อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป - บทที่ 75
- Home
- อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป
- บทที่ 75 - บทที่ 75: บทที่ 75: ทำไมคุณถึงพูดว่า "อีกครั้ง"?
บทที่ 75: บทที่ 75: ทำไมคุณถึงพูดว่า “อีกครั้ง”?
นักแปล : 549690339
“พี่ชาย ไปกันเถอะ!”
“พี่สาวของฉันไม่อาจรอได้อีกต่อไปแล้ว!”
มาหลงเดินเข้าไปในวัดร้างด้วยความหวาดกลัว
เขาพยายามอย่างหนักที่จะสงบสติอารมณ์ เพื่อไม่ให้แสดงจุดอ่อนออกมาในขณะที่ประเมินสภาพแวดล้อมโดยรอบ เขาอดคิดไม่ได้ว่า “ที่นี่คือที่ไหน เรามีวัดที่พังทลายเช่นนี้ในภูเขาใกล้เมืองอู่หรืออย่างไร”
หม่าหลงรู้สึกสับสนมาก
วัดเป็นสิ่งก่อสร้างชนิดหนึ่งมิใช่จะได้รับการคุ้มครองจากพระพุทธเจ้าหรือ?
ทำไมจะต้องมีสิ่งโสโครกเกิดขึ้นล่ะ?
ในภาพยนตร์และนวนิยายหลายเรื่อง เรื่องราวก็เหมือนกัน นั่นคือในตอนกลางคืน บนภูเขา วัดที่พังทลายย่อมมีวิญญาณชั่วร้ายอยู่ เหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้คืออะไร?
ไม่ให้เขามีเวลาคิด เขาก็ถูกดึงเข้าไปในอ่างอาบน้ำ
ในอ่างอาบน้ำ น้ำในอ่างขุ่นมาก กลีบกุหลาบที่ลอยอยู่ไม่ใช่กลีบกุหลาบ แต่เป็นเศษกระดูก
หญิงผู้มีเสน่ห์เหล่านั้นล้วนมีเลือดไหลออกมาจากรูทั้งเจ็ดของพวกเธอ และใบหน้าของพวกเธอก็ดูน่ากลัวมาก
หนึ่งในนั้นมีลิ้นยาวสามฟุตซึ่งเต็มไปด้วยเลือด ลิ้นของเธอเลียร่างกายของหม่าหลง ทำให้ร่างกายของเขาตึงเครียดและเกร็งไปหมด
“เหี้ย!”
“เหตุใดผีผู้หญิงในบ้านของ Xu Yang ถึงดีกว่าดาราสาว แต่คนที่ฉันเจอกลับเป็นสัตว์ประหลาดน่าเกลียด?”
หม่าหลงไม่กล้าที่จะมองอีกต่อไปและเพียงแค่หลับตาลง
เขาสัมผัสได้ว่าลิ้นของเขากำลังเคลื่อนตัวไปตามร่างกายของเขา เย็นเฉียบ แม้กระทั่งมาถึงริมฝีปากของเขา…
ฮึ
หม่าหลงไม่อาจทนได้ จึงอาเจียนทันที
ปัด!
ผีสาวรีบบินออกจากอ่างอาบน้ำโดยอยู่ห่างจากเขาไป
หม่าหลงยิ้มอย่างเก้ๆ กังๆ แล้วกล่าวว่า “ขอโทษ ขอโทษด้วย วันนี้ฉันดื่มมากเกินไป”
ผีสาวเหล่านั้นแสดงสีหน้ารังเกียจออกมา
แต่พวกเขารู้ถึงความพิเศษของหม่าหลงอยู่แล้วและไม่ต้องการฆ่าเขา พวกเขาจึงลากเขาขึ้นไปบนเตียงขนาดใหญ่
เตียงใหญ่มีสีชมพูอ่อนๆ ที่ทำให้รู้สึกใคร่ มีผ้าม่านสวยงามห้อยลงมา และมีโคมไฟสีแดงห้อยอยู่รอบๆ!
ฉากนี้คุ้นเคยกับมาหลงมากเพราะเขาเห็นมันใน “ความฝัน” ของเขาเมื่อคืนนี้
แต่ขณะนี้เตียงใหญ่อยู่ที่ไหน?
สิ่งที่เรียกว่าเตียงใหญ่นั้น จริง ๆ แล้วเป็นเพียงแผ่นไม้ขนาดใหญ่ที่แตกหัก
ผ้าม่านเหล่านั้นมีใยแมงมุมจำนวนมาก
โดยเฉพาะ “โคมไฟหัวมนุษย์” ที่หมุนวนอย่างน่าขนลุก ล่องลอยไปมา แสงสีแดงสลัวส่องไปที่ผีผู้หญิง ทำให้ใบหน้าของพวกมันดูน่ากลัวยิ่งขึ้น
หม่าหลงรู้สึกหวาดกลัวและหน้าซีด เขาจับกางเกงของตัวเองแน่น พยายามดิ้นรนครั้งสุดท้าย “พี่สาว วันนี้ฉันไม่สบายตัวเลย… ครั้งหน้าเรามาทำกันใหม่ไหม?”
ผีสาวพวกนั้นไม่ยอมตกลงด้วย
พวกเขาต้องการดูดเอา “พลังหยินบริสุทธิ์” จากร่างกายของหม่าหลง ในเวลาอันสั้น พวกเขาก็ทำให้จิตวิญญาณของหม่าหลงหมดแรงและทิ้งเขาไว้โดยไม่มีแสงสว่างในดวงตา
แม้กระนั้นก็ตาม เขาก็ไม่กล้าที่จะนอนหลับ โดยเฝ้าดูแลตนเองอย่างระมัดระวัง กลัวว่าจะถูกผีสาวทรมานหลังจากที่เขาหลับไป
“ต้าเจี๋ย เด็กคนนั้นไม่เคยหลับเลย จะส่งเขากลับบ้านได้ยังไง”
“เขาคงคิดว่าตัวเองยังอยู่ในความฝัน ถ้าเราไม่ส่งเขากลับ เมื่อเขาพบสิ่งแปลกประหลาดหลังจากรุ่งสาง… ฉันกลัวว่าเขาจะมองเห็นตัวตนของเรา และเมื่อถึงตอนนั้น เราทำเพียงฆ่าและกลืนกินเขาเท่านั้น ไม่สามารถเล่นเกมยาวๆ ต่อไปได้…”
“ยังมีเวลาอยู่ ไม่ต้องรีบร้อน อย่างแย่ที่สุด เราคงต้องปล่อยเขาไปสักพัก”
หลังจากบริโภค “พลังหยินบริสุทธิ์” เพียงพอแล้ว ผีสาวก็พอใจและเริ่มกระซิบกัน
พวกเขายังแปลงร่างเป็นเตียงนุ่มๆ และแกล้งหลับ
เมื่อหม่าหลงเห็นว่าผีสาวเหล่านั้นหลับไปแล้ว เขาก็กระโดดลงจากเตียงเตรียมหลบหนี
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาวิ่งออกจากวิหารที่พังทลาย เขาก็พบว่าข้างนอกมืดสนิท และเขาบอกทิศทางไม่ได้ด้วยซ้ำ ดังนั้นจึงไม่มีที่ไหนให้วิ่งไป
เขาจึงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาพยายามโทรหา Xu Yang เพื่อขอความช่วยเหลือ
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาหยิบโทรศัพท์ออกมา เขาก็ค้างไป…
โทรศัพท์ของเขาไม่มีสัญญาณ!
แม้แต่ข้อความที่เขาส่งไปก่อนหน้านี้ก็ยังไม่ผ่าน!
“ฉันหนีไม่ได้และไม่มีทางขอความช่วยเหลือได้… ฉันต้องพึ่งตัวเองเท่านั้น!”
ความมุ่งมั่นในการมีชีวิตรอดของหม่าหลงนั้นแข็งแกร่งมาก
เขาคิดทบทวนความรู้เกี่ยวกับ “วิญญาณหยิน” ที่ซู่หยางบอกเขาอย่างรวดเร็ว
ผีกลัวอะไร?
“ฟ้าร้อง แสงแดด เสียงไก่ขัน เลือดสุนัข และความสกปรก…”
จู่ๆ ดวงตาของหม่าหลงก็สว่างขึ้น: “สกปรก?”
สิ่งที่เรียกว่าความสกปรก คือ สิ่งที่สกปรก โดยเฉพาะสิ่งที่สกปรก มักหมายถึงสิ่งขับถ่ายต่างๆ หรือสิ่งที่ปนเปื้อนสิ่งขับถ่าย ในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง พระสงฆ์มักจะชอบดักจับวิญญาณร้ายหรือสิ่งชั่วร้ายบางชนิดไว้ในห้องน้ำ นั่นเป็นสาเหตุ!
หม่าหลงไม่ได้มีความคิดเหมือนคนปกติทั่วไปเลย
เขาพูดแล้วก็ทำ เมื่อพบชามแตกอยู่บนพื้น เขาจึงรีบเติมปัสสาวะลงในชามและเดินกลับเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆ
“ความสกปรก ความสกปรก… ปัสสาวะของฉันนับเป็นความสกปรกไหม?”
“รอจังหวะที่เหมาะสม แล้วสาดน้ำใส่พวกมัน แล้วรีบวิ่งไป เมื่อโทรศัพท์มีสัญญาณ ฉันจะโทรหาซู่หยางเพื่อขอความช่วยเหลือ 1’11 จะต้องรอดแน่นอน!”
ปากของหม่าหลงอดไม่ได้ที่จะม้วนขึ้น พลางสรรเสริญตนเองในใจอย่างลับๆ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าระดับสติปัญญาของฉันที่ 190 ไม่ใช่แค่เพื่อการแสดงเท่านั้น…
แต่เมื่อเขาไปถึงเตียงของผีสาวทั้งสี่ตน เขาก็พบว่าพวกมัน “ตื่นแล้ว” พวกมันแต่ละตัวยืดขาอันยาวเหยียดของตนและพูดอย่างเจ้าชู้ว่า “พี่ชาย ไปไหนมา?”
หม่าหลง: “.. ”
“พี่ชาย มีอะไรอยู่ในมือคุณ?”
หม่าหลง: “กรี๊ด…”
เขาคิดอย่างรวดเร็วแล้วดื่มชามปัสสาวะ ทุบชาม เช็ดปาก แล้วพูดว่า “ผมกระหายน้ำเลยหาน้ำมา… โอเค พี่สาว ผมจะกลับไปฝันต่อ!”
บนแผ่นไม้ที่แตกหัก หม่าหลงพลิกตัวไปมาและเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งก็เป็นเวลาเที่ยงของอีกวันแล้ว
ใบหน้าของเขาดูสับสนเมื่อมองไปรอบๆ และพบว่าตัวเองอยู่ในห้องนอนของตัวเอง เขาอดไม่ได้ที่จะตะลึง
เกิดอะไรขึ้น???
ฉันยังมีชีวิตอยู่มั้ย???
เมื่อคืนที่ผ่านมา…
เป็นแค่ความฝันจริงๆเหรอ?
เขาลงจากเตียง
หม่าหลงรู้สึกว่าเอวและหลังของเขาเจ็บมากกว่าเมื่อวานเสียอีก รสปัสสาวะเต็มปากและคราบเหลืองบนเสื้อยืดสีขาวทำให้หน้าของเขาซีดลง
เขาพบโทรศัพท์ของเขา โทรออก และคร่ำครวญ “ซู่หยาง… ว้าาาา… ช่วยฉันด้วย!”
เมื่อวานนี้ ซู่หยางนั่งวาดคาถาอยู่ที่ร้านงานศพจนถึงรุ่งสาง
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและตกใจกับเสียงคร่ำครวญของหม่าหลง ซู่หยางตื่นขึ้นมาทันทีและถามว่า “หม่าหลง เป็นอะไรรึเปล่า หยุดร้องไห้เถอะ… ค่อยๆ บอกฉัน”
หม่าหลงสะอื้นและอธิบายทุกอย่างทางโทรศัพท์ ในที่สุดซู่หยางก็เข้าใจ
“คุณบอกว่า… คุณฝันร้ายอีกแล้วเมื่อคืนนี้เหรอ?”
“คุณฝันว่าถูกผีสาวสี่ตนพาไปที่วัดที่พังทลายเหรอ?”
ซู่หยางพูดไม่ออก “มันก็แค่ความฝัน คุณจะกลัวอะไรอีก รอก่อน ทำไมคุณถึงพูดว่า ‘อีกครั้ง’?”