรดิหลงชิงปกครองมาเป็นเวลาสามสิบปีแล้ว หลงชิงเป็นตำแหน่งที่สามของเขา และเป็นตำแหน่งที่เขาใช้มายาวนานที่สุดเป็นเวลาเกือบยี่สิบปีแล้ว

ข้อมูลทั้งหมดที่กล่าวมาไม่มีอยู่ในร้านน้ำชาท้องถิ่น

ดังนั้นเขาจึงไปหาครูราคาถูกของเขาบ่อยขึ้น

ในวันนี้ ลู่หยวนนำไวน์มาและพบกับซุนซิเหวินที่ป่าพลัมนอกเมือง พวกเขาต้มไวน์ด้วยกันในศาลาเล็กๆ ริมถนน

หัวข้อของวันนี้คือ ตำนาน นิทาน และนิทานชนบท

นับตั้งแต่ที่รู้ว่ามีศิลปะการต่อสู้อยู่ในโลกนี้ และเขาได้ฝึกฝนมันด้วยตัวเองแล้ว ลู่หยวนก็สนใจเทคนิคอมตะในตำนานอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม เขาไม่แน่ใจว่านี่คือโลกแห่งศิลปะการต่อสู้หรือโลกแห่งการต่อสู้อมตะ

ในช่วงปีที่ผ่านมา เขาไม่เคยพบกับวิญญาณหรือสัตว์ประหลาดเลยในขณะที่เดินเตร่ไปตามภูเขา วิญญาณจิ้งจอกและเทพเจ้าแห่งป่าสามารถพบได้เฉพาะในตำนานเท่านั้น

แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ขัดขวางเขาจากการสำรวจความจริงเกี่ยวกับโลก

และวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำเช่นนั้นในเวลานี้คือผ่านทางซุนซิเหวินแบบธรรมชาติ

โชคดีที่พี่ซุน แม้ว่าจะไม่เชี่ยวชาญในวิชาคลาสสิกและไม่สามารถเป็นนักวิชาการได้ แต่เขามีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับตำนานชนบทและเรื่องราวแปลกประหลาด โดยได้อ่านคอลเลกชันที่เกี่ยวข้องมากมายในเวลาว่างของเขา

โดยเฉพาะเรื่องเล่าที่นักปราชญ์พบวิญญาณจิ้งจอกและมีสัมพันธ์รักชั่วคืนหนึ่งนั้น คุณซุนได้กล่าวเอาไว้อย่างไพเราะ

ลู่หยวนคิดในใจเป็นการส่วนตัว

นี่อาจเป็นเพราะความเห็นอกเห็นใจจากมืออาชีพ หรือบางทีอาจเป็นเพราะว่าพี่ชายซุนผิดหวังมานานมากจนเขาเก็บกดความรู้สึกไว้ลึกๆ ในใจ และดังนั้นเขาจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเรื่องราวของนักวิชาการที่กลายเป็นเศรษฐีอย่างกะทันหันจากการโอบกอดของหญิงสาวสวย โชคดีที่เขาไม่ได้สนใจเรื่องราวเหล่านี้

สุดท้ายแล้วผู้ชาย…

บทสนทนาของพวกเขาจะไม่ดูมีสีสันเลยได้อย่างไร?

แม้แต่ตอนที่ถกเถียงกันว่าเรื่องราวอีโรติกเรื่องใดดีกว่ากัน ระหว่างวิญญาณจิ้งจอกกับนางเงือก พวกเขาก็เถียงกันอย่างดุเดือดและหัวเราะเยาะกันไปในที่สุด

อย่างไรก็ตาม ซุนซิเหวินยังคงเป็นนักวิชาการเช่นเดิม

เรื่องราวที่เร้าอารมณ์เหล่านี้เป็นเพียงเรื่องสนุก ๆ หลังจากพูดคุยกันครั้งหนึ่งแล้ว เรื่องราวเหล่านี้ก็ไม่ได้เจาะลึกไปมากกว่านี้ หัวข้อเรื่องค่อย ๆ เปลี่ยนไปเป็นเรื่องของสถานการณ์โลกและเหตุการณ์ปัจจุบันของศาสนาพุทธและลัทธิเต๋า

จักรพรรดิหลงชิงเป็นผู้นับถือศาสนาพุทธและลัทธิเต๋า และยังทรงพระราชทานบรรดาศักดิ์หลายตำแหน่งแก่ปรมาจารย์และบุคคลที่แท้จริงอีกด้วย กล่าวกันว่าบุคคลเหล่านี้มีพลังลึกลับ สามารถเดินบนน้ำและควบคุมไฟได้เหมือนเซียนตัวจริง

เพื่อสนับสนุนปรมาจารย์และบุคคลแท้จริงเหล่านี้ จักรพรรดิหลงชิงได้ทุ่มเงินมหาศาล เรียกเก็บแรงงานทาส และสร้างพระราชวังและวัดขนาดใหญ่หลายแห่งใกล้เมืองหลวงเพื่อให้พวกเขาอาศัยอยู่

ในเวลาเดียวกัน พระองค์ยังทรงสร้างวัดและอารามลัทธิเต๋าขึ้นมากมายทั่วประเทศ โดยทรงยกเว้นภาษี อาจกล่าวได้ว่าวัดและอารามเหล่านี้ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

“โลกที่สงบสุขในปัจจุบันนี้ต้องขอบคุณการปกครองที่ชาญฉลาดของนักวิชาการขงจื๊อของเรา พระภิกษุและลัทธิเต๋าเหล่านั้นไม่ยุ่งเกี่ยวกับงานนอกระบบ ไม่เสียภาษี ไม่ให้ที่พักพิงแก่ผู้หลบหนี ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับการเสพสุขในวัด และทำลายระเบียบของจักรพรรดิ”

เมื่อซุนซิเหวินพูดถึงความวุ่นวายในราชสำนักขณะนี้ แม้ว่าเขาจะไม่มีผลงานหรือตำแหน่งใดๆ และยังคงเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง แต่เขาก็มีท่าทีเหมือนนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ในชาติที่แล้วของลู่หยวน

เมื่อดื่มไวน์พลัมเขียวไปแล้วหนึ่งถ้วย เขาก็เริ่มวิจารณ์รัฐบาลว่า “น่าเสียดายที่จักรพรรดิถูกปีศาจพวกนี้หลอกล่อ ความผ่อนปรนนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ไม่เช่นนั้นชาติก็จะไม่มีอีกต่อไป”

ความทุกข์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับนักปราชญ์คืออะไร?

แน่นอนว่ามันเป็นความจริงที่ความรู้ของเขาไม่ได้รับการเห็นค่าจากจักรพรรดิ และความทะเยอทะยานตลอดชีวิตของเขาไม่เคยเป็นจริง

สำหรับนักวิชาการที่มุ่งมั่นแต่ไม่มีความสำเร็จ ความเศร้าโศกนี้ยิ่งยิ่งใหญ่กว่า..