อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป - บทที่ 48
ตอนที่ 48: ตอนที่ 48: พี่สาวกุ้ยถูกจับ!
นักแปล : 549690339
“ฉันได้รายงานไปยังผู้บังคับบัญชาแล้ว แม่และลูกชายของเฒ่าหยิงหลงสามารถส่งไปที่สถาบันสวัสดิการคนพิการได้ ค่าใช้จ่ายส่วนหนึ่งจะจ่ายโดยสถาบันสวัสดิการ และสำนักงานของเรายังได้จัดสรรกองทุนพิเศษสำหรับเรื่องนี้ด้วย”
เจ้าหน้าที่ลาว หวาง กล่าวทันทีที่ซู่หยางรับโทรศัพท์
เขาได้ผ่านปัญหาหลายอย่างเพื่อเรื่องนี้และได้เขียนรายงานอย่างน้อยเจ็ดหรือแปดฉบับ
เขาสตาร์ทรถและขับไปทางบ้านของหยิงหลง
เร็วๆ นี้
พวกเขามาถึงทางเข้าเขตที่อยู่อาศัยเก่า
มีเจ้าหน้าที่ชุมชนที่รับผิดชอบพื้นที่มาด้วย ซึ่งเป็นผู้หญิงวัยกลางคน
เมื่อมาถึง เจ้าหน้าที่หวังแนะนำเธอว่า “เธอคือผู้นำของชุมชนเหวินคุ้ย เธอคุ้นเคยกับสถานการณ์ของครอบครัวหยิงหลงเป็นอย่างดี… สำนักงานของเรามีงานยุ่งมาก ดังนั้นเราจึงติดต่อชุมชนและขอให้พวกเขาช่วยจัดการเรื่องนี้”
ขณะที่เขากำลังพูด
เขาหยิบซองจดหมายออกมา
ในซองจดหมายนั้นมีเงินสดก้อนหนึ่งอย่างน้อยหนึ่งหมื่นดอลลาร์
เงินจำนวนนี้ได้รับบริจาคจากเจ้าหน้าที่สำนักงานเขตหลี่ถง ซู่หยางเพิ่งใส่เงินมากกว่า 1,800 ดอลลาร์ไว้ในรถ ซึ่งเป็นเงินสดทั้งหมดที่เขามีติดตัว
“เจ้าหน้าที่หวาง โปรดวางใจว่าเงินทุกเซ็นต์นี้จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยชุมชนของเรา ฉันยังได้ยื่นขอเงินทุนจากผู้บังคับบัญชาของเราในวันนี้ด้วย ดังนั้นฉันคิดว่าควรจัดสรรเงินทุนเพิ่มเติม”
หญิงวัยกลางคนก็กำลังจะไปบ้านของหยิงหลงด้วย
ซู่หยางถามเป็นการส่วนตัว “เจ้าหน้าที่หวาง สถานการณ์ที่เรากำลังจะเห็นนี้อาจจะ… ช็อกเกินไปสำหรับคนทั่วไป เธอจะกลัวไหมถ้าเธอไป คุณบอกเธอเกี่ยวกับสถานการณ์ของโอลด์หยิงหลงแล้วหรือยัง”
“เอ่อ…”
เจ้าหน้าที่ลาวหวางลังเลและพูดว่า “ฉันไม่ได้บอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้… แต่ถึงฉันจะบอก เธอก็คงไม่เชื่อใช่ไหม?”
ซู่หยางเหลือบมองผู้นำชุมชน
เธอมีอายุห้าสิบกว่า เป็นผู้หญิงอ้วนท้วนที่มีอาการคล้ายความดันโลหิตสูง ซู่หยางกลัวว่าจะตกใจและป่วย จึงขอแก้ตัวเมื่อพวกเขาไปถึงอาคารของหยิงหลงผู้เฒ่า โดยขอให้เธอรอข้างนอกสักครู่ ขณะที่เขาและเจ้าหน้าที่หวังต้องตรวจสอบบางอย่างก่อน
เมื่อเข้าไปในอาคาร
ซู่หยางใช้พลังบางส่วนของเขาเพื่อเปิด “ดวงตาสวรรค์” ให้กับเจ้าหน้าที่หวางเป็นการชั่วคราว
พวกเขาเคาะประตู
จากภายในห้อง เสียงของเฒ่าหยิงหลงก็ดังขึ้น-
“ใครน่ะ!”
“ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเขตหลี่ทง ผมอยากถามคุณสักสองสามคำถาม”
เจ้าหน้าที่เหล่าหวางแสดงบัตรประจำตัวของเขาผ่านช่องมองที่ประตู
คลิก.
ประตูเปิดออก และหยิงหลงผู้เฒ่าโผล่หัวออกมา ตรวจดูซู่หยางและเหล่าหวางอย่างระมัดระวัง แววตาของเขาฉายแววสงสัยขณะที่เขามองซ้ายและขวา ก่อนจะพูดว่า “เข้ามาสิ มาคุยกันข้างในเถอะ”
เมื่อทั้งสองเข้าไป เขาก็ปิดประตูอีกครั้งทันที
เขาทำเหมือนเป็นกังวลว่าจะโดนคนอื่นเห็น
ขณะนี้ยังไม่ถึงเที่ยงคืน และเขายังไม่ได้ขับรถออกไป เขายังอยู่ที่บ้าน
บ้านของเขาไม่ใหญ่มากนัก เป็นอพาร์ทเมนท์สองห้องนอนประมาณเจ็ดสิบตารางเมตร สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย
ในห้องนอนห้องหนึ่งมีแม่ของหยิงหลงนอนอยู่
เธอมีอาการป่วยทางตาอย่างรุนแรงซึ่งไม่ได้ทำให้เธอตาบอดสนิท แต่เกือบจะตาบอดสนิท ขาของเธอมีปัญหาเช่นกัน และเธอต้องนอนติดเตียงเกือบตลอดเวลา
บนโซฟาในห้องนั่งเล่น มีเด็กชายอายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบนั่งอยู่
เด็กชายกำลังเล่นวิดีโอเกมคอนโซลอยู่บนโซฟา เมื่อเห็นซู่หยางและเจ้าหน้าที่หวางเข้ามา เขาก็ดูเขินอายและเดินเซเข้าไปในห้องนอน
เขาเป็นโรคสมองพิการซึ่งทำให้ร่างกายของเขาพัฒนาผิดปกติ เขาเป็นโรคกระดูกอ่อนและร่างกายข้างหนึ่งรวมทั้งขาดูผอมกว่าอีกข้างหนึ่ง เขาเดินเซและเดินกะเผลก
แม้ว่าเขาจะดูเหมือนอายุเพียงเจ็ดหรือแปดขวบ แต่ซู่หยางรู้ว่าจริงๆ แล้วเขาอายุสิบห้าแล้ว แต่อายุทางจิตใจของเขานั้นเพียงแค่สองหรือสามขวบเท่านั้น เขาเช็ดน้ำมูกหรือน้ำลายเองไม่ได้ด้วยซ้ำ
“เฮ้อ!”
ซู่หยางถอนหายใจอยู่ภายใน
ไม่แปลกใจเลยที่ Old Yinglong ไม่สามารถปล่อยครอบครัวนี้ไปได้
มีรูปถ่ายแขวนอยู่บนผนังห้องแต่มีการคลุมไว้ด้วยผ้า
ในขณะนี้ ผู้เฒ่าหยิงหลงมีท่าทางตึงเครียดอย่างเห็นได้ชัด เขายืนหลบและนิ่งเงียบ
ซู่หยางถามว่า “หม่าเฉิงกง คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเราถึงมาพบคุณวันนี้”
“ไม่… ฉันไม่รู้!”
หม่าเฉิงกงส่ายหัว ดวงตาของเขาเลื่อนลอย ไม่กล้าที่จะสบตากับซู่หยาง
ซู่หยางไม่ได้ถามต่อแต่กล่าวว่า “หม่าเฉิงกง พวกเราทราบสถานการณ์ของครอบครัวคุณแล้ว… คนที่อยู่ข้างๆ ผมคือเจ้าหน้าที่หวางจากสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเขตหลี่ถง เจ้าหน้าที่หวาง คุณเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณจัดเตรียมไว้ได้ไหม”
เหล่าหวางเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับแผนการของแม่และลูกของหม่าเฉิงกง “จริงเหรอ… จริงเหรอ?”
เมื่อหม่าเฉิงกงได้ยินดังนั้น เขาก็คุกเข่าลงพร้อมกับพูดว่า “ขอบคุณนะ เจ้าหน้าที่หวาง ขอบคุณนะ เจ้าหน้าที่หวาง…”
เมื่อได้รับการขอบคุณจากผี เจ้าหน้าที่หวางรู้สึกว่าตัวเองไม่มีอุปกรณ์เพียงพอที่จะจัดการกับมัน เขาจึงรีบลุกขึ้นและก้าวออกไปโดยกล่าวว่า “ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณอาจารย์ซู ฉันแค่ช่วยจัดการธุระบางอย่างเท่านั้น ไม่ได้ทำอะไรมากนัก”
หม่าเฉิงกงกำลังจะคุกเข่าและขอบคุณซู่หยาง แต่ซู่หยางกลับนั่งลงบนโซฟาโดยไม่ขยับตัวและรับคำโค้งคำนับของหม่าเฉิงกง
หลังจากที่เขาโค้งคำนับแล้ว เขาก็ร้องไห้ออกมา
แม้ว่าจะไม่มีน้ำตาแต่ก็ร้องไห้สะเทือนใจมาก!
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาระบนบ่าของเขาหนักเกินไป เหมือนกับภูเขาที่กดทับเขาไว้… เขาเคยคิดฆ่าตัวตายมากกว่าหนึ่งครั้ง หลบหนีจากทะเลแห่งความทุกข์ และวิ่งหนีจากเมืองนี้
แต่ทุกครั้งที่เขาคิดถึงแม่ที่ตาบอดและลูกชายพิการที่ไม่สามารถดูแลตัวเองได้ เขาก็จะวนเวียนอยู่กับชีวิตประจำวันเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จนหมดแรงก็เสียชีวิตในรถทันที
ถึงจะกลายร่างเป็นผีก็ไม่กล้าออกไปไหน!
แต่ในขณะนี้ เขาสัมผัสได้ถึงความผ่อนคลายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
เขาเดินไปที่ผนัง ยกผ้าคลุมกรอบรูปขึ้น เผยให้เห็นรูปถ่ายขาวดำที่เป็นอนุสรณ์
“จริงๆแล้ว ฉันรู้แล้วว่าตัวเองตายแล้ว…”
“แต่ฉันปล่อยแม่ปล่อยลูกไม่ได้…”
“ช่วงนี้รู้สึกว่าร่างกายอ่อนแอลงทุกวัน ใกล้จะเสื่อมถอยลงทุกที… พออยู่ร่วมกับแม่ลูกนานๆ ก็รู้สึกว่าร่างกายอ่อนแอไปด้วย”
“แต่ฉันไม่กล้าออกไปเลย… ฉันกลัวว่าหลังจากออกไปแล้ว จะไม่มีใครดูแลแม่และลูกแก่ๆ ของฉัน…”
“จริงๆ แล้ว ก่อนที่คุณจะมา ฉันยังคิดอยู่เลยว่า จะพาแม่กับลูกไปด้วยก่อนออกเดินทางหรือเปล่า…”
เขาพูดมาก.
และร้องไห้เป็นเวลานาน
หลังจากนั้นสักพักเขาก็หยุดในที่สุด
เขาเดินเข้าไปในห้องนอน คุกเข่าอยู่หน้าเตียง และตบหัวตัวเองหลายครั้ง พร้อมกับพูดว่า “แม่ ผมไม่กตัญญูและไม่สามารถดูแลคุณได้เมื่อท่านแก่ชรา… ผมขอโทษ… ผมขอโทษ!”
แม่ของเขาถึงแม้จะตาบอดแต่ก็ไม่หูหนวก
เธอรู้ดีว่าลูกชายของเธอเสียชีวิตไปแล้ว และในขณะนั้น เธอสะอื้นไห้และพูดว่า “ไปเถอะ ไปเถอะ… แม่ของเธอเป็นคนผิดที่รั้งเธอไว้หลายปีนี้ หลังจากเธอไปแล้ว ก็ใช้ชีวิตที่ดีซะ”
“พ่อ พ่อ…”
ในห้องได้ยินเสียงเด็กร้องไห้
“ดิง!”
“ขอแสดงความยินดี คุณประสบความสำเร็จในการนำวิญญาณโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ และได้รับรางวัล: แต้มความดีความชอบ +100”
ในใจของเขา มีเสียงแจ้งเตือนระบบดังขึ้น
ซู่หยางขยี้ตา เดินเข้าไปในห้อง และลูบหน้าเด็กน้อยที่กำลังร้องไห้เบาๆ เด็กน้อยหลับไปอย่างมึนงง
เขาเหลือบมองหญิงชราบนเตียงอีกครั้งแล้วออกจากห้องไปพร้อมพูดว่า “เจ้าหน้าที่หวาง เรียกคนในชุมชนมา… โอ้ หลังจากที่จัดการเรื่องหญิงชรากับเด็กเสร็จแล้ว แจ้งให้ฉันทราบด้วย ฉันมีเครื่องรางหลายชิ้นในสายเลือดที่อาจช่วยบรรเทาอาการของพวกเขาได้”
ทั้งสองเดินลงไปชั้นล่างเพื่อไปแจ้งข่าวให้คนในชุมชนทราบ
เหล่าหวางหยิบบุหรี่ออกมาสองมวน ส่งให้ซู่หยางหนึ่งมวน และจุดไฟให้ตัวเองหนึ่งมวน เขาสูบบุหรี่และถอนหายใจหลายครั้ง
ตอนนั้นเอง.
เสียงโทรศัพท์ของซู่หยางดังขึ้น
หลังจากรับสายแล้ว บุคคลที่อยู่ปลายสายก็พูดว่า “สวัสดีครับ ผมขอคุยกับคุณซู่หยางได้ไหมครับ ผมคือสถานีตำรวจเฉาหยาง พี่สาวของคุณถูกสงสัยว่ารับประทานอาหารมื้อพิเศษของกษัตริย์ ทำร้ายพ่อครัวและพนักงานเสิร์ฟ…”
ตบ!
ซู่หยางวางสายโทรศัพท์ทันทีพร้อมด่าทอว่า “พวกคนหลอกลวงพวกนี้ไม่มีความเป็นมืออาชีพเอาเสียเลย ฉัน ซู่หยาง ไม่มีญาติ พี่สาวคนนี้มาจากไหนนะ… หื้ม?”
ปล. 5 ฮ่าๆ ไม่คาดคิดมาก่อนใช่มั้ยล่ะ อัพเดทเพิ่มเติม!
สัปดาห์ใหม่ ขอตั๋วแนะนำ รางวัล ตั๋วรายเดือน และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมด มาชาร์จพลังให้กับอันดับหนังสือใหม่กันเถอะ ตอนนี้เราอยู่ในอันดับ 90 ของอันดับหนังสือใหม่ ถ้าเราสามารถติดอันดับ 50 อันดับแรกของอันดับหนังสือใหม่ได้ เราจะเพิ่มอีก 5 บท โอเคไหม?