อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป - บทที่ 32
- Home
- อาจารย์เต๋าคนนี้ไร้สาระเกินไป
- บทที่ 32 - บทที่ 32: บทที่ 32: คุณแค่ต้องการร่างกายของเธอ!
ตอนที่ 32: ตอนที่ 32: คุณโหยหาเรือนร่างของเธอเหลือเกิน!
นักแปล : 549690339
ในพริบตาเดียว
ความง่วงนอนของหม่าหลงหายไป และจิตใจของเขาก็แจ่มใสขึ้น
เขานึกถึงฉากอันน่าสยดสยองที่เขาได้เห็นที่มุมบันได!
หญิงผีในชุดแดง ผมยุ่งเหยิง ลอยอยู่กลางอากาศ เขียนคำสีเลือดด้วยมือของเธอ…
หม่าหลงตัวสั่นและสาปแช่ง:
“ไอ้เวรเอ๊ย!”
“ฉันอยู่บ้าน จะเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ได้ยังไง พวกมิจฉาชีพอย่างพวกคุณไม่เป็นมืออาชีพบ้างหรือไง”
“โอเค โอเค ฉันมีเรื่องอื่นที่ต้องทำ ลาก่อน!”
หลังจากวางสายโทรศัพท์อย่างรวดเร็วแล้ว หม่าหลงก็เซและวิ่งออกจากร้านงานศพ
“ซู่หยางไม่ได้บ้า!”
“ที่บ้านเขามีผีจริงๆ นะ!”
เขาวิ่งไปที่ประตูแต่ก็หยุดและตะโกนด้วยความทุกข์ทรมาน: “รถ BMW ของฉันอยู่ไหน!”
ในขณะนั้น.
รถแท็กซี่คันหนึ่งจอดอยู่หน้าร้านจัดงานศพ
คนขับซึ่งดูเหมือนกำลังจะออกไปก็ถูกหม่าหลงหยุดไว้ “อาจารย์ ท่านว่างไหม?”
คนขับรถซึ่งเป็นชายวัยกลางคนมองไปที่ป้ายร้านจัดงานศพแล้วพูดว่า “ท่านครับ งานของผมกำลังจะเสร็จในคืนนั้นครับ”
“ไอ้เวรเอ๊ย!”
ในขณะนี้ หม่าหลงไม่อาจทนอยู่ที่นี่ต่อไปได้อีกต่อไป
เขาหยิบธนบัตรสีแดงใบใหญ่ๆ สองสามใบจากกระเป๋าอย่างสุ่ม แล้วใส่ไว้ในมือคนขับ แล้วตะโกนว่า “เงินนี้เป็นของคุณทั้งหมด พาฉันกลับบ้านเร็ว!”
คนขับแท็กซี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง มองไปที่เงินในมือของหม่าหลง แล้วในที่สุดก็ตกลง “ตกลง ฉันจะพาคุณกลับบ้าน!”
การขึ้นรถยนต์
รถได้สตาร์ทแล้ว
หม่าหลงรู้สึกประหลาดใจ: “ท่านอาจารย์ รถของคุณกันเสียงได้ดีมากจริงๆ”
เขาไม่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์หรือแรงเสียดทานของยางเลย รถขับได้ราบรื่นโดยไม่รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวใดๆ แต่เมื่อมองออกไปนอกรถ เขาก็เห็นทิวทัศน์ริมถนนเคลื่อนถอยหลังไป
ทำให้หม่าหลงผู้ชื่นชอบรถยนต์อดไม่ได้ที่จะพูดคุยกับคนขับแท็กซี่
“บางทีฉันแค่ต้องดูแลรักษามันให้ดีก็พอ”
คนขับแท็กซี่กล่าวว่า “รถคันนี้คือสิ่งเดียวที่คอยสนับสนุนครอบครัวของฉันที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ แน่นอนว่าฉันหวงแหนรถคันนี้มาก”
อย่างรวดเร็ว.
รถแท็กซี่มาจอดอยู่หน้าวิลลาแห่งหนึ่ง
หม่าหลงลงจากรถแล้ว
เขาโบกมือให้คนขับ: “ขอบคุณครับ…เจ้านาย ขากลับขับช้าๆ หน่อยนะครับ!”
การหันกลับมาอีกครั้ง
เมื่อมองไปที่วิลล่าของเขา ในที่สุดหม่าหลงก็รู้สึกว่าความกลัวในใจของเขาลดลง
เขาฮัมเพลงพลางเดินไปที่วิลล่า แล้วก็หยุดชะงักลงอย่างกะทันหัน แล้วหยุดลงด้วยความสงสัย “เดี๋ยวนะ… ฉันไม่ได้บอกที่อยู่ของฉันกับคนขับคนนั้น เขารู้ได้ยังไงว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน”
ใกล้จะหันหลังกลับแล้ว
แต่รถแท็กซี่ก็ออกไปแล้ว
เมืองหลิงโจว
ในลานบ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง
ซู่หยางนั่งขัดสมาธิแล้วยืนขึ้นพร้อมกล่าวว่า “เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว… ด้วยพิธีกรรมนี้ แม้ว่าหวางเว่ยและลูกศิษย์ของเขาจะมีความเคียดแค้นอย่างมาก พวกเขาก็ไม่สามารถกลายเป็นผีที่ดุร้ายได้”
ผีสาวจ้องมองที่ซู่หยางไม่กี่วินาทีก่อนจะพูดว่า “พวกคุณผู้ฝึกฝน… ชั่วร้ายจริงๆ!”
“คุณหญิงผี คุณเข้าใจฉันผิดแล้ว!”
“พวกเขาสองคน ทั้งอาจารย์และลูกศิษย์ เสียชีวิตจากน้ำมือของเรา… การทำพิธีกรรมนี้เพื่อสวดภาวนาขอพรให้พวกเขาได้กลับชาติมาเกิดเป็นครอบครัวที่ดี และเพื่อบรรเทาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉัน และให้วิญญาณหญิงได้สะสมบุญคุณหยินมากขึ้น ใช่ไหม”
ผีผู้หญิงรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างผิดปกติ
พวกเขาถูกคุณฆ่าตาย
คุณยังส่งวิญญาณของพวกเขาต่อไป ซึ่งแย่กว่าการโปรยเถ้ากระดูกของพวกเขาเสียอีก… แต่ทำไมคำอธิบายของ Xu Yang ถึงฟังดูสมเหตุสมผลล่ะ
“โอเค โอเค!”
“ไม่จำเป็นต้องคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้… ยังไงก็ตาม เป้าหมายของวันนี้ก็สำเร็จแล้ว นางผี กลับกันเถอะ!”
ทั้งสองออกจากลานชนบทเล็กๆ และเข้าสู่เมืองหลิงโจว
ตอนนี้ก็เกือบตีสี่แล้ว
ถนนหนทางเงียบสงบแม้แต่ร้านคาราโอเกะและไนท์คลับก็เริ่มปิดลงทีละแห่ง
ซู่หยางเป็นผู้โชคดี
เพียงไม่กี่นาที เขาก็จอดรถแท็กซี่ได้
คนขับรถไม่ได้ใช้มิเตอร์แต่ขอเงิน 50 เหรียญจากซู่หยาง
“ราคาขึ้นมั้ย?”
ซู่หยางเปิดประตูและเข้าไปถามว่า “เมื่อก่อนมันราคา 40 เหรียญ”
เขาไม่ได้อยากต่อรองอะไรมาก เพียงแค่แสดงความคิดเห็นแบบผ่านๆ
คนขับแท็กซี่ยิ้มแห้งๆ “ราคาน้ำมันขึ้นมากในช่วงนี้ และต้องทำงานดึกๆ เพื่อหาเงินเพิ่ม…”
คนขับแท็กซี่หนุ่มเป็นคนพูดมาก
คุยและหัวเราะกันตลอดทาง
“อ๋อ ใช่แล้ว!”
“เราควรเลี่ยงทางอื่นดีกว่า… มีอุบัติเหตุรถยนต์อยู่ข้างหน้า”
“รถ BMW ชนกับรถบรรทุกคันใหญ่… พวกเขาบอกว่าไม่มีใครอยู่ในรถ BMW ตำรวจตรวจสอบกล้องวงจรปิดและเห็นแค่คนนั่งเบาะข้างคนขับ ตอนนี้ทุกคนพูดถึงเรื่องนี้ บอกว่าเป็นเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ ผีขับรถ!”
ที่เบาะหลังรถแท็กซี่
ซู่หยางเหลือบมองดูผีผู้หญิง
ผีสาวแลบลิ้นพร้อมรอยยิ้มซุกซน
ตอนนี้เธอมัดผมขึ้นแล้ว ไม่ต้องปิดหน้าด้วยผมสีดำอีกต่อไป ไม่เพียงแต่เธอจะไม่ดูน่ากลัวอีกต่อไป เธอยังดูสวยและน่ารักอีกด้วย ยิ่งเขามองเธอมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งชอบเธอมากขึ้นเท่านั้น
เธอทำให้เขารู้สึกต้องการที่จะปกป้องเธอ
ซู่หยางถามอย่างตั้งใจ “เหตุการณ์เหนือธรรมชาติ? ผีขับรถ? ไม่น่าเชื่อขนาดนั้นเลยเหรอ? กล้องวงจรปิดสามารถมองเห็นคนที่นั่งข้างคนขับได้อย่างชัดเจนไหม?”
“มองให้ชัดสิตูดฉัน!”
คนขับแท็กซี่บอกว่า “คุณสามารถมองเห็นแค่คนนั่งเบาะข้างคนขับเท่านั้น… แต่สำหรับเหตุการณ์เหนือธรรมชาตินี้ ผีขับรถ ฮ่าๆ ใครจะเชื่อล่ะ”
“ฉันได้ยินมาว่ารถคันนั้นวิ่งมาด้วยความเร็วสูงจากเมืองหวู่ และสุดท้ายก็เกิดอุบัติเหตุ”
“ผมเดาว่ามันเป็นรถของท่านชายหนุ่มและครอบครัวก็กลัวว่าจะทำให้สาธารณชนไม่พอใจ จึงตัดต่อวิดีโอนี้”
ซู่หยาง: “…”
ความคิดนี้…มันก็สมเหตุสมผลนะ!
เร็วๆ นี้.
พวกเขาก็มาถึงร้านจัดงานศพแล้ว
ซู่หยางจ่ายค่าโดยสารพร้อมส่งข้อความแล้วลงจากรถแท็กซี่
เมื่อกลับถึงบ้าน เขาเห็นว่าหม่าหลงไม่อยู่ในห้องนอน เขาจึงโทรหาหม่าหลงทันที
หลังจากโทรไปประมาณสามสิบวินาที ในที่สุดหม่าหลงก็รับสายและกระซิบว่า “พี่ชาย ฉันเข้าใจผิดไปเมื่อก่อน… ฉันไม่คิดว่าจะมีผีอยู่ในบ้านคุณจริงๆ คุณไม่ใช่นักล่าผีเหรอ ทำไมไม่จับเธอไปล่ะ”
นางผีกระพริบตาและยิ้มให้ซูหยาง
ซู่หยางโกรธจัดและดุว่า “หม่าหลง เจ้ามีความคิดสกปรกเช่นนี้ได้อย่างไร”
“ผีต้องถูกกำจัดหมดเลยเหรอ?”
“จริงๆแล้วผีก็เหมือนคนแหละ บางตัวก็ดี บางตัวก็เลว…”
ก่อนที่ Xu Yang จะทำเสร็จ Ma Long ก็หัวเราะเยาะ “เข้าใจมั้ย คุณแค่หลงใหลในร่างผีผู้หญิงนั่นเท่านั้นแหละ… ฮ่าฮ่า ฉันไม่คาดคิดเลยว่าคุณ Xu Yang ที่มีคิ้วหนาและตาโต จะกล้ามีเซ็กส์กับผีด้วยซ้ำ!”
ซู่หยางรู้สึกได้ถึงอุณหภูมิในห้องที่ลดลงอย่างกะทันหัน
เขาหันกลับมาและเห็นผีสาวผมสยายสะบัดอย่างบ้าคลั่งและร่างกายห่อหุ้มด้วยพลังหยินสีเลือด เขารีบวางสายแล้วพูดว่า “ผีสาว อย่าโกรธนะ ฉันรู้ มาหลง เขาเป็นแบบนั้น ไม่ระวังปาก… แบบนี้จะดีเหรอ พรุ่งนี้ถ้าเจอเขา ฉันจะตีเขาเพื่อระบายความโกรธ”
“ฮึ่ม!”
ผีสาวกรนเสียงดังอย่างเย็นชาแล้วออกจากห้องนอนไป
ซู่หยางไม่เห็น
พอเธอหันกลับมา ใบหน้าของเธอก็แดงขึ้นมา
“เขา…”
“เขาคงไม่ได้หลงใหลในตัวฉันหรอกใช่มั้ย… หลิวซื่อซื่อ หลิวซื่อซื่อ เจ้ามาจากตระกูลที่เจริญแล้ว เจ้าจะมีความคิดสกปรกเช่นนี้ได้อย่างไร นอกจากนี้ ตอนนี้เจ้าเป็นผีแล้ว ส่วนคุณชายซู่ก็เป็นมนุษย์!”
“มนุษย์กับผีเดินคนละทาง…”
เธอลอยไปที่โซฟาแล้วเปิดทีวี
ในทีวีมีภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง ชื่อว่า “เรื่องผีจีน” กำลังฉายอยู่
ในไม่ช้า ผีสาวก็หลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น
ในขณะเดียวกัน ซู่หยางหยิบกระดาษสีเหลืองออกมา และจากมรดกของชายชรา เขาหยิบพู่กันกับหมึกสีแดงออกมา และเริ่มฝึกวาดเครื่องราง
หลังจากฝึกฝน ‘คัมภีร์การเสด็จสู่สวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์’ ซู่หยางก็เข้าใจ…
หมึกสีแดงนั้นไม่ใช่หมึกธรรมดา แต่เป็น ‘หมึกซินนาบาร์’ ที่ทำจากซินนาบาร์ หมึก และสารอื่นๆ ที่รู้จักกันดีในคุณสมบัติในการขับไล่ปีศาจและสิ่งชั่วร้าย
แต่ให้ฝึกซ้อมกันทั้งคืน
ซู่หยางไม่สามารถดึงเครื่องรางออกมาได้สมบูรณ์.. เขาบ่นและเดินออกจากห้องนอน คว้ากระเป๋าเดินทางของเขาและพูดว่า “คุณหญิงผี คุณดูแลร้านขณะที่ฉันไปสถานีตำรวจ!”