อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป - บทที่ 46
- Home
- อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป
- บทที่ 46 - บทที่ 46: บทที่ 46: มีผีอยู่ในตลาดผีเยอะไหม?
บทที่ 46: บทที่ 46: มีผีอยู่ในตลาดผีเยอะไหม?
นักแปล : 549690339
“พ่อของฉันถูกคนทรยศทำร้าย ถูกจำคุกเพราะอาชญากรรมนั้น และต่อมาผู้บัญชาการกองกำลังรักษาพระองค์ก็ถูกประหารชีวิตด้วยการตัดอวัยวะเพราะ ‘วางแผนก่อกบฏครั้งใหญ่’ ในที่สุดเหยื่อจำนวนมากก็ได้รับการไถ่โทษ และพ่อของฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น”
เมื่อได้ยินคำถามกะทันหันนี้ หลิว ซื่อ ซื่อ ก็ไม่ได้มีการต่อต้านใดๆ
เธออธิบายว่า “เมื่อฉันฆ่าตัวตาย พ่อของฉันอยู่ในคุก เขาถูกปล่อยตัวในวันที่เจ็ดหลังจากที่ฉันเสียชีวิต และเขาจัดงานศพให้ฉันอย่างยิ่งใหญ่”
ซู่หยางส่ายหัวหลังจากได้ยินเช่นนั้น “ดูเหมือนว่าคุณจะรีบร้อนเกินไปในการฆ่าตัวตาย แต่ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนั้น เราก็คงไม่ได้พบหรือรู้จักกัน”
เขาคำนวณอายุของหลิวซื่อซื่อไว้ในใจอย่างลับๆ
เธออ้างว่าเป็นพลเมืองราชวงศ์หมิง
ในช่วงราชวงศ์หมิง มีผู้บังคับบัญชาของกองกำลังรักษาพระองค์เครื่องแบบปักเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถูกประหารชีวิตโดยการชำแหละร่างกายฐาน “วางแผนกบฏครั้งใหญ่” และนั่นก็คือ จี้กัง
ซู่หยางเคยเห็นรายละเอียดนี้ในนวนิยายบางเล่มของราชวงศ์หมิง
เขาค่อย ๆ หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วค้นหาจี้กัง แล้วก็พบว่าตัวเองได้ทำความชั่วร้ายหลายอย่าง เช่น ใส่ร้ายเจ้าหน้าที่ ฆ่าพ่อค้าผู้มั่งคั่ง ปลอมแปลงคำสั่งของจักรพรรดิเพื่อแย่งชิงเรือของทางการเพื่อขนส่งเกลือส่วนตัวให้กับตนเอง และเสียชีวิตในปีที่ 14 ของรัชสมัยหย่งเล่อ ซึ่งตรงกับปี ค.ศ. 1416
“2023 – 1416…”
“อะไร?!”
ซู่หยางคำนวณและพูดออกไปว่า “ชิชิ เจ้าตายไปแล้ว 607 ปี และเมื่อเจ้าตาย เจ้าต้องมีอายุอย่างน้อยสิบเจ็ดหรือสิบแปดปี ใช่ไหม? ดังนั้น… เจ้าอายุเกิน 620 ปีแล้วหรือ?”
“หืม?”
อุณหภูมิในอากาศลดลงไปสองสามองศา
หลิวซื่อซื่อจ้องมองซู่หยางอย่างเย็นชาและลุกขึ้นดูทีวี
ซู่หยางหดคอและกระซิบกับหยางหยินว่า “ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?”
หยางหยินปิดปากและหัวเราะเบาๆ “อาจารย์ซู อายุของผู้หญิงไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถพูดคุยแบบผ่านๆ ได้… มันไม่ใช่สุภาพบุรุษ”
พวกคุณตายกันหมดแล้ว ทำไมถึงสำคัญด้วยล่ะ ซู่หยางตอบโต้ในใจอย่างลับๆ!
หยางหยินกล่าวว่า “นอกจากนี้ อายุของเราในฐานะผีถูกกำหนดไว้ในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตเรา ตัวอย่างเช่น 1 คือ 22 เมื่อฉันตาย ดังนั้นฉันจะมีอายุ 22 ตลอดไป”
“ชิชิอายุ 18 ปีตอนที่เธอเสียชีวิต ดังนั้นเธอจะมีอายุ 18 ตลอดไป”
ซู่หยางหัวเราะ
นี่มันไม่ใช่แค่ผิวหนังหนาเหรอ?
แน่นอนว่าความคิดนี้อาจอยู่ในใจของเขาได้ แต่ไม่ใช่สิ่งที่พูดออกมาดังๆ เขาอดไม่ได้ที่จะถาม “ในเมื่อคุณอายุ 22 และชิชิอายุ 18 ทำไมคุณถึงเรียกเธอว่าพี่สาว?”
หยางหยินมีท่าทีว่า ‘ก็แน่นอนอยู่แล้ว’: “เพราะว่าชิชิตายไปก่อนหน้านี้แล้ว!”
ซู่หยาง: “…”
ไปได้สวย!
พวกคุณผีมีวิธีการคำนวณอายุที่เป็นเอกลักษณ์จริงๆ
ซู่หยางมองดูเวลา มันดึกแล้วและเขาไม่ได้นอนหลับสบายมาหลายวันแล้ว ดังนั้นเขาจึงอาบน้ำแล้วเข้านอน
แต่เขาไม่ได้สังเกตเห็นว่าขณะนี้ มีรถ SUV สีดำจอดอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจากร้านจัดงานศพ
ในรถยนต์
หวางหลินดูวิดีโอจากกล้องวงจรปิดในโทรศัพท์ของเขาแล้วพูดว่า “พี่สาวไป๋ มันอยู่ที่นี่”
รถ BMW คันนั้นกำลังเดินทางกลับมาจากแม่น้ำเหลืองแล้วมาจอดตรงนี้… ลองดูสิ!”
เขาชี้ไปที่วิดีโอจากกล้องวงจรปิด และภาพที่เห็นนั้นเผยให้เห็น Xu Yang เดินออกมาจากร้านงานศพและยืนอยู่หน้าต่างรถฝั่งคนขับ โดยไม่รู้ว่าเขากำลังพูดคุยกับใคร
ที่นั่งคนขับไม่มีใครอยู่เลย
ทันทีหลังจากนั้น ซู่หยางก็ขึ้นรถและนั่งที่เบาะผู้โดยสาร
รถ BMW ออกตัวอย่างเร่งรีบและขับเข้าสู่ถนนสายหลัก
หวางหลินและไป๋เหว่ยมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจ
หลังจากนั้นไม่นาน หวังหลินก็กลืนน้ำลายแล้วพูดว่า “พี่สาวไป๋ ซู่หยาง… เลี้ยงผีหรือเปล่า?”
ดวงตาของไป๋เว่ยกะพริบและเธอกล่าวว่า “แม้ว่าการเลี้ยงผีจะเป็นเรื่องต้องห้าม แต่ก็มีคนแปลกๆ อยู่ไม่น้อยในโลกแห่งการต่อสู้ที่เลี้ยงปีศาจตัวเล็กๆ…แม้แต่ดาราสาวบางคนก็ทำเรื่องแบบนี้…แต่สิ่งที่ฉันอยากรู้มากกว่าคือทำไมเขาถึงนำผีมาที่เมืองหลิงโจวในตอนดึก เรื่องราวของเขาคืออะไร”
พวกเขาสบตากันอีกครั้ง และทันใดนั้นก็คิดถึงหวางเว่ยที่เสียชีวิตในบ้านของตัวเอง
และจากไทม์ไลน์ทุกอย่างก็ตรงกัน!
หวางหลินส่ายหัวด้วยรอยยิ้มขมขื่น “ในที่สุดเมืองหวู่ก็ผลิตนักฝึกฝนเต๋าได้สำเร็จ เราวางแผนที่จะรับสมัครเขา แต่ใครจะไปคิดว่าเขาจะปลุกผีและฆ่าคนได้… พี่ไป๋ เราควรทำอย่างไรดี”
“เรื่องของโลกการต่อสู้ควรจัดการกันภายในโลกการต่อสู้… บางทีพวกเขาอาจจะมีความแค้นเคืองกันก็ได้ ถ้าเป็นอย่างนั้น สำนักกิจการเหนือธรรมชาติก็ไม่จำเป็นต้องเข้ามาแทรกแซง” ไป๋เว่ยครุ่นคิดพลางแจกแจงเบาะแสต่างๆ ในใจ
หวางเว่ยและศิษย์ของเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับศิษย์ของนิกายลู่ซาน
อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ศิษย์นิกายลู่ซานมาเยือนมณฑลซีเซีย กล่าวกันว่าเป็นเพราะ ‘การต่อสู้ของลัทธิเต๋าเมื่อหลายปีก่อน’
การต่อสู้ของลัทธิเต๋าระหว่างนิกายลู่ซานและนิกายจิงหมิงเมื่อยี่สิบปีก่อน ถือเป็นหนึ่งใน ‘เหตุการณ์สำคัญ’ ในโลกแห่งการต่อสู้ตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมา สำนักงานกิจการเหนือธรรมชาติสามารถเข้าถึงข้อมูลทั่วไปได้ และไป่เหว่ยก็ได้เห็นข้อมูลดังกล่าวแล้ว
“นักเต๋า…”
“นามสกุลซู?”
“เสี่ยว?”
ดวงตาของเธอเป็นประกาย “หวางหลิน กลับกันเถอะ…”
พวกเขากลับไปที่สำนักงานกิจการเหนือธรรมชาติสาขาซีเซียในเมืองอู่ ซึ่งเป็นอาคารสำนักงานที่ไม่ได้จดทะเบียนในเมือง
เมื่อกลับมาที่สำนักงาน ไป๋เหว่ยก็เริ่มสืบสวนและรวบรวมเบาะแสต่างๆ
ด้วยอำนาจของเธอ เธอสามารถเห็นข้อมูลมากมาย ในเวลาเพียงชั่วโมงเดียว เธอสามารถจัดเรียงข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางส่วนได้
“เมื่อสี่วันก่อน ซู่หยางรายงานกรณีที่กระดูกของปู่ของเขาถูกขโมยไป”
“เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบคดีนี้คือหวาง เทียนสุ่ยจากสำนักงานเขตหลี่ถง เขาได้รับคำสั่งให้หยุดการสอบสวนระหว่างทางโดยผู้บังคับบัญชาของเขา… คนที่ออกคำสั่งคือหัวหน้าสำนักงานของเรา”
หวางหลินเข้าใจประเด็น “พี่สาวไป๋ คุณหมายถึงว่าซู่หยาง…อาจจะเป็นลูกหลานของตระกูลซู่ในนิกายจิงหมิงหรือเปล่า”
หวางเว่ยและลูกศิษย์ของเขาทำงานให้กับนิกายลู่ซาน พวกเขาขโมยกระดูกของปู่ของเขาไป ดังนั้นปู่ของเขาจึงฆ่าพวกเขา? ถ้าเป็นอย่างนั้น ซู่หยางก็ไม่ได้ทำอะไรผิด เขาเป็นคนมีคุณธรรม”
ไป๋เว่ยกล่าวว่า “ข้ายังไม่เข้าใจรายละเอียด เราเคยพบกับซู่หยางมาก่อน และรัศมีของเขาเป็นเพียงระดับที่สี่ของขอบเขตการกลั่นฉีเท่านั้น เขาจะฆ่าหวางเว่ยและศิษย์ของเขาได้อย่างไร”
“พี่สาวไป๋ ถ้าเขาสามารถลงไปใต้น้ำและฆ่าผีน้ำได้ เขาจะเรียบง่ายได้เท่ากับการกลั่นพลังชี่ระดับที่สี่ได้อย่างไร? คุณคงเคยเห็นอาการบาดเจ็บของหวางเว่ยด้วยเช่นกัน พวกมันเกิดจากฝีมือของผู้เชี่ยวชาญในขอบเขตเต๋าอย่างแน่นอน!”
ซู่หยางไม่ได้รู้เรื่องนี้เลย
เขาหลับสบายจนถึงเที่ยงของวันรุ่งขึ้น และหลังจากล้างตัวแล้ว เขาก็สั่งอาหารกลับบ้าน หลังจากกินมื้อเที่ยงกับผีทั้งสองตัวเสร็จ เขาก็ไปที่เคาน์เตอร์ที่ชั้นหนึ่งในที่สุด รอคอยอย่างสบายๆ ก่อนที่ลูกค้าจะเข้ามา
ไม่ใช่ว่า Xu Yang ขี้เกียจ
ส่วนใหญ่เป็นเพราะธุรกิจที่เขาทำนั้นเป็นธุรกิจที่เขาทำได้แค่รอให้ลูกค้ามาเท่านั้น เขาไม่สามารถวิ่งออกไปแจกใบปลิวบนถนนได้ใช่ไหม?
อย่างไรก็ตาม หยางหยินมองดูสินค้าบนชั้นวางด้วยความตื่นเต้น น้ำลายของเธอแทบจะหยดลงมา
“เงินมากมาย…สมบัติมากมาย!”
“ถ้าเราเอาพวกนี้ไปที่ตลาดผี เราจะได้โชคลาภมหาศาลใช่ไหม?”
นางเดินไปหาซู่หยาง จับแขนเขาไว้แล้วพูดอย่างขี้เล่นว่า “ท่านอาจารย์ซู่ มาทำข้อตกลงกันเถอะ… ปล่อยให้ของพวกนี้เป็นหน้าที่ของฉัน แล้วฉันจะแลกกับสมบัติโบราณสองสามชิ้นให้คุณ คุณคิดว่าไง?”
เมื่อเห็นหลิวซื่อซื่อเหลือบมองมาทางเขา ซู่หยางก็ตบมือเล็กๆ ของหยางหยินบนแขนของเขาออกไปแล้วดุว่า “แค่พูดไปเถอะ อย่าดึงหรือลาก”
เขาเกิดความสนใจในตลาดผีและถามหยางหยินว่า “ตลาดผีที่คุณพูดถึงนั้นอยู่ที่ไหนกันแน่ และข้างในมีผีอยู่กี่ตัว?”