เพื่อบรรลุความเป็นอมตะ ฉันฝึกฝนโดยใช้โชคชี่ - บทที่ 12

บทที่ 12: บทที่ 12: โลกภายนอกนั้นอันตรายเกินไป

นักแปล : 549690339

ในไม่ช้า ลู่หยวนก็มาถึงประตูทางทิศใต้ของเมือง

โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่เฝ้าประตูจะตรวจสอบเฉพาะผู้ที่เข้ามาเท่านั้น ไม่ตรวจสอบผู้ที่ออกไป ดังนั้นเขาจึงไม่ประสบปัญหาใดๆ และสามารถออกจากเมืองไปได้อย่างง่ายดาย

ดวงอาทิตย์อยู่ด้านบนยังคงร้อนจัด และเป็นเวลาประมาณบ่ายโมงหรือบ่ายสองซึ่งเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของวัน

แต่ลู่หยวนไม่สามารถสนใจเรื่องนั้นอีกต่อไป

การอากาศร้อนนั้นดีกว่าการอยู่ในเมืองและเผชิญกับปัญหา

“สมาชิกแก๊งหมาป่าดำถูกสังหาร และแก๊งที่ควบคุมการค้าทั้งหมดในเทศมณฑลต้าหยูจะไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป”

และสำนักงานเทศบาลด้วย

ภายใต้กลางวันแสกๆ มีคนฆ่าคนบนถนนในเมือง แม้ว่าผู้บัญชาการสำนักงานรัฐบาลจะทุจริตและไร้ความสามารถ เขาจะไม่อนุญาตให้เกิดการท้าทายอำนาจจักรวรรดิอย่างโจ่งแจ้งเช่นนี้ขึ้นอย่างแน่นอน

ดังนั้น การค้นหาและการกำจัดร่วมกันโดยกลุ่มหมาป่าดำและเจ้าหน้าที่น่าจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้”

ลู่หยวนกระชับสัมภาระไว้บนหลังของเขา และก้าวเดินเร็วขึ้นบนถนนทางการที่ราบเรียบ

เหตุผลที่เขาไม่ต้องการอยู่ในเมืองก็เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้

นักดาบชุดสีน้ำเงินชื่อหม่าจี้ชิง อาจจะมาจากนิกายที่ไม่เป็นที่รู้จัก แต่เทคนิคการใช้ดาบของเขานั้นคมกริบและพิเศษจริงๆ

หากสมาชิกแก๊งหมาป่าดำและเจ้าหน้าที่รัฐอยู่ในระดับเดียวกับคนอย่างจางเปียว แม้ว่าจะมีคนมากกว่าก็อาจไม่สามารถเอาชนะศัตรูได้

ลู่หยวนไม่คิดว่าสมาชิกแก๊งและเจ้าหน้าที่รัฐที่โลภมากจะตามล่าพวกเขาจนตายอย่างซื่อสัตย์ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับนักดาบศิลปะการต่อสู้ที่เสี่ยงชีวิต

“คนชั้นสูงต้องคำนึงถึงศักดิ์ศรีและรักษากฎเกณฑ์ของตนไว้ ดังนั้นพวกเขาจะไม่ปล่อยหม่าจี้ชิงไปโดยเด็ดขาด แต่คนชั้นล่างเหล่านั้น เหตุใดจึงเสี่ยงชีวิตเพื่อไล่ตามบุคคลอันตรายเช่นนี้”

ลู่หยวนเคยดูรายการทีวีและนวนิยายเกี่ยวกับเรื่องเช่นนี้มาแล้วหลายเรื่องในชีวิตก่อน ดังนั้นเขาจึงมีความเข้าใจตื้น ๆ เกี่ยวกับกลอุบายสกปรกที่เล่นกัน: “ท้ายที่สุดแล้ว คนธรรมดาคือผู้ที่จะได้รับความทุกข์ทรมาน”

“โอ้ สังคมศักดินาที่ชั่วร้ายนี้”

ลู่หยวนถอนหายใจและหันกลับไปมองที่ประตูเมือง ดูเหมือนจะสามารถมองเห็นฉากอันน่าสังเวชที่กำลังจะเกิดขึ้นในเมืองได้

“รีบปิดประตูเมืองเสียทันที ห้ามใครเข้าออก”

ขณะนั้นเอง คณะเจ้าหน้าที่และกลุ่มชายสวมชุดสีดำก็รีบวิ่งออกจากเมืองและปิดผนึกประตูเมืองอย่างรวดเร็ว

หนึ่งในผู้จับกุมคนสำคัญตะโกนว่า “ฆาตกรน่าจะยังอยู่ในเมือง ผู้บัญชาการตำรวจได้สั่งให้จับโจรคนนี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงอำนาจของกฎหมาย”

ในกลุ่มชายชุดดำ มีชายหน้าตาดุร้ายคนหนึ่งกล่าวเสริมว่า “หัวหน้าแก๊งของเราบอกว่า ใครก็ตามที่จับโจรที่ฆ่าจางเปียวได้ จะได้รับรางวัลเป็นเงินหนึ่งพันแท่ง หากเราไม่ฆ่าเขา เราจะมีชีวิตรอดต่อไปในเจียงหูได้อย่างไร”

ขณะที่พวกเขากำลังพูดอยู่ เจ้าหน้าที่รัฐและสมาชิกแก๊งก็ร่วมมือกันปิดประตูเมือง

บางคนเข้าไปหาพ่อค้าแม่ค้าที่กำลังจะออกเดินทางและถามอย่างคุกคามว่า “บอกฉันหน่อยสิ คุณรู้จักคนชื่อหม่าจี้ชิงไหม อะไรนะ คุณไม่รู้จักเขาเหรอ ฉันคิดว่าคุณโกหก เพราะคุณดูผิดมาก รีบไปจับเขาและค้นหาของขโมยมาซะ”

“ใช่!”

เจ้าหน้าที่หลายคนและสมาชิกแก๊งหมาป่าดำหัวเราะและรุมล้อมพ่อค้ารายย่อยที่พวกเขาเพิ่งกักขังไว้ที่ประตู

เนื่องจากฆาตกรมีความอันตรายพวกเขาจึงไม่กล้าที่จะมองหาเรื่องและเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา

เจ้านายของพวกเขาไม่กล้าที่จะยุ่งกับผู้มีอำนาจ แต่คนธรรมดาเหล่านี้ ใครเล่าที่พวกเขาจะรังแกได้ถ้าไม่ใช่ตัวพวกเขาเอง?

แม้ว่าหัวหน้าเขตและหัวหน้าแก๊งจะเสียหน้า แต่สำหรับคนที่อยู่ข้างล่าง นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของงานรื่นเริงเท่านั้น

หากพวกเขาไม่ใช้โอกาสอันยิ่งใหญ่ครั้งนี้เพื่อรีดไถเงินจากสามัญชนเหล่านี้ให้หมดสิ้น พวกเขาก็จะปล่อยให้โอกาสทองนี้หลุดลอยไปอย่างแท้จริง

จากระยะไกล ใบหน้าของลู่หยวนกระตุกขึ้นขณะที่เขารู้สึกโล่งใจ

“ถ้าฉันไปช้ากว่านี้อีกนิด ฉันคงเป็นคนที่ถูกกักตัวอยู่ที่นั่นใช่มั้ย?”

เมื่อเห็นผู้คนเหล่านั้นซึ่งทรัพย์สินทั้งหมดถูกยึดและถูกปฏิบัติราวกับเป็นผู้ต้องสงสัยและอาจถูกจำคุก เขาก็รู้สึกหนาวเย็น

เขาออกไปทันทีโดยไม่กล้าอยู่ต่ออีก หันหลังแล้วเดินออกไปอย่างรวดเร็ว

เขาออกจากบริเวณรอบประตูเมืองอย่างรวดเร็ว และเมื่อมองไม่เห็นมันอยู่ด้านหลังเขาอีกต่อไป เขาจึงเริ่มวิ่งหนี

หลังจากวิ่งไปได้สามถึงห้าไมล์และรู้สึกว่าเขาได้ออกจากพื้นที่เมืองมณฑลไปหมดแล้ว ในที่สุดลู่หยวนก็หยุด

ขณะที่กำลังพักหายใจ เขาก็เช็ดเหงื่อออกจากใบหน้า

“โลกนี้เต็มไปด้วยอันตราย ไม่เพียงแต่ดาบสังหารตามท้องถนนเท่านั้น แต่ยังมีเจ้าหน้าที่และแก๊งค์อันธพาลที่โลภมากอีกด้วย เมื่อเทียบกับมนุษย์ที่โหดร้ายและน่ากลัวภายนอกแล้ว สัตว์ป่าในภูเขาก็น่ารักกว่ามาก”

เดิมทีเขาไม่มีความสุขและไม่พอใจกับการเป็นนักล่า

แต่ในขณะนี้ หลังจากที่เขามีประสบการณ์ในเมืองวันนี้ ลู่หยวนรู้สึกว่าการเป็นนักล่าก็อาจจะไม่ได้แย่อย่างที่คิด

อย่างน้อยเขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการเผชิญกับภัยพิบัติและความยากลำบากที่เกิดขึ้นกะทันหันในวันปกติ

ถูกกลุ่มเจ้าหน้าที่รัฐเข้าจับกุม กล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม และทำร้ายร่างกาย

แล้วถูกจับเข้าคุก โดยยึดทรัพย์สิน และต้องตกเป็นเชลยศึกต่อไป

บนภูเขา เขาต้องจัดการกับสัตว์ป่าที่ฉลาดแกมโกงแต่ไม่ฉลาดนักเท่านั้น

สัตว์ป่าจะอันตรายกว่ามนุษย์ได้จริงหรือ?

“เมื่อข้ากลับมาถึงภูเขา ข้าจะเริ่มฝึกฝนแบบปิดประตูทันที ข้าจะไม่ออกไปจนกว่าข้าจะพัฒนาทักษะธนูและเทคนิคมีดจนสูงสุด และมีพละกำลังเพียงพอที่จะปกป้องตัวเอง” ลู่หยวนคิดกับตัวเอง

คราวนี้ เขาซื้อเกลือมาได้ถึงสิบปอนด์ เพียงพอให้ผู้ใหญ่คนหนึ่งกินได้สองถึงสามปี

เดิมทีเขาคิดว่ามันเป็นเพียงในกรณีที่จำเป็น แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด

ในภูเขาเต็มไปด้วยสัตว์ป่าจำนวนนับไม่ถ้วน ตลอดจนผลไม้และผักมากมาย ซึ่งล้วนแต่สามารถตอบสนองความต้องการของผู้คนได้

สำหรับนักล่า ตราบใดที่พวกมันไม่ถูกจำกัดด้วยเกลือ พวกมันก็สามารถมีชีวิตรอดต่อไปได้

“อย่างไรก็ตาม ฉันมีอายุขัยที่ไม่มีวันสิ้นสุด แม้ว่าฉันจะอาศัยอยู่บนภูเขาเพียงไม่กี่ปี แต่สำหรับฉันแล้ว ชีวิตก็คงเหมือนกับการกระพริบตาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น”

สภาพแวดล้อมในภูเขาอาจเลวร้าย ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอีกหลายปี

อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับทางเลือกอื่น การต้องทนทุกข์เพียงเล็กน้อยก็ยังดีกว่าต้องเสียชีวิตไปโดยไม่มีเหตุผล”

–

สภาพร่างกายของลู่หยวนยังแข็งแกร่งมาก

การเดินไปตามถนนสายหลักอย่างเป็นทางการเป็นระยะทางกว่าสิบไมล์ไปทางทิศใต้พร้อมแบกน้ำหนักกว่าสามสิบปอนด์ ใช้เวลาเพียงชั่วโมงเศษๆ เท่านั้น

แม้จะต้องเดินไกลขนาดนี้พร้อมสัมภาระที่หนักอึ้ง เขาก็รู้สึกเหนื่อยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ก็ไม่ถึงกับทนไม่ไหว

ถนนทางการที่เดินง่ายก็ถึงจุดสิ้นสุดในไม่ช้านี้

ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ลู่หยวนมองดูถนนภูเขาที่ขรุขระและสูงชันซึ่งแยกออกไปจากถนนอย่างเป็นทางการ และรู้สึกคุ้นเคย

เมื่อมาถึงจุดนี้ ก็จะถึงบริเวณภูเขา Dayu

ในที่สุดเขาก็กลับมายังดินแดนของตัวเองแล้ว

“แต่ก่อนจะกลับขึ้นภูเขา ผมต้องไปซื้อข้าวที่หมู่บ้านก่อน”

ลู่หยวนสะพายสัมภาระไว้บนหลังแล้วเดินตามทางแยกไปยังหมู่บ้าน

แม้ว่าเขาจะเพิ่งพูดไปว่ามีสัตว์ป่าและผลไม้และพืชผักในภูเขา แต่ผู้คนก็ไม่สามารถกินสิ่งเหล่านี้ได้ตลอดเวลา

เมื่อถึงเวลาจะกินข้าวเขาก็ยังต้องกินข้าว ไม่เช่นนั้นเขาจะเข้มงวดกับตัวเองมากเกินไป