อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป - บทที่ 35
- Home
- อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป
- บทที่ 35 - บทที่ 35: บทที่ 35: รอคอยกระต่ายอยู่ที่ตอไม้!
ตอนที่ 35: ตอนที่ 35: รอคอยกระต่ายอยู่ที่ตอไม้!
นักแปล : 549690339
ในวิลล่าที่ว่างเปล่า
หม่าหลงนอนพลิกตัวไปมาบนเตียง นึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ผีแม่น้ำเหลือง!
ผีสาวชุดแดงที่บ้านของซู่หยาง…
เขากลับบ้านประมาณตีสามหรือตีสี่
จนกระทั่งถึงรุ่งเช้า เมื่อแสงแดดส่องผ่านหน้าต่างบานสูงจากพื้นจรดเพดานเข้ามาในห้อง หม่าหลงจึงรู้สึกปลอดภัยขึ้นเล็กน้อยและหลับใหลไปอย่างสนิท
เขาหลับไม่สบายเลย
เขาฝันร้ายอยู่ตลอดเวลา
ในฝัน เขาเห็นร่างของตนหล่นลงไปในอวกาศอันมืดมิด หมุน ตก หมุน ตก…
สุดท้ายเขาก็ตกลงไปในนรก
วิญญาณชั่วร้ายนับไม่ถ้วนรุมล้อมเขา ตรึงเขาลงกับพื้น กัดและกินเขาทีละคำ!
“อ๊ากกกกก!!!”
หม่าหลงกรีดร้องและสะดุ้งตื่นขึ้น นั่งตัวตรงบนเตียงของเขา
ใบหน้าของเขาซีดเผือกและเหงื่อท่วมตัว เขาหายใจหอบด้วยความโล่งใจที่รู้ว่านั่นเป็นเพียงความฝันและตัวเขาเองยังไม่บาดเจ็บ
“วุ้ย!”
“ดี ดี!”
“มันเป็นแค่ความฝัน… และความฝันมักจะตรงกันข้ามกับความเป็นจริง ดังนั้นนี่จึงเป็นสัญญาณที่ดี!”
เขาพยายามปลอบใจตนเอง
หม่าหลงลุกออกจากเตียงและมองออกไปนอกหน้าต่าง เพียงเพื่อสังเกตว่าดวงอาทิตย์ตกและท้องฟ้าก็มืดลงแล้ว
ในขณะนี้.
กริ่งประตูดังขึ้น
หม่าหลงเดินลงบันไดแล้วเปิดประตู รู้สึกประหลาดใจเมื่อพบพวกเขา “พวกคุณเหรอ?”
ที่ประตู
หวางหลินและไป๋เหว่ยก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน “คุณเองเหรอ? คุณเป็นเจ้าของรถ Ning C: AR598 ใช่ไหม หม่าหลง?”
คุณรู้เลขทะเบียนรถได้ยังไง?
หม่าหลงรู้สึกสับสน
เมื่อคืนที่ริมแม่น้ำเหลือง เขารู้ตัวตนของหวางหลินและไป๋เหว่ยแล้ว โดยรู้ว่าทั้งสองคนมาจากแผนกพิเศษของรัฐ “สำนักจัดการวิญญาณ” ซึ่งรับผิดชอบโดยเฉพาะในการจัดการกับ “ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ” บางอย่างในโลก
เขาเชิญทั้งสองเข้าไปในวิลล่า
หวางหลินหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาทันทีแล้วเปิดวิดีโอวงจรปิดที่เกิดเหตุให้หม่าหลงดู
“ขับรถเร็วแล้วฝ่าไฟแดงกลางดึก นี่คุณกำลังตามหาความตายอยู่เหรอ?”
หม่าหลงแสดงความคิดเห็น
ในวิดีโอจากกล้องวงจรปิด พบว่ารถขับเร็วเกินไปจนไม่สามารถมองเห็นหมายเลขทะเบียนรถได้
อย่างไรก็ตาม เมื่อหวางหลินชะลอความเร็วในการเล่นภาพและซูมเข้าไปที่ป้ายทะเบียน หม่าหลงก็กระโดดขึ้นด้วยความประหลาดใจและอุทานว่า “บ้าเอ้ย นี่รถของฉันนะ เกิดอะไรขึ้น?”
รถของฉันเกิดอุบัติเหตุได้อย่างไร?
แต่ไม่นานหลังจากนั้น
หม่าหลงคิดถึงซู่หยาง
เมื่อคืนนี้ เขาจอดรถไว้ข้างนอกร้านของ Xu Yang
ขณะนั้น เขาตื่นขึ้นเพราะเสียงโทรศัพท์มือถือของเขา และเมื่อออกจากร้านงานศพ เขาก็ไม่เห็นรถของเขา
หวางหลินหยุดวิดีโอวงจรปิด ซูมเข้าไป และชี้ไปที่ร่างที่พร่ามัวที่นั่งผู้โดยสารและร่างที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันที่มุมของวงจรปิด แล้วถามว่า “คุณหม่า คุณรู้จักคนที่นั่งผู้โดยสารคนนี้หรือไม่?”
บุคคลที่นั่งเบาะข้างคนขับมีใบหน้าที่ยุ่งวุ่นวาย ราวกับว่าถูกสับสน
แม้ว่ารูปร่างในมุมนั้นจะมองไม่เห็นใบหน้า แต่หม่าหลงก็จำรูปร่างของเขาได้ทันที
ถ้าไม่ใช่ Xu Yang แล้วจะเป็นใครได้อีก?
อย่างไรก็ตาม หม่าหลงไม่ได้พูดอะไรนอกจากส่ายหัวและพูดว่า “ฉันมองเห็นไม่ชัด”
หวางหลินเก็บโทรศัพท์ของเขาไว้แล้วถามอีกครั้ง “หลังจากคุณกลับมาจากแม่น้ำเหลืองเมื่อคืนนี้ คุณให้ใครยืมรถของคุณหรือเปล่า?”
“ไม่ ฉันไม่ได้ทำ”
แม้ว่าหม่าหลงจะไม่แน่ใจว่า “อุบัติเหตุ” จะส่งผลกระทบเชิงลบต่อซู่หยางหรือไม่ แต่เขาก็แต่งเรื่องขึ้นมา “เมื่อคืนนี้หลังจากส่งเพื่อนกลับบ้าน ฉันก็แค่ขับรถกลับและนอนจนกระทั่งตื่น”
หวางหลินอยากจะถามคำถามเพิ่มเติม แต่ไป๋เว่ยก็ยืนขึ้นและพูดว่า “โอเค ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ คุณหม่า”
หลังจากที่พวกเขาออกจากบ้านพักแล้ว หวังหลินก็ถามไป๋เว่ยด้วยความสับสน “พี่สาวไป๋ ผู้ชายคนนี้โกหกอย่างเห็นได้ชัด ทำไมคุณไม่ให้ฉันถามคำถามเพิ่มเติมล่ะ”
“แม้ว่าเขาไม่อยากคุย คุณก็ยังขอไปโดยเปล่าประโยชน์”
ไป๋เหว่ยหัวเราะ: “อีกอย่าง ตอนนี้เรารู้แล้วว่ารถคันนั้นเป็นของเขา การตรวจสอบก็ง่าย… เมื่อคืนนี้เขาอยู่ที่แม่น้ำเหลืองกับนักเต๋าคนนั้น… เราแค่ต้องติดตามรถและตรวจสอบการเฝ้าระวังเท่านั้น”
หลังจากที่ทั้งสองออกไปแล้ว
หม่าหลงรีบโทรหาซู่หยาง
“ท่านพี่ซู!”
“คุณเป็นคนชนรถฉันใช่ไหม?”
ในขณะนี้.
ซู่หยางกำลังรับประทานอาหารอยู่ในร้านของเขา
เขาสั่งอาหารกลับบ้าน จานหนึ่งสำหรับตัวเองและอีกจานสำหรับผีสาว
หลังจากกัดข้าวไปคำหนึ่ง ซู่หยางก็พูดว่า “ฉันกำลังจะบอกคุณว่า ฉันจะซื้อรถคันใหม่ให้คุณ และยังมีอีกอย่างหนึ่ง ไม่สะดวกที่จะคุยเรื่องนี้ทางโทรศัพท์… คุณมาที่ร้านของฉันทำไม”
“ไปร้านของคุณไหม?”
หม่าหลงนึกถึงผีสาวในชุดแดงยุ่งเหยิง และเสียงของเขาก็ดังขึ้นหลายระดับ พร้อมกับส่ายหัวเหมือนลูกกระพรวน: “ไม่ ไม่ ฉันไปไม่ได้!”
“อย่ากังวลเลย เธอค่อนข้างเป็นมิตร… ฉันทำร้ายคุณไม่ได้หรอก ใช่ไหม?”
ซู่หยางพยายามโน้มน้าวเขา
หลังจากได้รับคำโน้มน้าวจาก Xu Yang มา Long ก็ยอมตกลงในที่สุด
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา หม่าหลงก็เดินเข้าไปในร้านด้วยความระมัดระวัง
เมื่อเห็นว่าผีสาวไม่อยู่ที่ชั้นล่าง เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจและถามด้วยเสียงต่ำ “เธออยู่ไหน”
ซู่หยางชี้ไปที่ชั้นบน: “เธอกำลังดูทีวีอยู่ชั้นบน”
“ผีก็ดูทีวีด้วยเหรอ”
หม่าหลงรู้สึกประหลาดใจและโน้มตัวเข้าไปใกล้ซู่หยางพร้อมกระซิบว่า “พี่ซู่ ท่านช่างกล้าหาญจริงๆ นะ… การอยู่ร่วมกับผีผู้หญิง ท่านไม่กลัวรึไง”
“จะมีอะไรต้องกลัว?”
ซู่หยางหัวเราะ: “เธอจะไม่ทำร้ายฉัน”
“จริงหรือ?”
ดวงตาของหม่าหลงเปลี่ยนไปและเขาถามว่า “ในภาพยนตร์ มีคนเล่ากันว่าผีผู้หญิงชอบดูดซับพลังหยางของผู้ชาย ดังนั้นพวกมันจึงออกมาในเวลากลางคืนและทำแบบนั้น… เธอเคย…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็ปิดริมฝีปากของเขาไว้
เขาสั่นเทาและมองไปที่ซู่หยางจากด้านหลัง
ผีสาวปรากฏตัวขึ้นด้านหลังซู่หยาง พร้อมกับทำท่าทางด้วยมือหยกของเธอและเขียนข้อความสีเลือด: “กล้านินทาอีก ฉันจะฆ่าคุณ!”
เมื่อเห็นอาการตกใจของหม่าหลง ซู่หยางก็รีบพูดว่า “คุณหญิงผี อย่าโกรธไปเลย เขาแค่พูดมากเท่านั้น เขาไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร… เอาล่ะ เอาล่ะ คุณไปดูละครของคุณแล้วคุยกับหม่าหลงเรื่องร่างหยินสุดขีดกัน”
“ฮึ!”
ผีสาวกรนเสียงดังอย่างเย็นชาและลอยขึ้นไปชั้นสอง
หม่าหลงเช็ดเหงื่อเย็นแล้วตัวสั่นขณะมองไปที่บันได ไม่กล้าพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับผีสาวอีก
ซู่หยางกล่าวว่า “เมื่อคืนฉันมีธุระต้องทำ ฉันเลยต้องไปที่เมืองหลิงโจว… เธอบอกว่าเธอไม่เคยขับรถ BMW มาก่อนเลยและอยากลองขับดู แต่บังเอิญเกิดอุบัติเหตุขึ้น แต่ไม่ต้องกังวล เมื่อฉันขุดของที่ฝังศพเธอได้ในอีกไม่กี่วัน ฉันจะซื้ออันใหม่ให้คุณ”
ของฝังศพเหรอ?
หม่าหลงตัวสั่นและพูดว่า “ลืมมันไปเถอะ ซีรีย์ 5 ไม่ค่อยมีค่าอะไรนัก… สถานการณ์กับร่างหยินสุดขั้วที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้เป็นอย่างไรบ้าง”
ซู่หยางกังวลว่าหม่าหลงจะตกใจกลัว
เขาไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับความอ่อนไหวของร่างกายหยินสุดขั้วที่จะดึงดูดสิ่งชั่วร้ายและมีชีวิตสั้น ๆ เพียงแต่พูดว่า: “คุณมีร่างกายหยินสุดขั้ว ซึ่งหายากในหมู่มนุษย์ หากคุณค้นพบวิธีการฝึกฝนที่ถูกต้อง คุณสามารถกลายเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ได้”
หม่าหลงรู้สึกตื่นเต้นกับข่าวนี้และรีบถามซู่หยางถึงวิธีการฝึกฝน ซู่หยางกล่าวว่า “วิธีการที่ฉันมีไม่เหมาะกับการฝึกฝนของคุณ… แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะหาสิ่งที่เหมาะกับคุณโดยเร็วที่สุด”
ขณะที่ทั้งสองกำลังสนทนากัน
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนเกือบ 11 โมง
เจ้าหน้าที่หวางซึ่งแต่งกายด้วยเสื้อผ้าลำลองมาถึงร้านจัดงานศพและถามว่า “ซู่หยาง คุณมีแผนอะไรอยู่ คุณบอกฉันได้ไหมตอนนี้?”
ซู่หยางมองดูเวลาบนโทรศัพท์ของเขาแล้วยืนขึ้นพร้อมพูดว่า “มันง่ายมาก…รอกระต่ายโดยเฝ้าต้นไม้!”