The Sims: ฉันเปิดเส้นทางอมตะให้กับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด - บทที่ 12

12 บทที่ 11 การจากไป
นักแปล : 549690339
หลังจากผ่านชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 แล้ว เป่ยซวนจิงก็ใช้เวลาสักพักเพื่อสร้างความแข็งแกร่งให้กับอาณาจักรของเขา เมื่อคุ้นเคยกับพลังชี่ที่แท้จริงภายในร่างกายของเขาอย่างสมบูรณ์แล้ว เขาก็เรียกหาคุณซู “คุณอยู่ที่นี่มากี่ปีแล้ว”

แม้จะรู้สึกสับสนเล็กน้อย แต่คุณซู่ก็ตอบอย่างจริงจังว่า “ผมถูกอาจารย์กวนผู้เฒ่ารับไปดูแลตั้งแต่อายุสิบหกปี ตอนนี้ก็ผ่านมาประมาณยี่สิบแปดปีแล้ว”

อาจารย์กวนผู้เฒ่าเป็นอาจารย์ของเป้ยเสวียนจิง ซึ่งเคยเป็นอาจารย์แห่งการเฝ้าสังเกตนิรันดร์มาก่อน

เป้ยซวนจิงพยักหน้า “ฉันอยากไป คุณเต็มใจตามฉันมาไหม”

หลังจากพิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดต่อว่า “ถ้าคุณไม่เต็มใจ ฉันจะให้ทรัพย์สมบัติแก่คุณบ้าง มันเพียงพอสำหรับเลี้ยงชีพได้อย่างสบาย”

เมื่อนายซู่ได้ยินถึงการตัดสินใจของเป้ยซวนจิง เขาก็ไม่ได้แปลกใจมากนัก เขายิ้มขมขื่น “ด้วยพรสวรรค์ที่โดดเด่นของคุณ คุณไม่อาจถูกจำกัดให้อยู่ในสถานที่ที่ไม่มีความสำคัญเช่นนี้ได้”

เขาไม่ใช่คนโง่ – อย่างไรก็ตาม คนโง่คงไม่ได้รับความไว้วางใจจากทั้งอาจารย์กวนและเป้ยซวนจิงผู้เฒ่า หรือบริหารจัดการกิจการทางโลกของสำนักปฏิบัติธรรมนิรันดร์เป็นเวลานานหลายปี

อันที่จริง ตั้งแต่ Pei Xuanjing ฆ่า Zhang Zhiyi นักศิลปะการต่อสู้ระดับแปดและหัวหน้าตระกูล Zhang คุณ Xu ก็รู้ชัดแล้วว่า Pei จะไม่อยู่ที่นี่นาน ความช่วยเหลือที่มอบให้กับ Jiang Yan ในการพัฒนาต่อยอดก็ยิ่งยืนยันการคาดเดาของเขามากขึ้นไปอีก

หากเป้ยเซวียนจิงเป็นเพียงนักศิลปะการต่อสู้ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ธรรมดา การอยู่ที่นี่ต่อไปก็ถือเป็นทางเลือกที่ดี แต่ความจริงก็คือความเฉลียวฉลาดของอาจารย์ของเรานั้นโดดเด่นเกินกว่าที่จะถูกกักขังไว้ในเมืองเล็กๆ ที่ห่างไกลแห่งนี้

ดูเหมือนเป่ยเสวียนจิงจะตระหนักถึงบางสิ่ง จึงพูดขึ้นว่า “ดูเหมือนว่าคุณอยากจะอยู่ที่นี่”

คุณซูโค้งคำนับและตอบว่า “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าได้รับความไว้วางใจในความคุ้มครองของอาจารย์กวนและท่าน ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่ง ในทางอุดมคติแล้ว ข้าพเจ้าควรอยู่เคียงข้างท่านและรับใช้ท่าน แต่ตอนนี้ ข้าพเจ้า…”

แม้ว่าเขาจะพูดไม่จบประโยค แต่เป้ยซวนจิงก็เข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไร

หากเป็นเมื่อยี่สิบปีก่อน คุณซู่คงจะเลือกเดินตามเป่ยซวนจิงอย่างไม่ต้องสงสัย บางทีเขาอาจสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองได้ด้วยโชคลาภของเป่ย

น่าเสียดายสำหรับคนธรรมดาอย่างเขา อายุสี่สิบสี่ปีไม่ถือว่าเด็กแล้ว เวลาที่ผ่านไปทำให้ความทะเยอทะยานของเขาหมดลง เขาเคยชินกับชีวิตที่สงบสุขและไม่อยากดิ้นรนอีกต่อไป ร่างกายของเขาเองก็ไม่สามารถทนต่อความวุ่นวายเช่นนั้นได้

เป้ยซวนจิงพยักหน้าแสดงถึงความเข้าใจ “คุณมีที่ไปไหม?”

เนื่องจากเป้ยซวนจิงกำลังจะจากไปในเร็วๆ นี้ จึงเป็นไปไม่ได้ที่นายซูจะอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ได้

ไม่ใช่ว่าเขาลังเลที่จะมอบทรัพย์สินของพิธีปฏิบัติอันเป็นนิรันดร์ให้กับนายซู อย่างไรก็ตาม ในฐานะคนธรรมดา นายซูคงไม่สามารถจัดการทรัพย์สินขนาดใหญ่เช่นนี้ได้

นอกจากนี้ เป่ยเซวียนจิงไม่ลืมว่าจางจื้อยี่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของเขาเอง แม้ว่าตระกูลจางจะไม่มีหลักฐาน แต่ในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น พวกเขาก็ไม่กล้าเข้ามาก่อปัญหา หลังจากที่เขาจากไป พวกเขาจะไม่สามารถต้านทานการรบกวนของนายซูได้อย่างแน่นอน

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง คุณซู่ตอบว่า “ผมมีพี่ชายอยู่ที่เมืองใกล้เคียง ผมสามารถไปหาเขาได้”

เขาเข้าใจความกังวลของเป้ยซวนจิง และเสนอทางเลือกที่เขาวางแผนไว้ล่วงหน้าทันที

เนื่องจากคุณซูมีที่ไป เป่ยซวนจิงจึงไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เขาบอกกับคุณซูว่าเขาสามารถออกไปและเตรียมตัวได้แล้ว

คุณซูพยักหน้า และขณะที่เขากำลังจะออกไป เขาก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับมาและถามว่า “ท่านอาจารย์ อะไรจะเกิดขึ้นกับการปฏิบัติธรรมนิรันดร์ในอนาคต?”

ในที่สุด เขาก็อาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบสามสิบปีแล้ว อาจกล่าวได้ว่าความรักที่เขามีต่อสถานที่แห่งนี้ลึกซึ้งยิ่งกว่าของเป้ยซวนจิงเสียอีก

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เป่ยเซวียนจิงก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย เพราะเขาอาศัยอยู่ที่นี่มาสิบแปดปีแล้ว จะไม่มีความรู้สึกผูกพันได้อย่างไร?

อย่างไรก็ตาม ความลังเลใจของเขาอยู่ที่การใช้ชีวิตแบบธรรมดาๆ เช่นเดียวกับเจ้านายของเขา – ยึดมั่นกับเมืองนี้อย่างขมขื่น และมุ่งหน้าสู่จุดจบที่น่าเศร้า

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วหยิบคู่มือ “ทักษะไม้ยี่” ออกมาจากอกของเขาและยื่นให้ แน่นอนว่าคุณซูไม่ต้องการรับมัน แต่เมื่อเขาได้ยินเป่ยซวนจิงพูดอย่างเด็ดเดี่ยว

“หากข้าออกเดินทางสำเร็จ ชื่อของพิธีการสวดภาวนาอันเป็นนิรันดร์จะก้องไปทั่วราชวงศ์หมิงอันยิ่งใหญ่ หากวันหนึ่งเจ้าได้ยินข่าวการจากไปของข้า จงหาใครสักคนมาสืบสานมรดกนี้”

พูดตามตรงแล้ว ถึงแม้ว่าเขาจะถือเครื่องจำลองชีวิตอยู่ในมือ แต่เป่ยซวนจิงก็ไม่เชื่อจริงๆ ว่าตัวเองเป็นบุตรแห่งโชคชะตาหรือผู้เป็นตัวเอกของโชคชะตา ยิ่งเขาไปถึงระดับที่สูงขึ้นในแง่ของขอบเขตศิลปะการต่อสู้ เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าความลับของสวรรค์และโลกไม่ได้มีแค่เพียงเท่านี้ ดังนั้น เขาจึงไม่มีความมั่นใจอย่างแน่นอนว่าเขาจะยังคงเดินเรือได้อย่างราบรื่นต่อไป ดังนั้น การทิ้งมรดกของการสังเกตนิรันดร์ไว้เบื้องหลังจึงเป็นเรื่องที่ดีเช่นกัน เพื่อขจัดความกังวลที่หลงเหลืออยู่

เขาแบ่งทรัพย์สมบัติบางส่วนให้คุณซู่ ไม่มากเกินไป แต่เพียงพอให้เขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้

ไม่ใช่ว่าเขาไม่เต็มใจที่จะให้มากขึ้น แต่ถ้าเขาให้มากเกินไป ไม่เพียงแต่จะไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณซูเท่านั้น แต่ยังอาจกลายเป็นหายนะสำหรับเขาได้อีกด้วย

หลังจากที่นายซู่จากไป เป่ยซวนจิงก็มอบเงินจำนวนหนึ่งให้กับคนงานระดับล่างที่เหลือในพิธีและไล่พวกเขาออกไป จากนั้นเขาก็เรียกเจียงหยานมา

เจียงหยาน ผู้ซึ่งถูกมองว่าเป็นคนที่ครอบครัวเสื่อมโทรม กลับสามารถก้าวขึ้นมาเป็นนักศิลปะการต่อสู้ระดับเก้าอย่างกะทันหัน และฟื้นคืนฐานะของครอบครัวของเขาขึ้นมาได้ แม้ว่าในสายตาของทุกคน เขาเต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและมีชีวิตชีวา

อย่างไรก็ตาม ต่อหน้าเป่ยเซวียนจิง ผู้ซึ่งช่วยเหลือเขาในการฝ่าฟันอุปสรรค และผู้ที่เขาสงสัยว่าเป็นนักศิลปะการต่อสู้ระดับแปด เจียงหยานไม่กล้าที่จะแสดงท่าทีเย่อหยิ่งแม้แต่น้อย แต่เขากลับแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนและเคารพ

“อาจารย์กวน ไม่เจอกันนานเลยนะ ดูเหมือนว่าทักษะของคุณจะล้ำลึกขึ้นมาก” เขาชมด้วยรอยยิ้ม

เป่ยเซวียนจิงยิ้ม “เอาล่ะ ไม่ต้องมีพิธีการอะไรขนาดนั้น นั่งลงก่อน ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ”

แม้จะไม่สนใจความเคารพของเจียงหยาน แต่เป่ยซวนจิงก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกดีกับเขา เพราะท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครเต็มใจที่จะสนับสนุนคนเนรคุณ

โดยไม่เสียเวลาพูดคุยเรื่องทั่วไป เป้ยซวนจิงเข้าเรื่องโดยตรงและบอกกับเจียงหยานว่าเขากำลังวางแผนที่จะออกไปและต้องการมอบธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติชั่วนิรันดร์ให้กับเขา

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ของฟรี เขาตั้งใจจะแลกมันกับทักษะศิลปะการต่อสู้และบันทึกการสืบทอดทั้งหมดที่เจียงหยานครอบครองอยู่

เจียงหยานตกลงอย่างง่ายดาย เพราะเขาเห็นว่านี่เป็นข้อตกลงที่ทำกำไรได้ จู่ๆ เขาก็เลื่อนยศเป็นนักสู้ระดับเก้า และเผชิญหน้ากับเมืองเล็กๆ ที่ถูกแบ่งแยกออกไปอย่างสะอาดหมดจด เขาเป็นเพียงเปลือกนอกเท่านั้น และไม่สามารถถือเป็นกองกำลังสำคัญได้

เมื่อรู้ว่าตนได้ข้อตกลงที่ดีกว่า เจียงหยานจึงสัญญาในทันทีว่าจะปกป้องวัดเต๋าแห่งการปฏิบัติธรรมอันเป็นนิรันดร์ให้ดี หากเป่ยเสวียนจิงกลับมาในอนาคต เขาจะตอบแทนเขาสองเท่า

เป่ยเซวียนจิงยิ้มเล็กน้อยและไม่สนใจเรื่องนี้ ท้ายที่สุดแล้ว เขาจะต้องขึ้นไปบนท้องฟ้าหรือไม่ก็ตายในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เขาสงสัยว่าเขาจะมีโอกาสได้กลับมาอีกครั้งหรือไม่

เมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว เป่ยซวนจิงได้เรียกผู้จัดการหลายคนที่เกี่ยวข้องกับการสังเกตการณ์อันเป็นนิรันดร์มาและแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับทุกสิ่ง ส่วนสิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป่ยซวนจิงไม่รู้และไม่มีความสนใจที่จะรู้

หลังจากนั้น เป่ยเสวียนจิงก็จากไปโดยไม่โวยวายมากนัก เขาขี่ม้าพร้อมกับสะพายเป้และถือดาบโบราณลายสนไว้ข้างตัว จากนั้นก็ออกเดินทางอย่างเด็ดขาด

เขาเดินไปตามลำพังโดยมีเพียงม้าเป็นเพื่อน มุ่งหน้าไปทางพระอาทิตย์ตอนเช้า และค่อยๆ หายไปในระยะไกล