เพื่อบรรลุความเป็นอมตะ ฉันฝึกฝนโดยใช้โชคชี่ - บทที่ 18

บทที่ 18: บทที่ 18: ราคาของความรู้

นักแปล : 549690339

“ครับพี่ซัน ผมอยากเรียนอ่านหนังสือกับคุณ”

เมื่อเห็นว่าครูที่เขาเลือกมีท่าทางมึนงงเล็กน้อย ลู่หยวนก็คิดกับตัวเองว่า เหมือนกับข่าวลือนั่นแหละ ผู้ชายคนนี้ดูเฉื่อยชาไปสักหน่อย

อย่างไรก็ตาม หากคำนึงว่าเขากำลังเรียนอ่านอยู่เท่านั้น และตราบใดที่อีกฝ่ายสามารถสอนให้เขาอ่านได้ มันก็ไม่สำคัญว่าเขาจะฉลาดหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจ

“โอ้… โอ้”

ซุนซิเหวินรู้สึกตัวและเมื่อตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็รู้สึกดีใจขึ้นมา เขาจึงก้าวถอยหลังอย่างรวดเร็ว เปิดประตู และกล่าวว่า “เชิญเข้ามาเถอะ ท่านชายลู่ ที่นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับพูดคุย เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ”

ลู่หยวนเดินตามเขาเข้ามาและมองไปรอบ ๆ

ตามข่าวลือ บ้านของซุน ซิเหวินก็ค่อนข้างยากจนจริงๆ

ในลานบ้านกว้างขวาง นอกจากต้นพลัมที่ปลูกไว้ก็ไม่มีอะไรอื่นอีก

ตามผนังบ้านทั้งสองข้างมีกำแพงดินเหนียวเป็นรอยลอกและหลุมขนาดใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไม่ได้รับการดูแลรักษาเป็นเวลานาน

เมื่อเข้าไปในห้องรับรอง มีเพียงเก้าอี้ไม้ไผ่สองตัวอยู่ทางทิศตะวันตกของห้องโถงที่ว่างเปล่า ในขณะที่โต๊ะไม้ไผ่วางอยู่ตรงกลาง โดยมีถ้วยไม้ไผ่สองใบวางอยู่ด้านบน ไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก

พื้นที่ขนาดใหญ่เช่นนี้มีเฟอร์นิเจอร์เพียงไม่กี่ชิ้น เห็นได้ชัดว่าไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

เมื่อนึกถึงข่าวลือในเมือง ลู่หยวนก็มีความคิดคร่าวๆ ว่า ‘ด้วยบ้านที่ว่างเปล่าและรกร้างแห่งนี้ ดูเหมือนว่านักวิชาการผู้นี้จะยากจนจริงๆ’

“เชิญนั่งก่อนครับคุณหนูลู่ แล้วผมจะไปเอาให้ท่าน…”

ซุนซิเหวินนำลู่หยวนไปที่เก้าอี้ไม้ไผ่และกำลังจะชงชาหลังจากปล่อยให้เขานั่งลง

แต่เมื่อคิดถึงข้าวสารที่เขามีไม่พอกิน ซุนซิเหวินก็รู้ว่าชาไม่มีเหลืออีกแล้ว

เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เขาจึงตักน้ำจากบ่อน้ำในลานบ้านมาเสิร์ฟให้แขกของเขา หลังจากนั่งลงแล้ว เขาก็พูดด้วยความเขินอายเล็กน้อยว่า “ฉันกลัวว่าบ้านของเราคงยากจนเกินกว่าจะเสิร์ฟชาดีๆ ให้คุณ ดังนั้น ฉันจึงเสิร์ฟได้แค่น้ำบาดาลเท่านั้น”

“ไม่เป็นไร” ลู่หยวนไม่ใส่ใจและส่ายหัว “การมาเยี่ยมกะทันหันของฉันทำให้คุณไม่สบายใจ”

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่ได้โกรธ ซุนซิเหวินก็รู้สึกโล่งใจ จากนั้นเขาก็จำสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้ได้และถามอย่างระมัดระวัง “เมื่อกี้ นายน้อยลู่พูดถึงความต้องการที่จะเรียนรู้จากฉัน เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงหรือไม่?”

ครอบครัวของเขาต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพในช่วงนี้

อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นไม่ใช่ช่วงเทศกาล จึงไม่มีใครขอให้เขาเขียนกลอน การเขียนจดหมายแทนผู้อื่นยิ่งหายากมากขึ้น โดยมีโอกาสเพียง 1 ครั้งในทุกๆ สิบวันหรือทุกเดือน

เมื่อเห็นว่าไม่มีรายได้อีกแล้ว เขาจึงวางแผนที่จะเอาข้าวของของครอบครัวมาแลกกับเงิน

ในช่วงเวลาสำคัญนี้ มีคนมาเรียนรู้จากเขาจริงๆ ซึ่งนับเป็นโอกาสที่สวรรค์ประทานมาอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับข่าวลือในเมืองเกี่ยวกับเขา ซุนซิเหวินได้ยินมาบ้างเล็กน้อย และเขารู้ว่าไม่มีคำพูดดีๆ เกี่ยวกับเขาสักเท่าไร

อย่างที่กล่าวไว้ว่า คนเราจะรู้จักเรื่องของตัวเองดีที่สุด เขาเป็นห่วงมากว่าอีกฝ่ายจะไม่ชอบเขาและพลาดโอกาสในการทำเงิน

อย่างแท้จริง.

แม้ว่าสุภาพบุรุษไม่ควรโลภมากขนาดนั้น แต่เขาไม่สามารถเลี้ยงชีพได้ ดังนั้นเขาจึงต้องละทิ้งความคิดเหล่านั้น

“มันเป็นเรื่องจริงแน่นอน”

เมื่อเห็นท่าทางประหม่าของอีกฝ่าย ลู่หยวนก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขบขันและพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซุนซิเหวินก็รู้สึกสบายใจขึ้น แต่ยังลังเลอยู่ “แต่ฉันยังไม่ได้วุฒิการศึกษาขั้นสูงด้วยซ้ำ และฉันก็ยังไม่เชี่ยวชาญในวิชาคลาสสิกด้วย ฉันกลัวว่าจะขัดขวางความก้าวหน้าของคุณหากฉันสอนคุณ”

แม้ว่าเขาต้องการสร้างรายได้ แต่คุณซันก็ยังมีความซื่อสัตย์อยู่บ้าง

เขารู้ว่าตนมีความรู้อยู่บ้างแต่เขาก็ยังขาดคุณสมบัติที่จะสอนผู้อื่นได้ มิฉะนั้น เขาก็คงไม่ต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้ปริญญานักวิชาการอีกต่อไป

เขาเป็นห่วงว่าการสอนของเขาจะทำให้บุคคลอื่นเข้าใจผิดซึ่งจะเป็นบาปใหญ่

เขาจึงกล่าวถึงเรื่องนั้นไว้ก่อน

“นั่นไม่สำคัญ”

ลู่หยวนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยกับความกังวลของซุนซิเหวินและรู้สึกว่าเขาได้พบกับคนที่ใช่แล้ว หลังจากพิจารณาเรื่องนี้แล้ว เขาก็ระบุความตั้งใจของเขาว่า “ฉันไม่เคยคิดจะสอบเพื่อรับปริญญาเลย

ผมเพียงอยากเรียนรู้การอ่านจากพี่ซุนเท่านั้น ไม่ใช่เจาะลึกคัมภีร์คลาสสิก

เกี่ยวกับค่าเล่าเรียน…”

ลู่หยวนมองไปรอบๆ ความยากจนที่อยู่รอบๆ และครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงพูดว่า “แล้วแบบนี้ล่ะ ถ้าพี่ซุนสอนอักขระหนึ่งตัวให้ฉัน ฉันจะจ่ายหนึ่งเซ็นต์ ยิ่งคุณสอนมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งจ่ายมากขึ้นเท่านั้น ฟังดูเป็นอย่างไรบ้าง?”

ค่าเล่าเรียนของเขาได้รับการพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ตามความรู้จากชีวิตในอดีตของเขา ตัวอักษรที่ผู้คนใช้กันทั่วไปและไม่ค่อยใช้กันมีอยู่ประมาณ 3,000 ตัว

เมื่อเรียนรู้จำนวนอักขระจีนได้ตามนี้แล้ว ก็สามารถอ่านข้อความส่วนใหญ่ได้โดยไม่มีอุปสรรคใดๆ และสามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่น

แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจการเขียนของโลกนี้ แต่จากการสังเกตของเขา เขาพบว่ามันมีความคล้ายคลึงกับอักษรจีนในชีวิตก่อนของเขา ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือแต่ละอักษรมีความหมายที่แตกต่างกัน

ฉะนั้นจากการอนุมาน เขาต้องเชี่ยวชาญตัวอักษรในโลกนี้เพียงประมาณ 3,000 ตัวเท่านั้น ก็เพียงพอแล้ว

สำหรับตัวละครที่หายากและคลุมเครืออื่นๆ อาจจะต้องค่อยๆ เรียนรู้ในอนาคต

แม้ว่าตอนนี้เขาจะพอมีเงินอยู่บ้างแล้ว และยังคงมีเงินอีกมากกว่ายี่สิบแท่งเงินหลังจากใช้จ่ายไปกับที่อยู่อาศัยแล้ว การเรียนศิลปะการต่อสู้ก็ยังต้องใช้จ่ายด้วยเช่นกัน

ลู่หยวนไม่แน่ใจว่าหนังสือลับที่เขาได้รับมาจะต้องใช้สมุนไพรจำนวนมากเพื่อช่วยในการเพาะปลูกหรือไม่

หากเป็นเช่นนั้นก็คงจะเป็นค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างมาก

ดังนั้นเพื่อการวางแผนในอนาคต ควรจะประหยัดเงินทุกครั้งที่เป็นไปได้

เขาได้คำนวณไว้แล้วว่าหนังสือลับเล่มหนึ่งมีตัวอักษรมากกว่า 20,000 ตัว และหลังจากหักจำนวนตัวอักษรที่ซ้ำกันแล้วก็มีตัวอักษรที่แตกต่างกันมากกว่า 2,000 ตัว

หากเขาสามารถเรียนรู้ตัวอักษรมากกว่า 2,000 ตัวเหล่านี้ การทำความเข้าใจหนังสือลับก็คงจะเป็นเรื่องง่าย

ด้วยราคาหนึ่งเซ็นต์ต่อตัวละคร 3,000 ตัวละครจะมีราคาเพียงแค่สามแท่งเงินเท่านั้น

หลังจากหักค่าเล่าเรียนแล้ว ลู่หยวนยังมีเงินออมอยู่ยี่สิบแท่ง

‘นี่น่าจะเพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการเรียนศิลปะการต่อสู้เบื้องต้น’ เขาคิดในขณะหันไปมองซุนซิเหวิน

แผนการนี้ซึ่งเกี่ยวข้องเพียงการเรียนรู้ตัวละครเท่านั้น ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคลาสสิก เป็นสิ่งที่เขาจัดทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับความต้องการของเขาเอง

แต่ว่าเขาจะสามารถดำเนินการดังกล่าวได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่านักวิชาการนั้นเต็มใจที่จะเห็นด้วยหรือไม่

ท้ายที่สุดแล้ว การปฏิบัติตามแผนดังกล่าวจะหมายถึงว่าเขาจะจ้างคนมาสอนให้เขาอ่านหนังสือเท่านั้น เขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในด้านอื่นใดของการถ่ายทอดความรู้และการให้คำแนะนำ

จะไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียนระหว่างสองฝ่ายในการจัดเตรียมนี้

นี่เป็นสิ่งที่ Lu Yuan คิดไว้ตั้งแต่แรก เพราะเขาไม่เคยตั้งใจที่จะหาครูที่เขาควรเคารพเท่าพ่อเลย

แนวคิดของเขาเรียบง่าย: เขาจะจัดหาเงิน และอีกฝ่ายหนึ่งก็จะจัดหาความรู้ และมันจะเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม โดยไม่มีอะไรอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง

“ค่าเล่าเรียนหนึ่งเซ็นต์ต่อตัวละคร…”

เมื่อได้ยินข้อเสนอของลู่หยวน ซุนซิเหวินก็รู้สึกตกใจเล็กน้อยเช่นกัน รู้สึกว่ามันค่อนข้างไม่ธรรมดาและขัดต่อกฎเกณฑ์ ในตอนแรกเขาค่อนข้างจะคัดค้าน

แต่เมื่อคิดถึงความจริงที่ว่าเขาคงจะไม่มีเงินซื้ออาหารในอีกไม่กี่วัน และเขาก็ยังไม่บรรลุระดับนักวิชาการ ความต้านทานเริ่มแรกของเขาก็สลายไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็พยักหน้า “ตกลง ฉันจะสอนคุณแค่ตัวละคร และสำหรับแต่ละตัวละคร ฉันจะคิดค่าเล่าเรียนหนึ่งเซ็นต์”

อย่างไรก็ตาม หลังจากพูดเช่นนั้น เขาก็เสริมว่า “เนื่องจากฉันจะไม่สอนวิชาคลาสสิก แต่จะสอนเฉพาะตัวละครเท่านั้น ดังนั้นจะไม่มีความสัมพันธ์แบบครู-นักเรียนระหว่างเรา และเราไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามมารยาทครู-นักเรียนใดๆ”

ชีวิตย่อมเหนือกว่าอุดมคติในที่สุด