สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 60

บทที่ 60: บทที่ 60: วิธีการ

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

ฟางหลินยังคงนิ่งเงียบ และหานอี้เยว่ก็ไม่ได้พูดอะไรเช่นกัน แต่มองฟางหลินด้วยสายตาที่คาดหวังเล็กน้อย กลัวว่าจะมีคำพูดใดๆ จากเขาที่จะทำให้เธอผิดหวัง

ในที่สุด Fang Lin ก็พูดขึ้น: “พี่สาว Han คุณแสดงออกด้วยความสิ้นหวังหรือเปล่า?” Han Yinyue ตกใจและยิ้มขมขื่นออกมาทันที

“คิดว่าฉันหมดหวังแล้ว” หานอี้เย่กล่าวด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความขมขื่น

ฟางหลินถอนหายใจ เสียงถอนหายใจนี้ทำให้หัวใจของหานอี้หยูรู้สึกแน่นขึ้นทันที

“พี่สาวฮัน ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วยเธอหรอกนะ แต่ในแคว้นเฉียนอันกว้างใหญ่แห่งนี้ ไม่มีใครสามารถรักษาสายตาของพี่สาวเธอได้ ฉันกลัวว่าตัวเองก็ไร้พลังเหมือนกัน” ฟางหลินพูดอย่างจริงจัง

มือของฮันอี้เยว่กำแน่นเล็กน้อย “ไม่มีทางจริงๆ เหรอ? คุณได้รับคำแนะนำจากปรมาจารย์แห่งเต๋าแห่งการเล่นแร่แปรธาตุ ไม่เหมือนคนอื่นๆ บางทีอาจมีวิธีอยู่ แต่คุณแค่ยังไม่คิดถึงมัน”

ฟางหลินรู้สึกชื่นชมเล็กน้อย ฮั่นอี้เย่ปกป้องน้องสาวของเธอมากจนถึงขนาดมาขอความช่วยเหลือจากศิษย์ชั้นต่ำอย่างเขา ด้วยน้ำเสียงจริงใจ และแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากทายาทของนิกายอื่น

ไม่ใช่ว่า Fang Lin ไม่อยากช่วย แต่เขากลับพยายามอย่างหนักในการให้คำมั่นสัญญา

เขาไม่รู้รายละเอียดเกี่ยวกับอาการของฮั่นเสี่ยวซิง เขารู้เพียงว่าเธอตาบอดตั้งแต่กำเนิด แต่การรู้เพียงเท่านี้ยังไม่เพียงพอที่จะระบุได้ว่าทำไมเธอถึงตาบอด ทำไมจึงรักษาไม่หาย

หากเขาให้สัญญาอย่างหุนหันพลันแล่นแล้วพบว่าตัวเองไร้ทางสู้ นั่นไม่ใช่แค่เรื่องของการเสียหน้าเท่านั้น แต่ยังจะทำให้ฮันอี้หยูผิดหวังด้วย และนั่นเป็นสิ่งที่ฟางหลินไม่สามารถยอมรับได้

“พี่สาวฮัน ถ้าท่านอนุญาตให้ฉันตรวจสอบน้องสาวท่านอย่างละเอียด ฉันอาจมองเห็นอะไรบางอย่างได้” ในที่สุดฟางหลินก็กล่าว

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของฮันอี้เยว่ก็สว่างขึ้นด้วยความยินดี “นั่นคงไม่ใช่ปัญหาหรอก ฉันจะพาเสี่ยวซิงมาพบคุณเร็วๆ นี้”

ฟางหลินตอบด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น “สายสัมพันธ์ระหว่างคุณกับน้องสาวของคุณแข็งแกร่งจริงๆ”

ริมฝีปากของฮานอี้เย่โค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม เปล่งประกายราวกับดอกบัวที่กำลังบาน งดงามอย่างยิ่ง

“ตอนเด็กๆ พ่อพาเราไปที่สำนักยาศักดิ์สิทธิ์เพื่อรับการรักษา เราถูกลูกศิษย์ของสำนักยาศักดิ์สิทธิ์กลั่นแกล้ง เซียวซิงต่อสู้กับลูกศิษย์เหล่านั้นเพื่อปกป้องฉันจากการถูกกลั่นแกล้ง ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เซียวซิงได้รับบาดเจ็บสาหัส ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็อยากปกป้องเธอ ปกป้องเธอเสมอ และมั่นใจว่าเธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บเพื่อฉัน” หานอี้เยว่พูดเบาๆ ราวกับว่าเธอจมอยู่กับความทรงจำ

ฟางหลินยังคงนิ่งเงียบ ทั้งฮั่นอี้เย่และฮั่นเสี่ยวซิงต่างก็เกิดมามีข้อบกพร่อง แม้ว่าจะเป็นลูกสาวของปรมาจารย์นิกาย แต่พวกเธอก็คงไม่มีความสุขมากกว่าคนทั่วไปมากนัก

“พี่สาวฮัน ฉันขอตรวจวัดชีพจรของคุณได้ไหม” ฟางหลินถามขึ้นอย่างกะทันหัน

ฮันอี้เยว่ส่ายหัว “ไม่จำเป็น ฉันรู้ถึงอาการของฉัน ไม่มีทางแก้ปัญหาเส้นลมปราณของฉันได้”

ฟางหลินตอบอย่างจริงจังว่า “ไม่จริงหรอก มีวิธีแก้ไขเส้นลมปราณอ่อนแอแต่กำเนิด แต่ฉันต้องวัดชีพจรของคุณเพื่อระบุรายละเอียด”

หานอี้หยูจ้องไปที่ฟางหลินโดยยื่นข้อมือของเธอไปบนโต๊ะหินโดยไม่รู้ตัว

ฟางหลินวางนิ้วสามนิ้วลงบนฮันอี้เยว่โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

หานอี้หยูยังคงสงบ แต่ลึกๆ ในดวงตาของเธอก็มีความรู้สึกเขินอายเล็กน้อย

ท้ายที่สุดแล้ว การสัมผัสทางกายระหว่างชายและหญิงไม่ใช่เรื่องปกติ ฮันอี้หยูแทบไม่ได้สัมผัสกับสาวกชายเลยตั้งแต่เธอยังเด็ก นิ้วของฟางหลินที่อยู่บนข้อมือของเธอทำให้เธอรู้สึกแปลกๆ และกระตุ้นอารมณ์ของเธอ

อย่างไรก็ตาม Fang Lin มีสมาธิอย่างเต็มที่ โดยรับรู้ชีพจรของ Han Yinyue

ชีพจรของคนเราจะผันผวนอยู่ตลอดเวลา เมื่อควบคุมการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้แล้ว เราก็จะสามารถอนุมานได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในร่างกายและมีปัญหาอะไรเกิดขึ้น

ฟางหลินหลับตาลงและจดจ่อความสนใจทั้งหมดไปที่นิ้วทั้งสามนิ้วนั้น ในขณะนี้ หากฮั่นอี้หยู่โจมตีฟางหลินอย่างกะทันหัน เธอจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

ลมพัดแรง นกบินไปมาเหนือศีรษะ และทุกสิ่งรอบๆ ดูเหมือนจะเงียบสงบลง

หานอี้หยูรู้สึกแปลก ๆ ราวกับว่าฟางหลินที่อยู่ตรงหน้าเธอไม่มีอยู่เลย

แต่เมื่อเธอลองมองดูใกล้ๆ ก็พบว่า Fang Lin นั่งนิ่งอยู่ตรงนั้น โดยไม่ขยับตัวเลย

“อย่าขยับ” ฟางหลินพูดด้วยน้ำเสียงที่เคร่งขรึมเป็นพิเศษ

ถึงแม้ฮันอี้เย่จะเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย แต่ด้วยคำสั่งของฟางหลิน เธอก็สามารถทรงตัวได้ทันที

ใบหน้าของฟางหลินแสดงออกถึงความเคร่งขรึม และมันยิ่งเด่นชัดขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ฮั่นอี้หยูยังคงสงบราวกับว่าเธอเคยผ่านเรื่องเหล่านี้มาหลายครั้งแล้ว

ในที่สุด ฟางหลินก็ดึงมือกลับ และลืมตาขึ้น

“พี่ฟาง เป็นยังไงบ้าง” หานอี้หยู่ถามด้วยรอยยิ้ม เมื่อพิจารณาจากท่าทางของเธอแล้ว เธอดูเหมือนจะไม่สนใจว่าฟางหลินจะพูดอะไร ราวกับว่าเธอแค่ถามคำถามทั่วๆ ไป

ฟางหลินสูดหายใจเข้าลึกๆ และลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “พี่สาวฮัน แม้ว่าฉันจะยังไม่สามารถระบุสาเหตุที่แท้จริงได้ แต่ก็มีวิธีที่จะเปิดเผยมันได้ เมื่อเราพบสาเหตุที่แท้จริงแล้ว ฉันน่าจะสามารถช่วยแก้ปัญหาเส้นลมปราณอันบอบบางของคุณได้”

ฮั่นอี้เยว่ดูประหลาดใจ เธอคิดว่าฟางหลินคงช่วยตัวเองไม่ได้ แต่จู่ๆ เขาก็พูดออกมาแบบนั้น เมื่อพิจารณาจากน้ำเสียงของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะมีวิธีแก้ไขปัญหาเส้นลมปราณที่เปราะบางของเธอได้จริงๆ

“จะหาสาเหตุที่แท้จริงได้อย่างไร” ฮันอี้เยว่ถามด้วยความอยากรู้ เธอรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาในใจ แต่ก็กลัวว่าจะผิดหวังเช่นกัน

ฟางหลินมองหานอี้เยว่และตอบว่า “มีเม็ดยาหายากชนิดหนึ่งที่เรียกว่าเม็ดยาชำระล้างเส้นลมปราณ เมื่อกินเข้าไปแล้ว จะสามารถชำระล้างเส้นลมปราณด้วยพลังแห่งยาได้ เมื่อท่านกินเม็ดยานี้เข้าไป พี่สาวหาน เราจะสามารถค้นหาต้นตอของเส้นลมปราณอันบอบบางของท่านได้ แต่…’

เขาลังเลและไม่พูดต่อ ราวกับว่ามีบางอย่างยากจะพูด ฮันอี้เยว่ยิ้มและพูดว่า “พูดได้ตามสบายเลย พี่ฟาง”

ฟางหลินพยักหน้ารับทราบ “ถ้าคนปกติใช้

ยาชำระล้างเส้นลมปราณจะไม่มีผลข้างเคียงใดๆ แต่ด้วยเส้นลมปราณที่เปราะบางของซิสเตอร์ฮัน ยานี้อาจทำให้เธอเจ็บปวดอย่างรุนแรง และอาจมีความเสี่ยงต่อชีวิตของเธอด้วยซ้ำ”

ฮั่น อี้หยูขมวดคิ้วเล็กน้อย ความกังวลของฟางหลินนั้นสมเหตุสมผล แม้ว่ายาชำระล้างเส้นลมปราณจะไม่มีผลข้างเคียงใดๆ แต่เนื่องจากอาการของฮั่น อี้หยูเอง ยานี้อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับเธอได้

ถ้าหากเธอบริโภคมันอย่างไม่ระมัดระวัง เธออาจจะไม่สามารถหาสาเหตุที่แท้จริงและตายได้เนื่องจากเส้นลมปราณของเธอแตกสลาย

นี่เป็นความเสี่ยง และต้องแลกมาด้วยชีวิตของ Han Yinyue โดยที่ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน

“พี่ฟาง คุณคิดว่าฉันควรกินยาชำระล้างเส้นเมอริเดียนไหม” ฮั่นอี้เยว่ถาม

ฟางหลินส่ายหัว “ฉันเพิ่งมอบวิธีการของฉันให้กับคุณแล้วนะ พี่สาวฮัน”

จะใช้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ นอกจากนี้การรับประทานยาล้างเส้นลมปราณก็ไม่เป็นอันตรายร้ายแรง คุณสามารถรับประทานยาล้างเส้นลมปราณหัวใจในเวลาเดียวกันได้เพื่อปกป้องเส้นลมปราณหัวใจของคุณ แม้ว่าเส้นลมปราณของคุณจะแตกสลาย คุณก็จะไม่ตาย แต่ความเจ็บปวดจากเส้นลมปราณที่แตกสลายนั้นแสนสาหัส และร่างกายของคุณอาจอยู่ในสภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้”

ฮันอี้เยว่เผยรอยยิ้มเล็กน้อย “ไม่ต้องกังวล ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะยึดถือแนวทางของพี่ฟาง แม้ว่าจะมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น สภาพของฉันก็จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้”

ฟางหลินดูประหลาดใจ ฮั่นอี้เย่ตัดสินใจเด็ดขาดจนเขาต้องประหลาดใจ..