เพื่อบรรลุความเป็นอมตะ ฉันฝึกฝนโดยใช้โชคชี่ - บทที่ 16

บทที่ 16: บทที่ 16: บ้านใหม่

นักแปล : 549690339

วันต่อมาที่เมืองหยางเหมย

นี่คือเมืองเล็กๆ ที่สร้างขึ้นบนภูเขา และมีป่าพลัมยาวสามไมล์อยู่ข้างๆ จึงเป็นที่มาของชื่อนี้

เมืองหยางเหมยตั้งอยู่ในเขตต้าหยูเช่นกัน แต่เป็นหนึ่งในเมืองเล็กๆ ที่ยากจนที่สุดในเขตนี้ ไม่มีผลิตภัณฑ์พิเศษใดๆ ยกเว้นผลไม้หยางเหมยและไวน์หยางเหมยที่ผลิตขึ้นที่นี่ และไม่มีอย่างอื่นอีก

แม้ว่าจะตั้งอยู่บนภูเขา แต่ผลผลิตธัญพืชกลับมีน้อย ไม่สามารถเลี้ยงคนได้มากนัก ทั้งเมืองมีคนอยู่เพียงประมาณพันคนเท่านั้น

เมืองเล็กๆ เช่นนี้ไม่ได้ดึงดูดความสนใจจากคนทั้งเมืองมากนัก

ในทำนองเดียวกัน แก๊งหมาป่าดำไม่ได้ขยายการเข้าถึงที่นี่

“นี่เป็นเมืองเล็กๆ ที่เงียบสงบ”

ลู่หยวนมาถึงที่นี่และรู้สึกพอใจมากกับสภาพแวดล้อมและบรรยากาศของเมืองที่ตั้งอยู่ในหุบเขา

เขาใช้เวลาทั้งวันในการสืบสวนและตัดสินใจเลือกที่อยู่อาศัยใหม่แห่งนี้ในที่สุด

เนื่องจากเป็นเมืองที่ยากจนและมีประชากรเบาบาง แก๊งหมาป่าดำจึงไม่ได้แสดงความสนใจใดๆ มีเพียงอันธพาลตัวเล็กๆ ไม่กี่คนเท่านั้น

และเนื่องจากความยากจนที่นี่ จึงไม่มีแม้แต่เจ้าหน้าที่อยู่ที่นี่ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ชั้นรองเหล่านั้น

ความปลอดภัยของเมืองได้รับการดูแลโดยกองกำลังท้องถิ่นที่ชาวบ้านจัดตั้งขึ้นเอง จำนวนคนมีไม่มากนัก มีเพียงประมาณสิบกว่าคนเท่านั้น โดยมีนายกเทศมนตรีของเมืองเป็นผู้ดูแล

ไม่มีแก๊ง Jianghu ไม่มีเจ้าหน้าที่ทุจริต และปัจจัยที่ควบคุมไม่ได้ทั้งหมดถูกควบคุมไว้ สถานที่แห่งนี้สมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง

คุณเป็นใคร?

เมืองที่เงียบสงบแห่งนี้เป็นเมืองที่สามารถพึ่งพาตนเองได้และแทบไม่มีคนจากภายนอกเข้ามา ดังนั้น เมื่อพวกเขาเห็นลู่หยวนอยู่ที่ทางเข้าเมือง ก็มีทหารอาสาสมัครจำนวนหนึ่งเข้ามาล้อมรอบเขาในไม่ช้า

หน้าที่ของพวกเขาคือการลาดตระเวนไล่โจรและเฝ้าหมู่บ้าน

“ท่านครับ ผมเป็นพรานป่าจากภูเขา ผมอยากจะขอเข้าเฝ้านายกเทศมนตรี”

เมื่อเห็นกองกำลังทหารเฝ้าระวัง ลู่หยวนก็เผยรอยยิ้มเล็กน้อยและกล่าวด้วยรอยยิ้มบางๆ

–

หลังจากนั้นไม่นาน

“คุณอยากจะตั้งถิ่นฐานในเมืองหรือเปล่า?”

นายกเทศมนตรีเมืองหยางเหมย นามสกุลซุน ชาวเมืองส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกัน เขามีรูปร่างค่อนข้างกลมแต่ดูร่ำรวย ในขณะนี้ เมื่อได้ยินคำขอจากพรานป่าตรงหน้าเขา ดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาจ้องไปที่ลู่หยวนอย่างตั้งใจและพูดว่า “คุณไม่มีทะเบียนบ้านและคุณเป็นคนผิวสี นี่มันค่อนข้างยาก”

แม้ว่าคำพูดของเขาจะแสดงถึงความยากลำบาก แต่ลู่หยวนก็สามารถเข้าใจความหมายได้ด้วยการมองที่ดวงตาของนายกเทศมนตรี

โชคดีที่ลู่หยวนเตรียมตัวมาดีเมื่อเขามาถึง เขาหยิบเงินสองแท่งออกมาจากอกของเขาแล้วส่งให้พร้อมพูดว่า “ท่านโปรดเมตตาและคิดหาทางแก้ไขด้วย”

นายกเทศมนตรีซันเหลือบมองเงินที่ส่งให้เขา และจิบชาจากถ้วยชาข้างๆ โดยไม่พูดอะไร

เมื่อเห็นเช่นนี้ ลู่หยวนก็รู้สึกขมขื่นในใจ เมื่อรู้ว่าตนได้พบกับคนโลภคนหนึ่ง

หากไม่สามารถทำให้ผู้ว่าการเมืองพอใจได้ การดำเนินการจดทะเบียนบ้านก็คงจะยาก!

เขาถอนหายใจแล้วหยิบเงินอีกหนึ่งแท่งออกมาจากอกของเขาแล้วพูดว่า “ท่านเจ้าข้า เมื่อกี้ข้าพเจ้าประมาทและนำเงินค่าชาไปน้อยเกินไป”

หลังจากผ่านไปเป็นเวลานาน

เมื่อมีทะเบียนบ้านใหม่อยู่ในมือ ลู่หยวนก็รีบออกจากบ้านนายกเทศมนตรีทันที

เมื่อเดินไปได้ระยะหนึ่งแล้วเห็นว่าไม่มีคนอยู่รอบๆ เขาก็ด่าเบาๆ ว่า “บ้าเอ๊ย นายกเทศมนตรีประเภทไหนวะ เขาเป็นแค่เจ้าหน้าที่ทุจริต เป็นคนฉีกหนัง

เขาคิดเงินฉันแค่ห้าแท่งเงินเพื่อให้ฉันได้ลงทะเบียนและจัดการเรื่องต่างๆ เอง นั่นมันมากเกินไป!”

สำหรับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น การเพิ่มขึ้นของประชากรภายใต้เขตอำนาจของตนถือเป็นความสำเร็จทางการเมืองของพวกเขา

ลู่หยวนริเริ่มมาขอจดทะเบียนบ้าน ถือเป็นการส่งผลงานทางการเมืองให้พวกเขา

แม้จะเป็นเช่นนี้ นายกเทศมนตรีซุนก็ยังพยายามเอาเปรียบเขาอยู่ดี ห้าแท่งเงินนี่มันมากเกินไปจริงๆ!

“ฉันจะจดจำความพ่ายแพ้ครั้งนี้ หากมีโอกาสในอนาคต ฉันจะเอามันกลับคืนมาอย่างแน่นอน เงินของฉันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับมัน”

หลังจากสาปแช่งในใจสองสามครั้งและวาดวงกลมเล็กๆ ให้กับนายกเทศมนตรีซุน ลู่หยวนก็หันศีรษะและไปที่เกสต์เฮาส์ในเมือง

ไม่ว่าเขาจะรู้สึกเสียใจแค่ไหน อย่างน้อยเขาก็ได้จดทะเบียนบ้านเรียบร้อยแล้ว แต่เพื่อให้การจดทะเบียนบ้านของเขาสมบูรณ์ เขายังต้องซื้อบ้านในเมืองและตั้งรกรากอย่างสมบูรณ์

เนื่องจากไม่มีทางเลือกอื่น คำพูดที่ชัดเจนของนายกเทศมนตรีซันก็คือ “คุณไม่มีที่อยู่อาศัยที่แน่นอน ศาลจะเก็บภาษีคุณได้อย่างไร แล้วถ้าพวกเขาไม่สามารถหาคุณเจอล่ะ ถ้าไม่ซื้อบ้าน คุณควรกลับไปอยู่บนภูเขาและใช้ชีวิตแบบคนป่าเถื่อนดีกว่า อย่างน้อยก็ไม่มีใครมารบกวนคุณ และคุณก็จะได้สบายใจ”

เมื่อคำพูดมาถึงจุดนี้ เพื่อประโยชน์ในการเปลี่ยนทะเบียนบ้านของเขาให้เป็นจริง ลู่หยวนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะทุ่มเงินมหาศาลและอดทนต่อการถูกเอารัดเอาเปรียบในอนาคต

แม้ว่าชีวิตของนักล่าจะเป็นอิสระ แต่ก็มีความขมขื่นมากเช่นกัน การใช้ชีวิตในถ้ำบนภูเขาและรายล้อมไปด้วยสัตว์ป่าอันตรายและแมลงมีพิษที่คุกคามชีวิตของพวกเขา

เมื่อพวกเขาออกจากภูเขา พวกเขาก็ถูกเอารัดเอาเปรียบจากกลุ่มอาชญากรและถูกกลั่นแกล้งจากเจ้าหน้าที่ระดับล่าง ไม่มีสิทธิมนุษยชนใดๆ และพวกเขาถูกกลั่นแกล้งเพียงเท่านั้น

เมื่อเทียบกับการเป็นพลเมืองธรรมดาถึงแม้จะต้องเสียภาษีให้ศาลทุกปีก็ยังถือว่ามีความมั่นคงและมีคนดูแลเมื่อเสียชีวิต

ทางเลือกหนึ่งคือไม่ใช่มนุษย์ และอีกทางเลือกหนึ่งคือการเป็นมนุษย์

ถ้าเป็นคุณ คุณจะเลือกอะไร?

คำตอบก็คือต้องเป็นมนุษย์ แม้ว่าคนนั้นจะเป็นบุคคลชั้นต่ำที่สุดก็ตาม

“โชคดีที่ฉันได้รับเงินจากหม่าจี้ชิง แม้ว่าฉันจะหักเงินสำหรับทะเบียนบ้านออกไปแล้ว ฉันก็ยังมีเงินมากกว่าสามสิบแปดแท่งเงิน”

ขณะเข้าพักที่โรงเตี๊ยมและสั่งห้องพักและอาหาร ลู่หยวนคิดในขณะที่กินว่า “ด้วยเงินมากมายขนาดนี้ ถึงแม้ว่าฉันจะซื้อบ้านอีกหลัง เงินออมที่เหลือก็ยังพอสำหรับค่าอาหาร ค่าใช้จ่ายประจำวัน และภาษีได้สองถึงสามปี”

เงินจำนวนมหาศาลนี้ทำให้เขามั่นใจที่จะจดทะเบียนบ้านของเขา

การซื้อบ้านผ่านไปได้อย่างราบรื่น

เพียงแต่ถามเจ้าของโรงเตี๊ยมแล้วได้ยินมาว่าเขาเป็นมือใหม่และตั้งใจจะเข้ามาตั้งรกรากในเมืองนี้ เจ้าของโรงเตี๊ยมจึงแนะนำให้เขารู้จักกับบ้านพักแห่งหนึ่ง

มีครอบครัวหนึ่งในเมืองซึ่งลูกชายของเธอได้กลายมาเป็นเจ้าของร้านขายเหล้าในตัวเมืองและสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง พวกเขาต้องการพาคู่สามีภรรยาสูงอายุมาที่เมืองเพื่อเพลิดเพลินกับพรที่พวกเขาได้รับ

อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้คนออกไปแล้ว บ้านก็ยังคงอยู่ที่เดิม ไม่มีใครอยู่ และกลายเป็นที่รกร้าง

ผลก็คือพวกเขาต้องการที่จะขายมัน

บ้านหลังนี้มีห้องนอนสองห้อง ห้องโถงหนึ่งห้อง ลานหนึ่งห้อง ห้องครัวหนึ่งห้อง และห้องด้านข้างหนึ่งห้อง ครอบคลุมพื้นที่มากกว่าสี่ร้อยตารางเมตร

เนื่องจากอยู่ในเมืองชนบท และเจ้าของเดิมต้องการย้ายไปที่เมืองประจำมณฑลและขายด่วน ราคาจึงไม่แพง ขายไปในราคาสิบสามแท่งเงิน

ต่อมา ลู่หยวนได้นำเงินอีกสองแท่งออกไปซื้อเฟอร์นิเจอร์และสิ่งของที่เจ้าของบ้านไม่สามารถขนย้ายได้ ทำให้ไม่ต้องลำบากไปหาซื้อเอง

ด้วยวิธีนี้ เมื่อเวลาผ่านไปสิบห้าแท่งเงิน เขาก็ได้เป็นเจ้าของบ้านที่แท้จริงหลังแรกในโลกนี้ในที่สุด

แม้ว่ามันจะไม่ใหญ่มากและยังอยู่ท่ามกลางชนบท

แต่เมื่อเทียบกับตอนที่เขาข้ามมาครั้งแรก—อาศัยอยู่ในถ้ำ นอนบนพื้น และผิงไฟให้ความอบอุ่น การมีบ้านที่ให้ที่พักพิงจากลมและฝน และมีเตียงนอนอันอบอุ่นให้หลับนอนในตอนนี้ทำให้ชีวิตรู้สึกเหมือนสวรรค์เลยทีเดียว

ด้วยเอกลักษณ์และสถานที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย

ลู่หยวนพอใจมากกับชีวิตปัจจุบันของเขา

“ถึงแม้ฉันจะมีบ้านเป็นของตัวเอง แต่การอยู่เฉยๆ ไม่ใช่ทางออก ฉันไม่สามารถละทิ้งทักษะการล่าสัตว์ได้ เพราะนั่นคือหนทางเดียวที่ฉันมีในการหาเลี้ยงชีพในตอนนี้

นอกจากนี้ยังมีเนื้อรมควันและหนังสัตว์ที่ฉันทิ้งไว้บนภูเขาด้วย นั่นถือเป็นโชคดีอย่างยิ่ง

อีกไม่กี่วัน ฉันจะไปถามรอบๆ และดูว่าคนของแก๊งหมาป่าดำออกไปแล้วหรือยัง ฉันจะหาโอกาสกลับไปเอาของทั้งหมดกลับมา”

“น่าเสียดายที่เสือดาวที่ฉันฆ่าไปเมื่อวาน ฉันไม่มีเวลาจับมันเลย ไม่รู้ว่ามันเน่าหรือว่าสัตว์ป่าตัวไหนได้มันไปฟรีๆ”

เวลากลางคืน

หลังจากทำความสะอาดบ้านมาทั้งวันและออกกำลังกายจนเหงื่อออก ลู่หยวนก็อาบน้ำ ปูผ้าห่มฝ้าย และนอนสบายบนเตียงนุ่มๆ ไม่นานเขาก็หลับไปพร้อมกับคิดถึงแผนการของเขา

เขาหลับอย่างสบายใจในเมืองที่ปลอดภัยและในบ้านของตนเอง