ครูแพทย์ - บทที่ 26
บทที่ 26 รู้ทุกอย่างจริงๆ!
“ความสามารถพิเศษ?”
เห็นได้ชัดว่าคณบดี Qi Kaiwen ไม่เชื่อ เขารู้อยู่แล้วว่าวันนี้ Qiao Mu เป็นคนสอนคลาสแรก ด้วยคลาสเดียว โอกาสที่จะค้นพบพรสวรรค์ก็ริบหรี่ลง
“มันเป็นความจริง!”
เมื่อเห็นว่าคณบดีไม่เชื่อคำพูดของเขา เฉียวมู่ก็เกิดความกังวล เขาจึงรีบอธิบายสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นในชั้นเรียนของเขา
หลังจากฟังเขาพูดจบ คิ้วของฉีไคเหวินก็ขมวดแน่น แต่ดวงตาของเขากลับเต็มไปด้วยความประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่สามารถเชื่อได้ “นักเรียนจะสามารถเรียนรู้ความรู้เกือบทั้งหมดของหนังสือทั้งเล่มได้อย่างไร เพียงแค่ดูตัวอย่างเท่านั้น”
“ความเข้าใจและความทรงจำเช่นนี้เป็นสิ่งน่ากลัว!”
“บางทีนักเรียนที่ชื่อ Fang Qiu อาจเคยเรียนแพทย์แผนจีนมาก่อนใช่หรือไม่”
ฉีไคเหวินถามโดยเสนอคำอธิบายที่น่าจะเป็นไปได้ที่สุด
“เลขที่!”
เฉียวมู่รีบส่ายหัวและตอบว่า “ฉันถามเขาเรื่องนี้แล้ว เขาบอกว่าเขาไม่เคยเรียนรู้มาก่อน”
“ดี…”
ฉีไคเหวินรู้สึกว่าข่าวนี้ไม่น่าเชื่ออย่างยิ่ง
“โดยปกติแล้วกรณีแบบนี้จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้”
แต่ Qiao Mu ไม่ลังเล เขาพูดอย่างหงุดหงิดว่า “คณบดี ไม่ว่าเขาจะมีประสบการณ์ในการเรียนแพทย์แผนจีนมาก่อนหรือไม่ สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือเขาเป็นนักศึกษาใหม่ นักศึกษาใหม่!”
“เด็กปีหนึ่งเหรอ?”
เมื่อเห็นเฉียวมู่เน้นคำว่า “น้องใหม่” อยู่ตรงหน้าเขา ฉีไคเหวินก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาและดวงตาของเขาเป็นประกาย เขาพูดอย่างตื่นเต้น “คุณกำลังพูดถึงการแข่งขันความรู้ด้านการแพทย์แผนจีนของน้องใหม่ใช่หรือไม่”
“อย่างแน่นอน!”
เฉียวมู่ตอบทันทีว่า “การแข่งขันความรู้ด้านการแพทย์แผนจีนสำหรับนักศึกษาใหม่ซึ่งจัดขึ้นระหว่างมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเก้าแห่งในภาคกลางของจีนจะเริ่มขึ้นอีกครั้งในอีกหนึ่งเดือน ครั้งนี้เราจะจัดการแข่งขันอีกครั้ง หากเราถูกจัดระดับเหมือนปีที่แล้ว มันคงน่าอายมาก แต่บางทีครั้งนี้ ฟางชิวอาจช่วยให้เราชนะได้ก็ได้นะ”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ฉีไคเหวินก็รู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในหัวของเขา เขาจึงลุกขึ้นยืนทันทีและเริ่มเดินไปเดินมาในสำนักงาน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาไม่สงบเลย
“Fang Qiu มีความสามารถเช่นนั้นจริงๆ เหรอ?”
เขาหยุดแล้วถามทันที
“ผมเห็นด้วยตนเอง!” เฉียวมู่ตอบทันที
หลังจากได้ยินเช่นนั้น ฉีไคเหวินก็เดินต่อไป หนึ่งนาทีต่อมา เขาก็หยุดเดินอีกครั้ง ถอนหายใจและพูดว่า “เราไม่สามารถเสี่ยงกับโอกาสของเราได้ เราจะยังคงจัดการทดสอบตามปกติต่อไป สัปดาห์หน้า การทดสอบความรู้ทางการแพทย์แผนจีนสำหรับนักศึกษาใหม่ในมหาวิทยาลัยของเราจะเริ่มต้นขึ้น หากฟางชิวมีความสามารถเช่นนั้น เขาจะต้องมาเป็นที่หนึ่งอย่างแน่นอน!”
“ถ้าเขาไม่ทำแบบนั้น เขาจะถูกคัดออกในการทดสอบ แต่คุณต้องสัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับการทดสอบให้ฟางชิวทราบ เข้าใจไหม”
“ใช่เข้าใจ!”
เฉียวมู่สัญญาทันที
เมื่อเฉียวมู่ออกไป ฉีไคเหวินก็กลับมานั่งที่เดิมอีกครั้ง
สีหน้าของเขาดูว่างเปล่านิดหน่อย แต่ก็มีทั้งความคาดหวังและความกังวลอยู่บ้างเช่นกัน
ในฐานะคณบดีคณะแพทยศาสตร์จีน โรงเรียนของเขาต้องชนะการแข่งขันความรู้ด้านการแพทย์จีนให้ได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว โรงเรียนของเขาก็คือคณะแพทยศาสตร์จีนนั่นเอง
ถ้าโรงเรียนของเขาได้เกรดดีทุกอย่างก็คงจะดี
หากพวกเขาแพ้ก็คงจะน่าอับอายทีเดียว ในฐานะคณบดี เขาไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องฝืนตัวเองอยู่ในมหาวิทยาลัยต่อไป
ดังนั้นครั้งนี้เขาต้องรับประกันชัยชนะของพวกเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
แต่สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกงุนงงคือเป็นไปได้หรือไม่ที่นักศึกษาปีหนึ่งจะเข้าใจความรู้ทั้งหมดของหนังสือทั้งเล่มได้โดยเพียงแค่ดูตัวอย่างเท่านั้น
เมื่อถึงจุดนี้ ฉีไคเหวินก็นึกถึงภาพบางอย่างขึ้นมาทันใด เขาจึงลุกขึ้นอีกครั้งและวิ่งออกไปที่ประตูทันที
ชั้นเรียนที่สองของ Fang Qiu ในวิทยาลัยคือวิชาภาษาจีนโบราณเพื่อการแพทย์
สำหรับนักเรียนที่เรียนแพทย์แผนจีน การเรียนรู้ภาษาจีนโบราณถือเป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากหนังสือแพทย์แผนจีนส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาจีนโบราณ ในฐานะนักศึกษาแพทย์แผนจีน หากไม่สามารถอ่านภาษาจีนโบราณได้ เขาก็คงจะต้องปรุงห่านกินเอง
อาจารย์ที่สอนวิชาแพทย์แผนจีนโบราณเป็นชายชราที่สวมแว่นสายตาหนา เขาดูเหมือนนักวิชาการชราที่มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนโบราณอย่างลึกซึ้ง
ฟางชิวตั้งตารอชั้นเรียนการแพทย์แผนจีนโบราณนี้มาก
แม้ว่าสำหรับเขาแล้วการอ่านภาษาจีนโบราณจะเป็นเรื่องง่ายๆ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคนอื่นจะทำได้เช่นกัน
ตอนนี้เขาได้เลือกเส้นทางการศึกษาแพทย์แผนจีนแล้ว เขาจะยึดมั่นกับมัน เขาจะไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตอาจารย์เก่าของเขาเท่านั้น แต่ยังช่วยชีวิตผู้คนอีกมากมายที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บ
อย่างไรก็ตาม แพทย์หนึ่งคนสามารถช่วยคนได้กี่คนในแต่ละวัน และแพทย์หนึ่งคนสามารถช่วยคนได้กี่คนตลอดชีวิตของเขา
เมื่อนักศึกษาสาขาวิชาการแพทย์แผนจีนทุกคนกลายเป็นแพทย์ผู้รอบรู้เท่านั้น พวกเขาจึงจะสามารถมีส่วนสนับสนุนต่อมนุษยชาติได้อย่างแท้จริง!
เนื่องจากเขาตระหนักดีถึงประโยชน์ที่การศึกษาจีนโบราณสามารถมอบให้เพื่อช่วยให้เขาเรียนรู้แพทย์แผนจีนได้ เขาจึงตั้งตารอคอยชั้นเรียนนี้อย่างกระตือรือร้น
ในช่วงเริ่มชั้นเรียน คุณครูได้ตั้งคำถามโดยตรง
“หลังจากปิดเทอมฤดูร้อนสามเดือน ฉันสงสัยว่ามีใครยังสามารถท่องร้อยแก้วจีนโบราณที่เรียนตอนเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้บ้างหรือเปล่า”
เมื่อเขาถามคำถามนั้น ทั้งชั้นเรียนก็มองไปที่ฟางชิวพร้อมๆ กัน
หลังจากพักผ่อนและเล่นสนุกกันมาสามเดือน พวกเขาก็ได้คืนความรู้สมัยมัธยมปลายให้กับครูของพวกเขาไปนานแล้ว แต่เนื่องจากพวกเขาได้เห็นความจำอันเฉียบคมของฟางชิวในชั้นเรียนก่อนหน้านี้ พวกเขาจึงรู้ว่าถ้ามีใครสักคนที่ยังท่องร้อยแก้วจีนโบราณได้ คนๆ นั้นต้องเป็นฟางชิวแน่นอน
เมื่อมองดูท่าทางของทุกคน ฟางชิวไม่รู้ว่าเขาควรจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
ดังคำกล่าวที่ว่า “คนๆ หนึ่งกลัวชื่อเสียง เหมือนกับหมูกลัวอ้วน” บางครั้งการลดน้ำหนักก็อาจมีผลข้างเคียง
ศาสตราจารย์มองตามสายตาของทุกคนด้วยความคาดหวังและถามว่า “นักเรียนคนนี้ ดูเหมือนคุณจะได้รับความนับถือจากเพื่อนร่วมชั้นทุกคนมากทีเดียว คุณยังจำร้อยแก้วภาษาจีนโบราณได้กี่เล่ม”
ในตอนนี้ที่ทุกคนต่างให้ความเคารพนักเรียนคนนี้เป็นอย่างมาก เขาคงเป็นคนที่สามารถท่องบทร้อยกรองได้
ครูไม่ได้ถามว่าเขายังท่องร้อยแก้วเหล่านั้นได้หรือไม่ แต่เพียงถามว่าเขาท่องได้กี่รอบ
เมื่อทุกคนจับจ้องมาที่เขา ฟางชิวจึงลุกขึ้นและคิดทบทวน เรื่องราวที่เขาเรียนสมัยมัธยมปลายผุดขึ้นมาในหัวเหมือนภาพยนตร์ จากนั้นเขาก็ตอบว่า “เกือบทั้งหมด”
“ว้าว!”
ทั้งชั้นตกตะลึงกันไปหมด
แม้กระทั่งตัวอาจารย์เองก็ด้วย
ซุนห่าวตบหน้าผากตัวเองและบ่นพึมพำในใจ “คุณจะฆ่ามันได้ไหม ถ้าคุณแค่บอกว่าคุณท่องร้อยแก้วได้เพียงหนึ่งหรือสองบทเท่านั้น”
“คุณเกิดมาเพื่อทำลายความมั่นใจในตัวเองของเรา!”
แม้แต่จูเปิงผู้เป็นพี่คนโตที่เรียนภาษาจีนเก่งมาตลอดก็ยังตกตะลึงกับคำตอบนั้น ตอนนี้เขาท่องได้เพียงสามหรือสี่บทเท่านั้น หลังจากที่ฟางชิวขโมยซีนในชั้นเรียนก่อนหน้านี้ เขาก็คิดว่าตอนนี้ถึงคราวของเขาที่จะโชว์ฝีมือและเพลิดเพลินกับการมองชื่นชมของทุกคนแล้ว
แต่กลับกลายเป็นว่ามันแตกต่างกันออกไป
“ทั้งหมด!”
คำพูดเหล่านั้นทำลายความขุ่นเคืองของเขาไปหมด
“นักเรียนคนนี้มีความมั่นใจมากเลยนะ!”
อาจารย์ฟื้นจากอาการตกใจได้อย่างรวดเร็วและถามว่า “ผมอยากรู้ว่านักศึกษาคนนี้ได้คะแนนในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยเท่าไร และได้คะแนนภาษาจีนเท่าไร”
“แค่นั้นแหละ!”
จนกระทั่งขณะนี้ทั้งชั้นเรียนจึงได้คิดถึงเกรดสอบเข้ามหาวิทยาลัย
“คุณเรียนเก่งมากเลยนะ แค่ดูตัวอย่างก็เรียนรู้ได้หมดทั้งเล่มแล้ว เวลาท่องบทร้อยแก้วจีนโบราณก็ท่องได้แทบทุกบทแล้ว จากข้อเท็จจริงเหล่านี้ เกรดสอบเข้ามหาวิทยาลัยของคุณต้องสูงอย่างน่าทึ่งแน่ๆ!”
“โดยเฉพาะวิชาภาษาจีน!”
“โดยปกติแล้ว ด้วยความสามารถในการเรียนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ เขาแทบจะเป็นที่หนึ่งในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในเมืองหรือจังหวัดของเขาได้เลย”
“แต่ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีนักศึกษาใหม่ในมหาวิทยาลัยคนไหนที่มีคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยสูงมากเลยใช่ไหม?”
ทุกคนหันไปมองฟางชิว รอคำตอบจากเขาอย่างกระวนกระวายใจ
เมื่อสบตากับทุกคน ฟางชิวก็ยิ้มแห้งๆ—จริงๆ แล้วคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเขาไม่ได้สูงมากนัก
เขาตอบว่า “132 แต้มสำหรับภาษาจีน และรวมแล้วได้ 652 แต้ม”
นั่นก็ดีขึ้นกว่าระดับเฉลี่ยเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ได้ดีเยี่ยมมากนัก
เมื่อทุกคนได้ยินเช่นนั้น แม้จะรู้ว่าเกรดของเขาค่อนข้างดี แต่พวกเขาก็ไม่ได้รู้สึกว่าห่างไกลจากมาตรฐานปกติมากนัก
ดังนั้นดวงตาที่จ้องมองไปที่ Fang Qiu จึงเต็มไปด้วยความสงสัย
“เมื่อผมมองเฉพาะความสามารถที่ Fang Qiu แสดงให้เห็น ผมบอกได้เลยว่าเกรดของเขาต้องสูงกว่า 680 หรืออาจสูงกว่า 700 ก็ได้ ซึ่งก็เป็นไปได้”
“แต่เกรดภาษาจีนของเขาค่อนข้างดี เขาเสียคะแนนไปเพียง 18 คะแนน ซึ่งหมายความว่าเขาเรียนภาษาจีนได้ดีจริงๆ”
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ Fang Qiu ไม่ได้ทำผลงานดีที่สุดในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยโดยตั้งใจ
ถ้าพ่อแม่ของเขารู้เรื่องนี้ พวกเขาคงจะตีเขาให้หนักแน่ แต่เขาไม่ได้พยายามเต็มที่จริงๆ เขาตั้งใจเรียนให้ได้เกรดกลางๆ ซึ่งจะช่วยให้เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเจียงจิงได้อย่างแน่นอน
หากเกรดของเขาสูงเกินไปจนสะดุดตาเกินไป ครอบครัวของเขาจะบังคับให้เขาสมัครเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำ เช่น มหาวิทยาลัยปักกิ่งหรือมหาวิทยาลัยชิงหัว แต่หากเกรดของเขาต่ำเกินไป เขาก็อาจถูกมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนเจียงจิงปฏิเสธ ดังนั้น เขาจึงสามารถรักษาเกรดของเขาให้อยู่ในระดับกลางได้อย่างสมบูรณ์แบบ
“เกรดดี!”
ศาสตราจารย์ชื่นชมฟางชิว จากนั้นเขาก็พูดว่า “ดูเหมือนว่าระดับการศึกษาวิชาจีนโบราณของชั้นเรียนของเราจะค่อนข้างดี ฉันไม่มีอะไรต้องกังวล”
“แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกจำเป็นต้องกังวล แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะใช้ชีวิตอย่างง่ายดายที่นี่ได้ ตำรายาจีนโบราณนั้นแตกต่างจากตำรายาจีนโบราณทั่วไปมาก ตำรายาจีนโบราณที่คุณเรียนในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายล้วนเป็นตำราที่สวยงามและน่าอ่านที่คัดเลือกมาจากหนังสือโบราณมากมาย อย่างไรก็ตาม ตำรายาจีนโบราณนั้นไม่น่าสนใจนักและเข้าใจได้ยาก”
“คุณต้องรู้ว่าในสมัยโบราณ การแพทย์เป็นอาชีพที่เสื่อมเสียชื่อเสียง ผู้ที่มีความรู้และเขียนหนังสือเก่งล้วนต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัย ส่วนผู้ที่เรียนแพทย์ก็เขียนหนังสือไม่เก่งนัก ดังนั้น ฉันขอให้คุณเตรียมตัวและพยายามศึกษาวิชาแพทย์แผนจีนโบราณ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อการเรียนแพทย์แผนจีนของคุณมาก”
“ตกลง!”
ชั้นเรียนตอบรวมกัน
เมื่อเห็นว่าทั้งชั้นเรียนกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ ศาสตราจารย์ก็ยินดีมาก และฟางชิวก็เช่นกัน
เขาตระหนักดีว่าพลังของชายคนหนึ่งนั้นมีจำกัด แต่เมื่อทุกคนเติมเชื้อเพลิง เปลวไฟก็ลุกโชนขึ้นสูง
ในเวลาเดียวกันกับที่ฟางชิวกำลังเรียนหนังสืออยู่ในห้องสมุด
ฉี ไคเหวิน คณบดีคณะแพทย์แผนจีน ปรากฏตัวที่โต๊ะยืม-คืนหนังสือของห้องสมุด เขายืนอยู่ตรงหน้าบรรณารักษ์ จ้องมองบรรณารักษ์ด้วยสีหน้าสับสน
ขณะที่บรรณารักษ์กำลังมองดูเขาอย่างสงบ
พวกเขามองหน้ากันครู่หนึ่ง ก่อนที่ฉีไคเหวินจะถอนหายใจยาวและพูดว่า “น้องชาย ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?”
ลูกศิษย์รุ่นน้องของเขาเป็นอัจฉริยะด้านการแพทย์แผนจีนเพียงคนเดียวที่เขาและอาจารย์เคยพบเจอในชีวิต แต่ตอนนี้ เขาถูกลดสถานะให้เป็นเพียงบรรณารักษ์ที่ถูกขังอยู่ในห้องสมุด หากอาจารย์ของเขารู้เรื่องนี้ เขาจะหงุดหงิดขนาดไหน
“ผู้อาวุโส หากคุณมาที่นี่เพื่อชักชวนให้ฉันเป็นครูหรือทำงานเป็นหมอในโรงพยาบาล โปรดไปได้เลย”
บรรณารักษ์กล่าว แล้วเขาก็ก้มหัวลงและอ่านหนังสือในมือต่อไป
“ฉันบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ ด้วยทักษะทั้งหมดที่คุณมี จะดีไหมถ้าคุณสอนบางอย่างให้กับนักเรียนของเรา ถ้าคุณไม่ต้องการแบบนั้น อย่างน้อยคุณก็ช่วยให้ผู้ป่วยบรรเทาความเจ็บปวดได้ ฉันพูดถูกไหม การที่คุณอยู่ที่นี่เป็นเพียงการสิ้นเปลืองทรัพยากร ไม่ใช่หรือ”
บรรณารักษ์ยังคงไม่แสดงความรู้สึกใดๆ
“ดี!”
ฉีไคเหวินรู้ถึงนิสัยของเพื่อนฝึกหัดรุ่นน้องของเขา เมื่อเขาตัดสินใจแล้ว ก็ไม่มีทางหันหลังกลับได้ ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจไม่พยายามโน้มน้าวเขาอีก สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือรอให้เขากลับมา “มันเป็นเพียงเรื่องการเสียชีวิตของคนไข้ของเขาที่เกิดขึ้นระหว่างที่เขาฝึกหัดแพทย์ ไม่ใช่หรือ”
“แต่มันไม่ใช่ความผิดของเขาเลย การเสียชีวิตนั้นเกิดจากตัวผู้ป่วยเองที่ซื้อยาตามที่แพทย์สั่งแต่ไม่ฟังคำแนะนำของแพทย์และยังกินยาตามใบสั่งของคนอื่นด้วย แล้วเขาจะซึมเศร้าและหลบซ่อนตัวอยู่ที่นี่เพื่อหนีจากโลกภายนอกได้อย่างไร”
“น้องใหม่ ฉันมาถามอะไรหน่อยได้ไหม เป็นไปได้ไหมว่ามีคนมีความจำพิเศษที่ทำให้จำหนังสือทั้งเล่มได้ในเวลาสั้นๆ เหมือนอย่างคุณ”
ฉีไคเหวินบอกเหตุผลในการมาเยือนของเขาให้บรรณารักษ์ทราบ
เมื่อได้ยินคำพูดดังกล่าว ก็มีเงาร่างหนึ่งปรากฏขึ้นในจิตใจของบรรณารักษ์ เขาตอบโดยไม่เงยหน้าขึ้น “ใช่แล้ว”
ทันใดนั้น ร่างกายของฉีไคเหวินก็สั่นสะท้านไปทั้งร่าง เขาถามด้วยน้ำเสียงประหลาดใจและวิตกกังวล “เคยมี ‘ใครบางคน’ ปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยของเราไหม คุณเคยเห็นเขาไหม”
“ใช่ ฉันเห็นอันหนึ่ง”
คำตอบของบรรณารักษ์ยังคงสั้นมาก
“เขาคือใคร?”
ฉีไคเหวินรีบก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวแล้วถามด้วยความตื่นเต้น
คราวนี้บรรณารักษ์มองขึ้นมา รอยยิ้มจางๆ ปรากฏที่มุมปากของเขา และเขากล่าวว่า “ลองเดาดู”
“ลองเดาดู…”
ใบหน้าที่ตื่นเต้นของฉีไคเหวินแข็งขึ้นอย่างกะทันหัน เส้นเลือดสีฟ้าปรากฏออกมาบนหน้าผากของเขา
“หน้าตากวนๆ แบบนี้อีกแล้ว”
“ผมเคยเห็นมันหลายครั้งตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ”
“ทุกๆ ครั้งที่ต้องพูดว่า ‘เดาดู’ ‘เดาดู’ ก็ลองเดาดูซะสิ!”
“น้องใหม่ ในความเป็นเพื่อนอันลึกซึ้งของเรา คุณไม่จำเป็นต้องปิดบังเรื่องนี้กับฉันหรอกใช่ไหม”
ฉีไคเหวินบังคับตัวเองให้ระงับอารมณ์ที่จะต่อยใบหน้าของเขา ทำหน้ายิ้มและถาม
“ลองเดาดูสิ”
บรรณารักษ์ตอบเขาเช่นเดียวกันและกระพริบตาให้เขาอย่างมีเลศนัย