สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 7
- Home
- สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง
- บทที่ 7 - บทที่ 7: บทที่ 7: การปราบปรามโดยหัวหน้า
บทที่ 7: บทที่ 7: การปราบปรามโดยหัวหน้า
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
จะเอาหรือไม่เอา? นั่นคือคำถามที่ฟางหลินกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้
ทุกคนที่อยู่ที่นั่นต่างเฝ้าดู Fang Lin เพื่อรอคำตอบจากเขา
คังลู่มีสีหน้าใจดี แต่จิตใจของเขากลับเยาะเย้ย: “แม้ว่าคุณฟางหลินจะเป็นอัจฉริยะ แต่เมื่อคุณกินยาเม็ดปลอบประโลมนี้ของฉัน คุณจะเป็นของฉัน ไม่ว่าในอนาคตคุณจะโดดเด่นแค่ไหน สุดท้ายแล้วคุณจะอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน”
คังลู่เชื่อว่าฟางหลินจะไม่สามารถต้านทานความเย้ายวนของเม็ดยาบรรเทาอาการได้
ฟางหลินเหลือบมองขวดในมือของคัง จากนั้นก็ส่ายหัวอย่างแนบเนียนแล้วพูดด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “พี่คัง ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของคุณ แต่ฉันไม่สามารถรับยาเม็ดบรรเทาอาการนี้ได้”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลายคนคิดว่าฟางหลินเป็นคนโง่ นี่คือยาเม็ดปลอบประโลมที่เรากำลังพูดถึง! ผู้ฝึกหัดยาเม็ดคนไหนกันที่มีสิทธิ์ได้รับยาเม็ดนี้ เขาปฏิเสธยาเม็ดปลอบประโลมที่ห่วยแตกงั้นเหรอ
บางคนพยักหน้าเห็นด้วยอย่างเงียบ ๆ โดยคิดว่าฟางหลินไม่ได้โง่เขลา หากเขากินยาบรรเทาอาการนี้จริง ๆ เขาก็จะเข้าข่ายกับดักของคังลู่
เมื่อเห็นว่าฟางหลินปฏิเสธ ท่าทีของคังลู่ก็แข็งทื่อขึ้น ขณะที่เขากำลังจะพูด ชายหนุ่มข้างๆ เขาก็อดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะ “ฟางหลิน คุณหมายความว่ายังไง คุณกล้าปฏิเสธยาเม็ดที่พี่คังเสนอมาเหรอ คุณมันไม่รู้จักบุญคุณจริงๆ!”
ฟางหลินยิ้มอย่างไม่แสดงความโกรธและตอบว่า “ความคับข้องใจของคุณที่มีต่อฉันนั้นไม่ถูกต้อง พี่ชาย ไม่ใช่ว่าฉันเป็นคนเนรคุณ แต่เป็นเพราะความปรารถนาดีของพี่ชายคังนั้นล้นหลามเกินไป ร่างกายที่อ่อนแอของฉันอาจทนไม่ไหว”
คำตอบของเขานุ่มนวลแต่หนักแน่น ทำให้การปฏิเสธของเขาชัดเจน คังลู่เข้าใจข้อความนั้นโดยธรรมชาติ
รอยยิ้มบนใบหน้าของคังลู่ค่อยๆ หายไป เพียงถูกแทนที่ด้วยท่าทีที่เย็นชา
“ฟางหลิน คิดดูก่อน คุณจะกินยาเม็ดบรรเทาอาการนี้หรือไม่” คังลู่พูดอย่างเย็นชา คำพูดของเขาแฝงไปด้วยคำขู่เล็กๆ น้อยๆ
ฟางหลินยังคงยิ้มอยู่ ดูเหมือนจะไม่รู้ถึงคำขู่ในคำพูดของคัง ตอบว่า “พี่คัง นี่ไม่ควรถือเป็นการทำให้ข้าพเจ้าอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือ? ข้าพเจ้ารับยาบรรเทาอาการนี้ไม่ได้อย่างแน่นอน ท่านควรเก็บมันไว้ใช้เอง”
ริมฝีปากของคังลู่โค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา พยักหน้า และเก็บขวดลงไป
“พี่คัง คนนี้มันเนรคุณมาก เราควรสั่งสอนเขาหน่อยไหม” ชายหนุ่มที่แสดงความคิดเห็นก่อนหน้านี้พูดขึ้น เพื่อหาทางทำให้คังลู่ประทับใจ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลายคนก็รีบถอยห่างจากฟางหลิน เพราะกลัวพายุที่กำลังเข้ามา มีเพียงลู่เสี่ยวชิงเท่านั้นที่อยู่เคียงข้างฟางหลิน ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความกังวลและหวาดกลัว แต่เธอก็ไม่ได้จากไป
“พี่คัง ท่านตั้งใจจะทำอะไร ที่นี่คือลานยา รูปปั้นของสี่นักบุญแห่งนิกายยาอยู่ที่นี่ ท่านคงไม่กล้าทำอะไรที่ไม่เหมาะสมหรอกใช่ไหม” หลู่เสี่ยวชิงกล่าวด้วยความขุ่นเคือง
ฟางหลินรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อเห็นหญิงสาวคนนี้ยืนขึ้นเพื่อเขาในขณะนี้
คังลู่เหลือบมองลู่เสี่ยวชิง สายตาอันเป็นลางร้ายของเขาทำให้เธอรู้สึกกลัวมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม คำพูดของลู่เสี่ยวชิงนั้นได้ผลดี ท้ายที่สุดแล้ว คังลู่ไม่กล้าทำเรื่องร้ายแรงกับกลุ่มยา เพราะมันง่ายที่จะใช้กับเขาในภายหลัง ทำให้เกิดปัญหา
จากนั้น คังลู่ก็ยิ้มเย็นให้ฟางหลินและกล่าวว่า “วันนี้คุณปฏิเสธฉัน ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียใจนะ”
เมื่อพูดจบ เขาก็หันหลังแล้วจากไป ผู้ติดตามของคังลู่ก็จากไปเช่นกันหลังจากจ้องมองฟางหลินอย่างดุร้าย
เหล่าศิษย์ยาที่แต่เดิมต้องการใกล้ชิดกับฟางหลินก็แยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว เพราะพวกเขาไม่ยอมสนทนากับฟางหลินอีกต่อไป และไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องใดๆ กับเขาด้วย
คุณล้อเล่นหรือเปล่า วันนี้ Fang Lin ทำร้าย Kang Lu ใครจะไปรู้ว่า Kang Lu จะปราบปราม Fang Lin ในอนาคตได้อย่างไร ถ้าพวกเขาคบหาสมาคมกับ Fang Lin นั่นหมายความว่าพวกเขากำลังต่อต้าน Kang Lu อยู่ใช่หรือไม่
ในไม่ช้า เหล่าศิษย์ฝึกหัดยาที่ล้อมรอบ Fang Lin ในตอนแรกก็จากไปในชั่วพริบตา ทิ้งไว้เพียง Lu Xiaoqing อยู่ข้างหลัง
หลู่เสี่ยวชิงแสดงสีหน้าเหยียดหยามต่อผู้ที่จากไปอย่างรีบร้อน แต่เมื่อนึกถึงการที่ฟางหลินขวางทางคังลู่ในวันนี้ ก็ทำให้หัวใจของเธอหนักอึ้งอีกครั้ง
ฟางหลินยิ้มและเกาจมูกของลู่เสี่ยวชิงเบาๆ พร้อมกับพูดว่า “หยุดขมวดคิ้วซะ ท้องฟ้าจะไม่ถล่มลงมาหรอก”
หลู่เสี่ยวชิงรู้สึกหงุดหงิดเมื่อเห็นรอยยิ้มของฟางหลิน จึงถามว่า “ตอนนี้คุณยังหัวเราะได้อยู่ไหม คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทำให้คังลู่ขุ่นเคือง”
ฟางหลินถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น: “จะเกิดอะไรขึ้น?”
หลู่เสี่ยวชิงกลอกตาใส่ฟางหลินแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมาจากพี่สาวคนหนึ่งว่ามีคนเคยทำให้คังลู่ขุ่นเคืองในอดีตและถูกคังระงับอารมณ์จนไม่สามารถเข้าร่วมการสอบได้ คุณเพิ่งเข้าร่วมและทำให้เขาขุ่นเคืองไปแล้ว ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณจะจัดการอย่างไรในอนาคต”
ฟางหลินสังเกตเห็นความกังวลของลู่เสี่ยวชิง เขาจึงตบไหล่เธอเบาๆ แล้วพูดอย่างหัวเราะ “อย่ากังวลเลย คนที่ทำให้เขาขุ่นเคืองก็คือฉันเอง ฉันไม่กังวล ดังนั้นคุณก็ไม่ควรกังวลแทนฉันเหมือนกัน”
หลู่เสี่ยวชิงกระทืบเท้า ผลักมือของฟางหลินออกไป และโต้ตอบด้วยความขุ่นเคือง: “ใครเป็นห่วงคุณ ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ!”
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว ลู่เสี่ยวชิงก็เดินออกไปอย่างรวดเร็ว
ฟางหลินยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ แต่ก็มีความเย็นชาเล็กน้อยในรอยยิ้มของเขา
“สถานการณ์ไม่อาจสงบได้” ฟางหลินยืดตัวอย่างขี้เกียจและมุ่งหน้าสู่บ้านพักของเขา
–
ณ นิกายยา ในหอสวรรค์ตะวัน
วิหารตะวันสวรรค์อันวิจิตรตระการตาเป็นอย่างยิ่ง ตั้งอยู่บนยอดเขาอันสง่างามและยิ่งใหญ่
ขณะนี้ ผู้อาวุโสมู่หยานในชุดคลุมสีเขียวยืนเงียบๆ อยู่ในห้องโถง ที่ด้านบนสุดของห้องโถง มีชายวัยกลางคนที่มีใบหน้าเคร่งขรึมกำลังนั่งตัวตรง
เหมิงอู่โหยวยังอยู่ตรงนั้นด้วย โดยยืนอยู่ข้างหนึ่งอย่างสงบและมีสติ
มู่หยานโค้งคำนับชายวัยกลางคนแล้วกล่าวว่า “อาจารย์นิกาย วันนี้ที่ Pill Array ฉันเห็นว่า Fang Lin เป็นผู้มีความสามารถโดยธรรมชาติจริงๆ สถานะของเขาในฐานะผู้ฝึกหัด Pill นั้นไร้ประโยชน์เกินไป ฉันหวังว่าอาจารย์นิกายจะทำข้อยกเว้นและเลื่อนตำแหน่ง Fang Lin ให้เป็นศิษย์เต็มตัว”
เมื่อได้ยินคำเหล่านี้ ดวงตาของเหมิงอู่โหยวก็เป็นประกายขึ้น มองไปที่มู่หยานด้วยความประหลาดใจและความสุข
มู่หยานพยักหน้าเล็กน้อยให้เหมิงอู่โหยวเป็นการตอบรับ
เมื่อชายวัยกลางคนได้ยินดังนั้น เขาก็ยังคงนิ่งเฉย โดยพูดอย่างใจเย็นว่า “กฎของนิกายยาจะไม่มีวันถูกละเมิด”
มู่หยานขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ฟางหลินมีความสามารถพิเศษที่สามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้มาก ความสำเร็จของเขาจะต้องเหนือกว่าเราอย่างแน่นอน การเลื่อนตำแหน่งเขาเร็วขึ้นจะช่วยให้สำนักยาได้ผู้กลั่นยาที่มีความสามารถเร็วขึ้น”
ชายวัยกลางคนมองไปที่มู่หยานด้วยน้ำเสียงที่เย็นชาและพูดว่า “มู่หยาน คุณไม่คิดมากไปเหรอ?”
มู่หยานตอบอย่างหนักแน่นว่า “ฉันไม่ได้พูดเกินจริงแม้แต่น้อย คุณค่าของฟางหลินไม่ด้อยไปกว่าบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสี่ของนิกายโอสถ”
ชายวัยกลางคนยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “แม้ว่าจะเป็นสี่ชนชั้นสูงของนิกายยาเม็ด แต่ก็ไม่มีใครเลยที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ขัดกับธรรมเนียม”
ท่าทีของมู่หยานเปลี่ยนไปเป็นแข็งทื่อ และเหมิงอู่โหยวที่อยู่ข้างๆ เขาก็ถอนหายใจในใจอย่างเงียบๆ
ชายวัยกลางคนพูดต่อ “ถึงจะเป็นเรื่องจริงที่ฟางหลินมีพรสวรรค์ แต่อัจฉริยะทุกคนต้องได้รับการฝึกฝนและการทดสอบ นอกจากนี้ กฎของนิกายโอสถไม่ควรถูกละเมิด ให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นท่ามกลางศิษย์โอสถคนอื่นๆ”
มู่หยานเปิดปากแต่กลับพูดไม่ออก
–
เมื่อออกจากหอสุริยสวรรค์ เหมิงอู่โหยวและมู่หยานเดินไปด้วยกันด้วยใบหน้าที่หม่นหมอง
“ถ้าผู้นำมีวิสัยทัศน์ที่แคบเช่นนี้ เมื่อไรนิกายยาเม็ดของเราจะเจริญรุ่งเรืองเสียที!” เหมิงอู่โหยวกล่าวด้วยความโกรธ
มู่หยานยังแสดงสีหน้าไม่พอใจ แสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจอย่างชัดเจนต่อทัศนคติของผู้นำ
“เราทำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว เราต้องมองไปที่ฟางหลินเท่านั้น หากเขาแสดงศักยภาพที่เหนือกว่าสี่ยอดฝีมือแห่งนิกายยา หวังว่าผู้นำจะหยุดกดขี่เขา” มู่หยานเสนอแนะ
เหมิงหวู่โหยวขมวดคิ้วและถาม “แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้นำยังต้องการที่จะกดขี่เขาอยู่?”
มู่หยานแสดงท่าทีแน่วแน่ตอบว่า “พวกเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องร้องขอให้ผู้นำนิกายเข้ามาแทรกแซง”
เหมิงอู่โหยวพยักหน้าและกล่าวว่า “นั่นอาจเป็นหนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้าได้จริงๆ น่าเสียดายสำหรับฟางหลิน”
–
หนึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่การบรรยายของ Pill Array และ Kang Lu ก็ได้ดำเนินการในช่วงเวลานี้
เขาจัดคนหลายๆ คนให้เฝ้าเส้นทางที่จำเป็นไปยังสวนสมุนไพร เตรียมที่จะหยุดฟางหลินไม่ให้เข้าไปทันทีที่เขาปรากฏตัว
แนวคิดของ Kang Lu นั้นตรงไปตรงมามาก: หาก Fang Lin ไม่ยอมให้ Fang Lin เข้าไปในสวนสมุนไพร เขาก็จะไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสมุนไพรอื่นๆ อีก ซึ่งจะทำให้เขาไม่สามารถผ่านการสอบที่กำลังจะมีขึ้นได้
อย่างไรก็ตาม ผู้ใต้บังคับบัญชาของคังลู่รอมาเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็มโดยไม่เคยเห็นฟางหลินเลย
ปรากฏว่า Fang Lin ไม่ได้คิดที่จะไปสวนสมุนไพรเลย นอกจากการเข้าร่วมการบรรยายของ Pill Array ในช่วงกลางและปลายเดือน Fang Lin แทบไม่ได้ออกจากบ้านเลย แม้ว่าความคิดของ Kang Lu จะดี แต่ก็ไม่ได้ผลอะไรเลย
ภายในบ้านไม้ ฟางหลินนั่งขัดสมาธิ ตาปิดสนิท และมีเม็ดเหงื่อผุดขึ้นบนหน้าผาก
หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ฟางหลินก็ลืมตาขึ้น แสดงถึงความเหนื่อยล้าและหมดหนทาง
“มันยังคงไม่ทำงาน กระดูกรากของฉันด้อยกว่ามาก และเส้นลมปราณ 72 เส้นก็ถูกปิดกั้นครึ่งหนึ่ง ถ้าไม่มียามาช่วย ฉันก็ไม่สามารถขจัดสิ่งอุดตันเหล่านี้ได้” ฟางหลินถอนหายใจอย่างขมขื่น
ในช่วงสองเดือนแรกหลังจากเข้าร่วม Fang Lin อาจดูเฉื่อยชาและไม่สนใจต่อความก้าวหน้า แต่ในความเป็นจริง เขากำลังพยายามเปิดจุดเส้นลมปราณ 72 เส้นในร่างกายอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคุณสมบัติของกระดูกรากของเขา
อย่างไรก็ตาม ระดับปัจจุบันของเขานั้นต่ำเกินไป มีเพียงในระดับสองของต้นกำเนิดมนุษย์เท่านั้น ความแข็งแกร่งภายในของเขายังไม่เพียงพอ และเขาไม่สามารถปลดบล็อกเส้นลมปราณที่ถูกบล็อกได้
มีวิธีแก้ไขปัญหานี้อยู่ แต่ต้องใช้ยาเม็ดมาช่วย ในตอนนี้ ฟางหลินเป็นเพียงผู้ฝึกหัดปรุงยาเท่านั้น และเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะปรุงยาได้
หากไม่ใช้ยาเม็ดและอาศัยพละกำลังของตัวเองเพียงอย่างเดียว เขาจะใช้เวลาแปดถึงสิบปีในการเปิดเส้นลมปราณที่อุดตัน แต่ฟางหลินจะใช้เวลาแปดถึงสิบปีเพียงเพื่อเปิดเส้นลมปราณของเขาได้อย่างไร
“ดูเหมือนว่าข้าจะต้องหาวิธีผลิตยาให้ได้หนึ่งชุด” ฟางหลินตัดสินใจในใจลึกๆ ขณะที่ใกล้จะตัดสินใจกลั่นยาแล้ว
อย่างไรก็ตาม กฎเกณฑ์ของนิกายยาเม็ดนั้นเข้มงวดมาก ผู้ฝึกหัดปรุงยาเม็ดส่วนใหญ่เรียนรู้เกี่ยวกับพืชและไม่มีคุณสมบัติในการกลั่นยาเม็ด พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงเตาหลอมยาเม็ดได้ มีเพียงศิษย์อย่างเป็นทางการเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้กลั่นยาเม็ด
ฟางหลินไม่สามารถใช้ทักษะทั้งหมดของเขาเพราะขาดโอกาสในการกลั่นยา นี่เป็นสถานการณ์ที่น่ากังวลจริงๆ
จู่ๆ วันหนึ่ง ฟางหลิน ลู่เสี่ยวชิง และศิษย์ใหม่คนอื่นๆ ที่เข้าร่วมนิกายโอสถในวันเดียวกัน ก็ถูกเรียกตัวมาทั้งหมด
พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ภายใน Pill Array มีทั้งหมดเก้าคน รวมถึง Fang Lin ด้วย
ตรงหน้าพวกเขาคือผู้อาวุโสรูปร่างเตี้ยที่เอามือไว้ข้างหลังและมีสีหน้าอดทนรอ
“พวกเจ้าทั้งเก้า ฟังทางนี้ จะมีศิษย์อย่างเป็นทางการมาเร็วๆ นี้เพื่อเลือกศิษย์ยาของพวกเขา พวกเจ้าแต่ละคนจะไปพร้อมกับศิษย์อย่างเป็นทางการเป็นเวลาหกเดือน นี่เป็นโอกาสที่หายาก ดังนั้นอย่าลืมเรียนรู้และสังเกตให้ดี เข้าใจไหม” ร่างสูงอายุตัวเล็กตะโกน
นอกจากฟางหลินแล้ว อีกแปดคนก็ดูตื่นเต้นกับข่าวนี้เช่นกัน
แม้ว่า Fang Lin จะมีรูปร่างหน้าตานิ่งสงบ แต่กลับเฝ้ารอคอยโอกาสนี้อย่างเงียบๆ
“ถ้าฉันสามารถใกล้ชิดกับศิษย์อย่างเป็นทางการได้ ฉันอาจจะได้มีโอกาสกลั่นยา” ฟางหลินกระซิบกับตัวเอง