สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 61

บทที่ 61: บทที่ 61: ไม่มียาบำรุงกระดูกอีกต่อไป?

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

เดิมที ฟางหลินคิดว่าวิธีที่เขาเสนอนั้นอันตรายและไม่แน่นอนมาก จนฮันอี้เย่ต้องคิดทบทวนสองสามครั้งก่อนตัดสินใจ เขาไม่คาดคิดว่าเธอจะกระโจนเข้าไปทันที

แต่ฮันอี้เย่ตัดสินใจที่จะเสี่ยงและลองดูโดยไม่คิดแม้แต่วินาทีเดียว เหมือนกับว่าเธอไม่สนใจผลที่อาจตามมาเลย

ฟางหลินเปิดและปิดปากของเขา กลืนคำพูดที่เขาเตรียมไว้ หากฮันอี้เย่สามารถตัดสินใจได้เด็ดขาดเช่นนั้น เขาก็ไม่สามารถที่จะสงสัยในตัวเองได้ เขาไม่ต้องการทำให้ตัวเองกลายเป็นตัวตลกอย่างแน่นอน

ฟางหลินจึงกล่าวว่า “จริง ๆ แล้ว ฮั่น คุณเป็นคนพิเศษ อย่างไรก็ตาม เส้นเมอริเดียน

เม็ดยาชำระล้างเป็นเม็ดยาที่ลึกลับมาก และข้าไม่แน่ใจว่ามีใครในนิกายเม็ดยาสามารถกลั่นมันได้หรือไม่

หานอี้หยู่มองดูฟางหลินและยิ้ม “ถ้าคนอื่นทำไม่ได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณทำไม่ได้ใช่มั้ย?”

ฟางหลินยิ้มตอบ “คุณประจบฉัน แม้ว่าฉันจะรู้วิธีสร้างสูตรยา แต่ขณะนี้ฉันยังขาดความสามารถในการกลั่นมัน”

คิ้วของฮานอี้เย่ขมวดเล็กน้อย แต่เธอไม่เชื่อฟางหลิน คิดว่าเขาแค่มีความถ่อมตัวเท่านั้น

ในความเป็นจริงแล้ว ฟางหลินไม่ได้ถ่อมตัวเกินไปเลย เขาไม่สามารถผลิตยาชำระล้างเส้นลมปราณได้จริงๆ ในระดับปัจจุบันของเขา

เม็ดยาชำระล้างเส้นลมปราณจัดอยู่ในเม็ดยาขั้นที่ 3 และเพื่อจะกลั่นเม็ดยาให้ถึงระดับนี้ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องมีทักษะของผู้กลั่นเม็ดยาสามหม้อต้ม

แม้ว่าฟางหลินจะเชี่ยวชาญในเทคนิคการเล่นแร่แปรธาตุ แต่ขอบเขตศิลปะการต่อสู้ของเขายังต่ำและขาดความแข็งแกร่งภายใน ในกรณีที่ดีที่สุด เขาสามารถกลั่นยาได้เพียงระดับ 1 เท่านั้น หากต้องการกลั่นยาระดับ 1 ขึ้นไป ฟางหลินจะต้องกลายเป็นนักศิลปะการต่อสู้ธาตุดินเสียก่อน

“ถ้าไม่มีใครจากสำนักยาสามารถกลั่นยาชำระล้างเส้นลมปราณได้ ฉันจะมาหาคุณ ฟาง ฉันหวังว่าตอนนั้นคุณจะหยุดถ่อมตัว” ฮั่น อี้เยว่กระซิบ

ฟางหลินยิ้มขมขื่น แม้ว่าเธอจะมาหาเขาในอนาคต เขาก็ยังไม่สามารถกลั่นยาชำระล้างเส้นลมปราณได้

เมื่อหานอี้เย่ลุกขึ้นเพื่อจะออกไป ก็มีเค้าลางของความลังเลอยู่ในดวงตาของเธอ และเธอก็พูดว่า “ถ้าคุณพบสาเหตุที่แท้จริง คุณสามารถรักษาฉันได้ไหม”

ฟางหลินมองเข้าไปในดวงตาของหานอี้เย่ ไม่พูดอะไร แต่เพียงพยักหน้าอย่างจริงจัง

ฮันอี้เย่ยิ้ม รอยยิ้มที่งดงามเป็นพิเศษ เหมือนกับดอกโบตั๋นที่กำลังบาน

ฟางหลินพาหานอี้เยว่ออกจากสนาม หานอี้เยว่เหลือบมองฟางหลินและเตือนเขาว่า “หวางเจิ้น ข้ากลัวว่าเขาจะกลับมาหาเจ้าอีก”

ฟางหลินตกตะลึง เขามัวแต่สนใจหารือแผนการกับฮั่นอี้เย่จนลืมถามว่าหวางเจิ้นเป็นใคร

ฮันอี้เย่ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมและจากไป

หลังจากล็อกประตูสนามแล้ว ฟางหลินก็เดินตรงไปหาซู่ซ่างเกา

เนื่องจากเขายังไม่ทราบว่าหวางเจิ้นเป็นใคร จึงควรถามซู่ซ่างเกาจะดีกว่า

ซู่ซ่างเกาบอกฟางหลินว่าหวางเจิ้นเป็นศิษย์ระดับสูงของนิกายการต่อสู้ แต่มีชื่อเสียงที่แย่มาก แม้แต่ภายในนิกายการต่อสู้ก็ยังมีหลายคนที่ดูหมิ่นหวางเจิ้น

หวางเจิ้นเป็นที่รู้จักจากแผนการชั่วร้ายและการกระทำที่เลวร้าย เขาชอบที่จะบงการผู้อื่น ครั้งหนึ่ง เขาเคยทำลายความก้าวหน้าในการฝึกฝนของศิษย์ชั้นนำคนหนึ่งโดยสร้างความวุ่นวายนอกประตูของเขา เกือบทำให้ศิษย์คนนั้นเสียชีวิต

เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ในนิกายศิลปะการต่อสู้ และหวางเจิ้นเกือบจะสูญเสียสถานะศิษย์ระดับสูงของเขาไป อย่างไรก็ตาม ในที่สุดก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดูเหมือนว่าหวางเจิ้นจะได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่ง

หวางเจิ้นขู่และล่อลวงศิษย์ของนิกายโอสถซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อใครคนหนึ่งปฏิเสธความต้องการของเขา เขาจะหันไปใช้วิธีการหลอกลวงทุกประเภท จนกระทั่งพวกเขาต้องยอมแพ้ในที่สุด

อย่างไรก็ตาม หวังเจิ้นกัดเพียงสิ่งที่เขาเคี้ยวได้เท่านั้น และก่อปัญหาเฉพาะกับผู้ที่เขาควบคุมได้ง่ายเท่านั้น

ตัวอย่างเช่น เขาไม่เคยกวนใจเหล่าผู้อาวุโสทั้งสี่ของนิกายโอสถเลย แม้ว่าพลังของพวกเขาจะน่าดึงดูดใจก็ตาม

พูดอย่างง่ายๆ ก็คือ หวังเจิ้นรู้ดีกว่าที่จะไม่ไปยั่วยุพวกชนชั้นสูงทั้งสี่ ไม่ว่าจะมีผู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลังอย่างไร เขาก็จะไม่ได้รับประโยชน์ใดๆ จากการทำให้พวกเขาโกรธเคือง

โดยสรุปแล้ว หวังเจิ้นเป็นคนที่รังแกคนที่อ่อนแอกว่าและเกรงกลัวคนที่แข็งแกร่ง เขาไม่มีความละอายเลยแม้แต่น้อยและไม่ลังเลที่จะทำทุกวิถีทาง

ซู่ซ่างเกาจ้องมองฟางหลินด้วยความเห็นใจเล็กน้อย “ดูเหมือนว่าหวางเจิ้นจะเล็งเป้ามาที่คุณแล้ว คนๆ นี้ไม่ใช่คนที่จัดการได้ง่ายๆ ดูเหมือนว่าคุณจะต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก”

ฟางหลินยิ้มเล็กน้อย “เขาคิดว่าฟางหลินโดนรังแกง่ายเหรอ?”

ซู่ซ่างเกายิ้มแห้งๆ “เจ้าไม่ใช่คนขี้แกล้งง่ายๆ หรอก แต่หวางเจิ้น แม้ว่าเขาจะดูน่ารังเกียจ แต่การกระทำของเขาก็ยังอยู่ในกรอบกฎเกณฑ์ ไม่มีใครทำอะไรเขาได้จริงๆ เจ้าจะทำอะไรได้”

รอยยิ้มของ Fang Lin กว้างขึ้น แสดงออกถึงความมั่นใจ ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้จริงจังกับ Wang Zhen เลย

“ภายในสิบวัน หวังเจิ้นจะไม่ก่อปัญหาอีกต่อไป” ฟางหลินกล่าว

ซู่ซ่างเการู้สึกสงสัย แต่เมื่อได้เห็นความสำเร็จที่น่าประหลาดใจหลายอย่างของฟางหลิน เขาก็เชื่อว่าฟางหลินอาจมีแผนที่จะจัดการกับหวางเจิ้นจริงๆ

ห้าวันต่อมา หวางเจิ้นกลับมา

ที่จริงแล้วหวางเจิ้นวางแผนที่จะกลับในวันถัดไป แต่เขากลับรู้สึกประหม่าเมื่อคิดถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างฟางหลินกับฮั่นอี้เย่ จึงไม่ตัดสินใจอย่างเร่งรีบ

เขาใช้เวลาห้าวันในการให้ผู้สนับสนุนของเขาทำการสอบสวนและให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเป็นสาระสำคัญระหว่างนางสาวฮันและฟางหลิน

เมื่อมั่นใจแล้ว หวังเจิ้นจึงกลับมาอีกครั้ง และคราวนี้ด้วยท่าทีที่กล้าหาญยิ่งขึ้น เขาประกาศว่าหากฟางหลินไม่มอบยาบำรุงกระดูกที่เหลือทั้งหมดให้เขา เขาจะเปิดเผยการขายยาส่วนตัวของฟางหลินให้กับศาลายา ทำให้ชื่อเสียงของฟางหลินเสียหาย และบังคับให้เขาออกจากนิกายยา

คราวนี้ ฟางหลินไม่ได้โต้เถียงกับหวางเจิ้น แต่โค้งคำนับและเห็นด้วย

จากนั้น ฟางหลินหยิบยาบำรุงกระดูกแปดเม็ดออกมาและส่งให้หวางเจิ้น

หวางเจิ้นยิ้มเยาะสองครั้งด้วยความพึงพอใจ จากนั้นก็รับยาแล้วจากไป

หลังจากผ่านไปอีกห้าวัน ศิษย์จำนวนมากจากนิกายการต่อสู้ก็กลับมาอีกครั้งเพื่อเข้าร่วมการประมูลครั้งที่สองเพื่อแข่งขันกันเพื่อเม็ดยาฝึกกระดูกที่เหลืออยู่

ครั้งนี้มีคนมาเพิ่มมากขึ้นกว่าคราวที่แล้ว รวมถึงศิษย์ชั้นนำสามคนจากนิกายการต่อสู้ด้วย

ศิษย์ทั้งสามคนนี้ เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและมีพลังที่น่าเกรงขามในนิกายศิลปะการต่อสู้ ทำให้ศิษย์คนอื่น ๆ สาปแช่งเมื่อพวกเขาปรากฏตัว

ฝูงชนจำนวนมากมายเต็มสนามหญ้าของ Fang Lin จนแทบจะปีนขึ้นต้นไม้เลยทีเดียว

ศิษย์ชั้นนำทั้งสามของนิกายการต่อสู้ยืนอยู่ในตำแหน่งด้านหน้า ใบหน้าของพวกเขาเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ราวกับว่าพวกเขาตั้งใจที่จะชนะทุกสิ่งในการประมูล

ฟางหลินมาถึงด้วยใบหน้าหม่นหมอง เมื่อเห็นสีหน้าของเขา ฝูงชนก็ตกตะลึง ฟางหลินดูร่าเริงเมื่อไม่กี่วันก่อน ทำไมวันนี้เขาถึงดูเศร้าหมองจัง

ฟางหลินเดินไปข้างหน้า ถอนหายใจยาว ลังเล และดูวิตกกังวล แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรทันที

“เจ้ากำลังเล่นอะไรอยู่ ฟางหลิน” ศิษย์คนหนึ่งของนิกายศิลปะการต่อสู้พูดอย่างใจร้อน

ฟางหลินถอนหายใจอีกครั้ง ขอโทษฝูงชนและกล่าวว่า “ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับความผิดหวัง แต่ยาบำรุงกระดูกหมดแล้ว” “อะไรนะ? ยาบำรุงกระดูกหมดแล้วเหรอ?”

“คุณล้อเล่นใช่ไหม ฉันมาเอายาบำรุงกระดูก!”

“นี่มันเรื่องอะไรกัน คุณกำลังหลอกเราอยู่เหรอ”

ศิษย์นิกายศิลปะการต่อสู้ทุกคนต่างโกรธแค้นทันที แม้แต่ในบรรดาศิษย์ทั้งสามคนก็ยังมีความรู้สึกเย็นชาปรากฏบนใบหน้าของพวกเขา