ราชาแห่งการต่อสู้อันสูงสุดสร้างความตกตะลึงไปทั่วทุกอาณาจักร - บทที่ 34

บทที่ 34: บทที่ 31: สร้างความปั่นป่วนด้วยคำพูดเพียงคำเดียว 1

นักแปล : 549690339

เขายกมันได้ไหม?

ไม่เพียงแต่หยางจินเหอจะสงสัยเท่านั้น แต่ผู้อาวุโสหยางซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับหยางเฉินยังลูบเคราของเขาและเหงื่อออกโชก จากสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับหยางเฉิน เขาแทบไม่มีทักษะการต่อสู้เลย

การเคลื่อนไหวของหยางเฉินไม่น่าจะสิ้นหวังและสับสนได้ใช่ไหม?

เมื่อถึงจุดนี้ ผู้คนก็เริ่มชี้และวิจารณ์หยางเฉินอย่างเปิดเผยแล้ว

“หยางเฉินคนนี้แค่ต้องการความสนใจ!” เมื่อหยางเหิงเห็นจุดที่หยางเฉินหยุด เขาก็กลืนน้ำลายอย่างกังวล จากนั้นก็ยิ้มเยาะเมื่อเขาคิดถึงการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของหยางเฉิน

ใช่แล้ว ทำไมเขาถึงต้องประหม่าด้วยล่ะ? ด้วยการฝึกศิลปะการต่อสู้ของหยางเฉิน เขาจะสามารถยกหินหนัก 1,200 จินได้หรือไม่?

หยางอู่ยืนเฉยและพูดอย่างประชดประชันว่า “อีกไม่นาน เขาจะได้รู้ถึงราคาอันแสนเจ็บปวดของการหลอกทุกคนในพิธีบรรลุนิติภาวะ”

“พี่ชาย เจ้าเด็กคนนี้ยังอยากจะยกหินหนัก 1,200 จินอีก ข้าคิดว่าเขาคงฝันที่จะแซงหน้าเจ้าไปแล้ว” หยางเฮิงขมวดคิ้วอย่างเย็นชา

“กับเขาเหรอ?” ปากของหยางอู่ขมวดขึ้น “ฉันไม่จำเป็นต้องทำลายความฝันของคนไร้ค่า”

ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้น แต่แม้แต่เด็กสาวที่กำลังเชียร์และสนับสนุนหยางไฉ่เดียก็ตกตะลึงเช่นกัน

“ไม่ใช่เหรอ… ‘

“พี่สาวไฉ่เตี๋ย พี่ชายของคุณมีพลังขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“ไม่ใช่ว่าข้าได้ยินมาจากใครคนหนึ่งว่าพี่ชายเจ้าไม่มีการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้เลยหรือ?”

“1,200 จิน นั่นเกือบจะเท่าเทียมกับอัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้ของชนเผ่าใหญ่ๆ เลยนะ”

ดวงตาของหยางไฉ่เตี๋ยเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อ พี่ชายของเธอกำลังเล่นตลกอีกแล้วหลังจากเริ่มเอาจริงเอาจังได้ไม่กี่วันใช่หรือไม่

เธอรู้สึกสูญเสียนิดหน่อย

เธอจะทำอะไรได้ในสถานการณ์เช่นนั้น?

ขณะที่ความคิดของเธอกำลังแข่งขันกัน จู่ๆ หยางเฉินก็เคลื่อนไหว

การกระทำที่กะทันหันของหยางเฉินทำให้ผู้คนจำนวนมากจับจ้องมาที่เขา และทุกคนในที่เกิดเหตุก็จับจ้องมาที่เขา พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังรอให้หยางเฉินทำตัวโง่เขลาหรือรอให้เด็กหนุ่มคนนี้สร้างปาฏิหาริย์กันแน่

อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาต่อมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็เงียบลง

เนื่องจากหยางเฉินยกหินหนัก 1,200 จินขึ้นมาด้วยมือทั้งสองข้างอย่างง่ายดาย และในช่วงเวลาต่อมา เขาก็ยกมันขึ้นเหนือหัวได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ กระบวนการนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดอุปสรรคทางกายภาพใดๆ ต่อเขา และสามวินาทีต่อมา เมื่อหินก้อนนั้นตกลงมา ใบหน้าของหยางเฉินก็ยังคงสงบนิ่งและไม่สะทกสะท้าน

จากท่าทีที่สงบและมีสตินี้ ชัดเจนว่าก้อนหินหนัก 1,200 จินนั้นไม่ใช่ขีดจำกัดของหยางเฉิน

ดูเหมือนว่าเด็กชายยังสามารถปีนหินหนัก 1,300 จินได้

คนฉลาดหลายคนคงเดากันไปบ้างแล้ว: “เด็กคนนี้จะเป็นม้ามืดตัวจริงของตระกูลหยางหรือเปล่านะ หลังจากที่ไปถึงระดับที่ 5 ของขอบเขตการกลั่นร่างกายแล้ว?”

เมื่อความคิดดังกล่าวเกิดขึ้น ผู้คนบางส่วนก็ตกใจเกินกว่าจะเชื่อ

ณ ขณะนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นช่วงเวลาที่น่าตกตะลึง

ไม่มีใครกล้าเชื่อว่ามันเป็นความจริง

แม้แต่หยางไฉ่เดียที่อ้างว่ารู้ขนาดชุดชั้นในของพี่ชายเธอ ยังได้ปิดปากของเธอไว้ เพราะไม่สามารถเชื่อได้ว่าคนที่ยกหินหนัก 1,200 จินนั้นเป็นพี่ชายของเธอเอง

“นี้…”

ผู้นำตระกูลหยาง หยาง จินเหอ ก็รู้สึกหวาดกลัวอย่างที่สุดเช่นกัน

หยางเฉิน หยางเฉินน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

ผู้อาวุโสหยางก็ตกตะลึงเช่นกัน

“เกิดอะไรขึ้น?” ผู้อาวุโสหยางเหงื่อออกมากในขณะที่เขากำลังวิตกกังวลจนแทบจะบีบเหงื่อออกได้หนึ่งกำมือ สิ่งนี้ทำให้ผู้อาวุโสหยางซีที่อยู่ข้างๆ หัวเราะอย่างสนุกสนาน: “พี่ชายคนที่สอง ท่านคิดอย่างไร? ฉันบอกท่านไปแล้วว่าให้หยางเฉินเข้าร่วมการประเมิน บางทีผลลัพธ์อาจจะไม่ทำให้ท่านผิดหวังมากเกินไป”

“พี่ชายคนที่สี่ คุณรู้ไหมว่าการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของหยางเฉินนั้นไปถึงระดับนั้นแล้ว? เด็กคนนี้ซ่อนมันไว้ได้ดีมากจนแม้แต่ชายชรายังโดนหลอกได้!” ผู้อาวุโสหยางสูดหายใจเข้าลึกๆ และสงบอารมณ์ที่ตกใจของเขาลง

“ใช่ ในตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน แต่ความจริงก็คือ ข่าวลือเกี่ยวกับหยางเฉินเป็นเพียงการแสดงออกถึงพฤติกรรมอันต่ำต้อยของเขาเท่านั้น ในความเป็นจริง ในหมู่คนรุ่นใหม่ของตระกูลหยางของเรา เขาถือครองตำแหน่งผู้ฝึกฝนสองศาสตร์แห่งวิถีแห่งการเล่นแร่แปรธาตุและศิลปะการต่อสู้โดยไม่ต้องสงสัย เป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ในตระกูลหยาง!”

การฝึกฝนทั้งด้านศิลปะการต่อสู้และการเล่นแร่แปรธาตุ เป็นคำศัพท์ที่น่าประทับใจอย่างมาก

ในความเป็นจริงมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถบรรลุการฝึกฝนทั้งศิลปะการต่อสู้และการเล่นแร่แปรธาตุได้อย่างแท้จริง

ตัวอย่างเช่น หยางเฮิงยังถือเป็นผู้ฝึกฝนทั้งศาสตร์แห่งการต่อสู้และศาสตร์แห่งการเล่นแร่แปรธาตุ แต่การฝึกฝนวิชาเล่นแร่แปรธาตุและศิลปะการต่อสู้ของเขาไม่ได้โดดเด่นนัก ไม่ช้าก็เร็ว เขาจะต้องละทิ้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งและมุ่งเน้นไปที่อีกสิ่งหนึ่ง

แต่ก็เหมือนกับหยางเฉิน ทั้งระดับการเล่นแร่แปรธาตุและการฝึกศิลปะการต่อสู้ของเขาเพียงพอที่จะคว้ามงกุฎ และเมื่อนั้นเท่านั้นที่เขาจะได้รับการขนานนามว่าเป็นอัจฉริยะที่แท้จริงของการฝึกทั้งการต่อสู้และการเล่นแร่แปรธาตุ

“การฝึกฝนคู่ขนานแห่งศิลปะการต่อสู้และการเล่นแร่แปรธาตุ การฝึกฝนคู่ขนานแห่งศิลปะการต่อสู้และการเล่นแร่แปรธาตุ… ไม่น่าเชื่อ!” ผู้อาวุโสหยางพึมพำกับตัวเอง

เขาไม่รู้ว่าจะแสดงความตื่นเต้นของเขาอย่างไร

ในทางกลับกัน หลี่โหยวหยานหัวเราะเสียงดังและกล่าวว่า “ฮ่าฮ่า ผู้นำตระกูลหยาง ท่านซ่อนมันไว้ลึกมากจนหลอกลวงผู้อาวุโสในตระกูลของท่านเองได้ ดูเหมือนว่าการคาดเดาของข้าพเจ้าจะถูกต้อง หยางเฉินคืออัจฉริยะลับที่ท่านฝึกฝนมาเพื่อทำให้ทุกคนตะลึงในฐานะไพ่เด็ดของพิธีบรรลุนิติภาวะนี้”

หยางจินเหอตกตะลึง เมื่อได้ยินคำถามของหลี่โหยวหยาน ข้อสงสัยทั้งหมดก็คลายลง

ดังนั้น อัจฉริยะที่ Li Youyan ชื่นชมก็คือ Yang Chen ส่วนตัวเขาเองก็ยังคงมืดมนอยู่!

เมื่อนึกถึงการกระทำของเขาเมื่อไม่กี่วันก่อน เมื่อเขาไล่หยางเฉินออกจากลานบ้านของตัวเอง ใบหน้าของหลี่โหยวหยานก็แดงด้วยความอับอาย

ด้วยคำถามของหลี่โหยวหยาน หยางจินเหอจะปฏิเสธได้อย่างไร เขารีบกล่าว “ดวงตาของพี่หลี่ช่างเฉียบแหลมจริงๆ ข้าไม่สามารถหลอกท่านได้ ใช่แล้ว หยางเฉินคืออัจฉริยะลับที่ข้าฝึกฝนมาเพื่อตระกูลหยาง ดูเหมือนว่าการฝึกฝนของเด็กคนนี้จะบรรลุผลตามที่ฉันคาดหวังไว้จริงๆ”

“ในความคิดของฉัน เด็กคนนี้ต้องซ่อนอะไรบางอย่างไว้ในแบบประเมินเมื่อกี้แน่ๆ” หลี่โหยวหยานพึมพำ

“ข้าเกรงว่าการฝึกฝนของเด็กคนนี้จะไปถึงระดับสูงสุดที่สี่ของขอบเขตการกลั่นร่างกายแล้ว และบางทีอาจจะไม่ไกลจากขอบเขตการกลั่นร่างกายระดับที่ห้าเลย” หยางจินเหอพูดช้าๆ

การแสดงของหยางเฉินทำให้ทุกคนที่อยู่ที่นั่นตะลึง

Yang Heng และ Yang Wu ก็ไม่มีข้อยกเว้น

หยางเหิงคือคนที่ไม่สามารถยอมรับความสำเร็จของหยางเฉินได้มากที่สุด

ในขณะนี้ เขาตะโกนด้วยความโกรธ “เป็นไปไม่ได้! ต้องมีปัญหาบางอย่างที่ไหนสักแห่ง หยางเฉินโกง เขาโกงอย่างแน่นอน! ทุกคน อย่าให้ถูกหลอกโดยเขา หยางเฉินไม่สามารถฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ได้เนื่องจากเขายังเล็กและไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิง เขาจะยกหิน 1,200 จิน (600 กก.) ได้อย่างไร?”

คำพูดของเขาทำให้คนถอนหายใจ

“โกงเหรอ?

“ดูเหมือนจะเป็นไปได้จริงๆ”

“อวดดี!”

ทันใดนั้น ผู้นำตระกูลหยางก็กระโดดลงมาจากห้องใต้หลังคา หลังจากสาดฝุ่นออกไปสองสามระลอก เขาก็ตะโกนอย่างเคร่งขรึมว่า “หยางเฮิง! นี่คือพิธีบรรลุนิติภาวะ ไม่ใช่สวนหลังบ้านของครอบครัวคุณ การโกงสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยตัวเองหรือ? คุณคิดว่าดวงตาของผู้นำตระกูลตาบอดหรือ?”

“ไม่ ไม่ หัวหน้าตระกูล…” หยางเหิงไม่เคยคาดคิดว่าคำพูดของเขาจะบีบให้หัวหน้าตระกูลลงมาด้วยตัวเอง และเขาจึงรีบพูดว่า “หัวหน้าตระกูล สิ่งที่ข้าพูดเป็นความจริง”

หยางจินเหอเองก็อยากรู้เกี่ยวกับพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ของหยางเฉินเช่นกัน ก่อนหน้านี้มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าหยางเฉินไม่สามารถฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ได้ แต่ความสำเร็จของหยางเฉินในวันนี้ถือว่าน่าเหลือเชื่อทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะด้วยสาเหตุใด เขาก็ไม่เชื่อเลยว่าหยางเฉินโกงและหลอกลวงสายตาของเขาจริงๆ ประเด็นสำคัญคืออัจฉริยะที่หลี่โหยวหยานชื่นชมก็คือหยางเฉินอย่างแน่นอน วันนี้ เขาไม่สามารถละเลยหยางเฉินได้!

การละเลยหยางเฉินก็เท่ากับละเลยหลี่โหยวหยาน และนี่ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เขาอยากเห็น

“เงียบปากซะ!” หยางจินเหอพูดอย่างเย็นชา “หยางเฉินเป็นหนึ่งในอัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุดในตระกูลหยางของเรา และเราจะไม่ยอมให้คุณสงสัยอีกต่อไป ตกลง ฉันจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว หากคุณกล้าพูดเรื่องไร้สาระอีก ฉันจะเพิกถอนคุณสมบัติของคุณในการทดสอบครั้งต่อไป!”

“ครับ ตระกูล… หัวหน้าตระกูล!” หยางเฮิงตัวสั่นไปหมด ไม่กล้าขัดคำสั่งของหยางจินเหอ

หยางจินเหอหันกลับมาแล้วพูดต่อ “เอาล่ะ ตอนนี้ฉันขอประกาศว่าหยางเฉินชนะการประเมินระดับแรก แน่นอนว่าความสำเร็จหรือความล้มเหลวชั่วขณะไม่ได้มีความหมายอะไรมากนัก ต่อไป การประเมินระดับที่สองของพิธีบรรลุนิติภาวะของวันนี้จะเริ่มขึ้น นั่นก็คือการประเมินการต่อสู้ กฎเกณฑ์นั้นง่ายมาก: สองคนต่อสู้กัน และผู้ชนะคนสุดท้ายจะคว้ามงกุฎของพิธีบรรลุนิติภาวะของวันนี้ไปครอง!”

เมื่อคำพูดของเขาหลุดออกไป หยางจินเหอก็หันออกไป และพิธีบรรลุนิติภาวะก็เข้าสู่จุดสุดยอดอย่างสมบูรณ์