อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป - บทที่ 44
- Home
- อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป
- บทที่ 44 - บทที่ 44: บทที่ 44: นางผี ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ!
บทที่ 44: บทที่ 44: นางผี ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ!
นักแปล : 549690339
ซู่หยางก้าวเข้ามา และด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ ทุกสิ่งทุกอย่างก็จบลง!
สายตาของหม่าจงกัวและภรรยาของเขาที่มีต่อซูหยางเปลี่ยนไปเล็กน้อย
ก่อนหน้านี้ พวกเขามักจะปฏิบัติต่อ Xu Yang เหมือนเป็นรุ่นน้องเสมอ แต่ในขณะนี้ ดวงตาของพวกเขากลับมีความเกรงขามอย่างอธิบายไม่ถูก!
หม่า จงกัว ออกจากโรงจอดรถใต้ดิน และไม่นานก็พบคนงานห้าคนที่จะเข้ามาตัดคอนกรีต
“คุณหม่า!”
“ทำไมคุณไม่โทรเรียกนักดับเพลิงล่ะ เราไม่กล้าจริงๆ!”
“ไร้สาระ เราจะไปรบกวนนักดับเพลิงด้วยเรื่องแบบนี้ได้ยังไง โบนัสคนละ 2,000 ดอลลาร์ เมื่อทำงานเสร็จแล้ว คุณจะได้หยุดงานได้ 3 วัน และงานของคุณจะถูกบันทึก!”
“คุณหม่า ไม่ใช่เรื่องเงินหรอก แค่มีผีอยู่จริงๆ เท่านั้นเอง…”
ในขณะนี้ ผีสาวได้ซ่อนร่างของเธอไว้ และคนงานก็มองไม่เห็นเธอ แต่ที่ยิ่งกลัวเข้าไปอีกก็คือเพราะพวกเขาไม่สามารถมองเห็นเธอได้!
“อย่ากังวล คุณกำลังช่วยครอบครัวของเธอเปิดประตู เธอจะไม่โทษคุณหรอก”
“จริงเหรอ ท่านอาจารย์เต๋า?”
“รีบไปเอามีดตัดมาเถอะ ท่านอาจารย์พูดแล้ว ทุกอย่างจะต้องดีขึ้นแน่นอน!”
ซู่หยางพูดแล้วคนงานก็สบายใจในที่สุด
ไม่นานก็มีคนนำเครื่องมือมาต่อไฟฟ้าและเริ่มตัดคอนกรีต จุดที่ผีสาววาดไว้ก็ถูกผ่าออกอย่างรวดเร็ว
“พวกคุณไปเอาพลั่วมาขุดโลงศพก่อน แล้วค่อยเทคอนกรีตใหม่”
ซู่หยางเริ่มการกำกับ
ในขณะที่คนงานขุดลึกลงไป ผีสาวที่ยืนอยู่ข้างๆ ซู่หยางก็เริ่มวิตกกังวลและกัดนิ้วของเธอ ตะโกนว่า “ช้าลง ช้าลง… อย่าทำร้ายโลงศพของฟีบี้เจิ้นหนานของฉัน!”
ขณะที่เธอตะโกน คนงานก็รู้สึกตัวสั่นสะท้าน ไม่รู้ว่าจะดำเนินการอย่างไรกับพลั่วที่อยู่ในมือ
ซู่หยางรู้สึกประหลาดใจ “โอ้พระเจ้า… โลงศพของฟีบี้เจิ้นหนาน นั่นไม่ถูกเลย ดูเหมือนคุณมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยในชีวิตของคุณเลยนะ!”
“แน่นอน!”
ผีสาวกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ครอบครัวของฉันทำธุรกิจมาหลายชั่วอายุคน สะสมความมั่งคั่งมากมาย… ฉันยังไปเรียนต่อต่างประเทศด้วยซ้ำ”
“ไม่แปลกใจเลยที่คุณซื้อโลงศพของฟีบี้เจิ้นหนานได้!”
ซู่หยางมีร้านขายงานศพ และแม้ว่าเขาจะไม่ได้ขายโลงศพ แต่เขาก็คุ้นเคยกับโลงศพเหล่านี้
ปัจจุบันมีโลงศพอยู่สามประเภท
1. ไม้เนื้อแข็งธรรมดาทั่วไปซึ่งมีราคาถูกและใช้งานได้จริง อย่างไรก็ตาม โลงศพประเภทนี้ไม่ทนต่อการผุพัง เมื่อถูกฝังไว้ใต้ดินนานกว่าทศวรรษ โลงศพก็จะผุพัง
ประเภทที่ 2 คือ ไม้ไซเปรส ซึ่งมีความทนทานต่อการผุพังบ้าง
ประเภทที่ 3 คือ ไม้จันทน์ ซึ่งถือว่ามีคุณภาพสูง ทนทานต่อการผุพังได้ดี แต่ก็มีราคาแพงมากเช่นกัน
นอกจากนี้ยังมีโลงศพของ Phoebe Zhennan ด้วย!
ในอดีตสิ่งของประเภทนี้มีราคาที่เอื้อมถึงได้เฉพาะชนชั้นสูงเท่านั้น ปัจจุบันโลงศพของ Phoebe Zhennan มีราคาตั้งแต่เริ่มต้นหลายแสนดอลลาร์ ส่วนโลงศพที่ดีกว่าอาจมีราคาสูงถึงล้านเหรียญ
ในปี 2001 ได้มีการขุดพบโลงศพที่ทำจากไม้ Phoebe zhennan อันล้ำค่ามากในมณฑลเจ้อ ซึ่งเป็นของ Shi Songzhi รัฐมนตรีแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ และรายงานว่ามีน้ำหนักมากกว่า 1,500 กิโลกรัม เมื่อพิจารณาจากราคาตลาดปัจจุบันของไม้ Phoebe zhennan โลงศพดังกล่าวมีมูลค่ามากกว่า 200 ล้านดอลลาร์!
เร็วๆ นี้.
โลงศพถูกขุดออกมา
ซู่หยางถามว่า “คุณวางแผนจะทำอะไร?”
“ฉันควรวางโลงศพไว้ที่ไซต์ก่อสร้างชั่วคราวและเลือกวันดีๆ ที่จะส่งไปที่สุสาน… หรือฉันควรย้ายมันไปที่บ้านของฉันโดยตรง?” ผีสาวค่อนข้างระมัดระวัง “อาจารย์เต๋า ท่านอยากได้โลงศพฟีบี้เจิ้นหนานของฉันหรือเปล่า?”
นางรีบวิ่งออกไปเฝ้าโลงศพ “โลงศพนี้เป็นบ้านของฉัน ถ้าท่านต้องการจะเอาออกไป ท่านก็ต้องก้าวข้ามร่างของฉันไปก่อน”
“ถ้าฉันอยากจะเอาโลงศพของคุณจริงๆ แค่ฆ่าคุณก่อนก็น่าจะพอใช่ไหม”
ซู่หยางอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น
เมื่อคิดดูอีกครั้ง ดูเหมือนว่าผีสาวจะมีประเด็นอยู่
ซู่หยางขอให้หม่าจงกัวจัดเตรียมยานพาหนะสำหรับขนส่งโลงศพไปที่ร้านจัดงานศพของเขา
ในพื้นที่ก่อสร้างมีรถกระบะจำนวนมาก ดังนั้นจึงไม่น่ามีปัญหา
เร็วๆ นี้.
โลงศพถูกยกขึ้นไปบนรถบรรทุก
ผีสาวกังวลว่าโลงศพอันล้ำค่าของเธอจะได้รับความเสียหาย ดังนั้นเธอจึงแปลงร่างเป็นพลังหยินและเข้าไปในโลงศพ
จากนั้น ซู่หยางก็ขึ้นรถของเขาเอง
ทันทีที่เขาสตาร์ทเครื่องยนต์ หม่าหลงก็เคาะหน้าต่างจากด้านนอก
ซู่หยางเปิดกระจกรถลงแล้วถามว่า “มีอะไรเกิดขึ้น?”
“ลุงซู ขอบคุณนะ!”
“เราแทบจะเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นอย่าเอ่ยถึงเรื่องนี้เลย”
หม่าหลงยิ้มเมื่อได้ยินคำพูดของซู่หยาง แต่แล้วน้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนไป และเขาพูดกระซิบว่า “พี่ซู่ เจ้าคิดจะกวาดบ้านผีสิงนี้จริงๆ เหรอ? ก็… เราเป็นพี่น้องกัน ดังนั้นฉันจะพูดตรงๆ กับคุณ!”
“ฉันรู้ว่าคุณมีความสนใจพิเศษบางอย่าง แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็มีผีอยู่ที่บ้านแล้ว คุณได้ถามเธอแล้วไหมว่าจะนำเรื่องนี้กลับมาไหม”
ซู่หยางพูดไม่ออกและยิ้มอย่างขมขื่น “ฉันแค่จะพาเธอกลับบ้านสักสองสามวัน… หรือว่าฉันควรทิ้งเธอไว้ที่ไซต์ก่อสร้างของคุณ?”
“ไม่ ไม่ ไม่…”
เมื่อหม่าหลงได้ยินเช่นนี้ เขาก็รีบถอยกลับทันที> “โอเค โอเค กลับบ้านไปเถอะ และอย่าลืมขับรถช้าๆ ตลอดทาง”
ในตอนแรก Xu Yang ไม่ได้คิดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม…
ขณะที่พวกเขาก้าวเข้าใกล้ร้านขายของฝังศพ เขาก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงสิ่งที่หม่าหลงพูด
ขวา!
จะเป็นยังไงถ้าราชาผีในบ้านฉันไม่พอใจเมื่อฉันนำผีตัวเมียตัวนี้กลับมา?
เธอก็คือราชาผีนั่นเอง!
เธอคงจะกินมันหมดในคำเดียวไม่ใช่เหรอ?
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้า…”
“ฉันจะให้เธอเช่าที่อยู่ข้างนอกก่อนไหม”
“แต่ตอนนี้ก็เกือบเที่ยงคืนแล้ว จะไปเช่าที่อยู่ไหนได้ล่ะ”
“บ้าเอ้ย…ทำไมเราถึงคิดแบบนั้นด้วยล่ะ”
“ร้านฝังศพคือบ้านของฉัน และฉันสามารถนำใครมาก็ได้ที่ฉันต้องการ… คุณหญิง
ผีก็อยู่ตรงนั้นเอง ไม่ใช่เจ้านายของบ้าน!”
ในไม่ช้านี้
พวกเขาก็มาถึงร้านฝังศพแล้ว
ซู่หยางจอดรถไว้ข้างนอกร้านและรอประมาณสองนาทีก่อนที่รถกระบะที่บรรทุกโลงศพของฟีบีจะมาถึง
ผีสาวบินออกจากโลงศพและลงจอดข้างๆ ซู่หยาง พร้อมสั่งเขาว่า “ระวัง ระวัง… อย่าไปกระแทกมัน จับมันเบาๆ…1–
เมื่อวางโลงศพอย่างปลอดภัยแล้ว คนที่นำโลงศพมาส่งก็วิ่งหนีไปราวกับว่าพวกเขาบินได้
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่แถวนั้น ซู่หยางจึงเอื้อมมือไปสัมผัสโลงศพ…
วูบ!
โลงศพหายไปทันที
“โลงศพฟีบี้อันล้ำค่าของฉันอยู่ที่ไหน?”
ผีสาวเกิดความวิตกกังวลทันที
“ฉันเก็บมันไปแล้ว”
ซู่หยางโบกมืออีกครั้ง และโลงศพของฟีบี้ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งราวกับมีเวทมนตร์
หลังจากแสดงตัวแล้ว เขาก็เอาโลงศพไปอีกครั้งก่อนจะหยิบกุญแจ เปิดหน้าต่างบานเลื่อน และถามว่า “ยังไงก็ตาม คุณหญิง ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม”
แม้ว่าผีผู้หญิงจะมาจากสมัยสาธารณรัฐต้าเซีย แต่ตามคำบอกเล่าของเธอ เธอบอกว่าเคยไปเรียนที่ต่างประเทศ
ในยุคนั้น เธอเป็น “ผู้หญิงรุ่นใหม่” ที่ก้าวหน้าและมีจิตใจเปิดกว้าง เธอพูดอย่างเปิดเผยว่า “นามสกุลของฉันคือหยาง และนามสกุลจริงของฉันคือหยิน11
“หยางหยิง?”
“มันคือ “หยิน” จากคำว่า “หญ้าเขียวชอุ่ม”
เขาเปิดประตูบานเลื่อน
ซู่หยางคลำหาสวิตช์ไฟและเปิดมัน
แล้ว…
เขาสัมผัสได้ถึงความหนาวเย็นไปทั่วทั้งร่างกาย เมื่อลมหยินเย็นยะเยือกพัดผ่านร้านฝังศพ
เมื่อเขามองขึ้นไป เขาก็เห็นราชาผีลอยอยู่ที่ทางเข้าราชสำนัก จ้องมองเขาอย่างเย็นชา… และหยางหยินอยู่ข้างหลังเขา
หยางหยิน:
เธอรู้สึกหวาดกลัวมาก
ร่างของเธอสั่นสะท้านไม่หยุด ใบหน้าซีดเซียวบอบบางของเธอเต็มไปด้วยความตกใจขณะที่เธอมองดูร่างที่ทางเข้าของสไรรส์!
“ราชาผี!”
“พลังงานนี้… มันต้องเป็นราชาผีแน่นอน!”
“มีราชาผีอาศัยอยู่ในบ้านของปรมาจารย์เต๋าหรือเปล่า?!?”
ส่วนซู่หยาง
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาจึงรู้สึกเขินอายและประหม่าเล็กน้อย ราวกับว่าเขากำลังจีบคู่หูหลักของเขาอยู่ เขาจึงพูดทันทีว่า “เลดี้โกสต์…”
ก่อนที่เขาจะพูดคำว่า “นางผี” จบ ร่างที่สง่างามที่ทางเข้าบันไดก็หันหลังแล้วลอยหายไป!
“คุณหญิงผี!”
“ให้ฉันอธิบาย!”
ซู่หยางรีบขึ้นบันได!