สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 59

บทที่ 59: บทที่ 59: จุดประสงค์ในการมาเยือนของฮั่นอี้เยว่

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

บทสนทนาของ Fang Lin กับ Han Yinyue เป็นเรื่องเรียบๆ แต่สำหรับ Wang Zhen มันช่างดังสนั่นราวกับเสียงฟ้าผ่า ทำให้เขาตกตะลึง

เกิดอะไรขึ้น? ฟางหลินรู้จักคุณหนูฮั่นจริงๆ เหรอ? และเมื่อพิจารณาจากปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาแล้ว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกัน!

หวางเจิ้นตกตะลึง เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะเป็นเช่นนี้ การมาถึงของฮั่นหยินเยว่ทำให้เขาตกอยู่ในความโกลาหล สับสนไปหมด

จากนั้นฮันอี้เยว่จึงสังเกตเห็นหวางเจิ้นยืนอยู่ข้างๆ โดยก้มศีรษะลง น้ำเสียงของเธอเย็นชาเล็กน้อยเมื่อเธอถามว่า “คุณเป็นใคร”

หวางเจิ้นสั่นสะท้านในใจ น้ำเสียงเปลี่ยนไปมาก! เธอดูเป็นมิตรมากเมื่อพูดคุยกับฟางหลิน แต่ทำไมเธอถึงเย็นชาเมื่อพูดคุยกับเขา หวางเจิ้นไม่กล้าที่จะชักช้าและรีบกำหมัดขึ้นทำความเคารพ “ฉัน

หวางเจิ้น ศิษย์อาวุโสของนิกายศิลปะการต่อสู้ สวัสดีคุณหนูฮั่น”

เมื่อได้ยินชื่อของเขา ฮั่น อี้หยู่ก็แสดงท่าทีครุ่นคิด จากนั้นเธอก็พูดว่า “งั้นคุณก็คือหวาง เจิ้นผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่จากนิกายศิลปะการต่อสู้น่ะสิ”

เมื่อได้ฟังคำพูดของเธอ หวังเจิ้นก็รู้สึกอับอายอย่างมาก และหวังว่าเขาจะถอยกลับเข้าไปในรอยแยกบนพื้นดินได้

ฟางหลินแสดงความอยากรู้อยากเห็น น่าแปลกใจที่หวางเจิ้นคนนี้มีชื่อเสียงมาก แม้แต่คุณหนูหานก็รู้จักเขา อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าชื่อเสียงของเขาจะไม่ดีนัก โดยที่คุณหนูหานใช้คำพูดที่ไม่สุภาพเพื่ออธิบายถึงเขา

หวังเจิ้นหน้าแดงก่ำจนไม่รู้จะพูดอะไร เพราะรู้สึกว่าใบหน้าร้อนราวกับเป็นไข้

หลังจากยืนยันว่าบุคคลนั้นคือหวางเจิ้น ท่าทีของหานอี้หยูก็เย็นชายิ่งขึ้น โดยมีแววรังเกียจเล็กน้อยในดวงตาของเธอ

“คุณมีธุระอะไรกับ Fang Lin” หานอี้หยู่ถามอย่างเย็นชา

หวางเจิ้นพูดติดขัด ไม่สามารถตอบอะไรได้ ฟางหลินไม่แสดงท่าทีที่จะเปิดโปงเขา แต่ยืนมองด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าแทน

ในฐานะที่เป็นบุคคลที่มีความฉลาดเป็นอย่างยิ่ง ด้วยความคิดเพียงเล็กน้อยและพิจารณาจากข่าวลือในอดีตของหวางเจิ้น หานอี้หยูจึงเดาสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว โดยสีหน้าของเธอเริ่มเย็นชาลง

“ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องหารือกับฟางหลิน คุณออกไปได้แล้ว” ฮาน

อี้หยูกล่าวอย่างเย็นชา

หวางเจิ้นไม่กล้าที่จะชักช้าและรีบออกไปอย่างรวดเร็ว

“คุณหนูฮัน หวางเจิ้นคนนี้มาที่นี่เพื่อรังแกฉัน ขอบคุณที่คุณมาทันเวลา ไม่งั้นฉันคงโดนแกล้งอีกแน่” ฟางหลินพูดด้วยเสียงหัวเราะ

ฮันอี้เยว่ยิ้มจางๆ “แม้ว่าฉันจะไม่มาถึง คุณก็คงไม่ถูกรังแก ฉันเคยได้ยินชื่อเสียงของคุณ ดูเหมือนว่าคนที่อยากรังแกคุณไม่มีวันจบลงด้วยดี”

ฟางหลินเกาจมูกอย่างเขินอาย เขาไม่คาดคิดว่าฮันอี้หยูจะรู้เรื่องราวซุกซนของเขาทั้งหมด

แต่ก็ไม่น่าแปลกใจ เพราะอย่างไรเสีย เธอก็ยังเป็นลูกสาวของปรมาจารย์นิกายอยู่ เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ในนิกายหมอกม่วงนั้นจะถูกปกปิดจากเธอได้หรือไม่

“คุณไม่จำเป็นต้องเรียกฉันว่าคุณหนูฮัน เรียกฉันว่าพี่สาวฮันก็พอ” ฮันอี้เย่กล่าว

“ตามที่ท่านสั่ง ซิสเตอร์ฮัน” ฟางหลินหัวเราะตอบกลับ

หานอี้หยูชี้ไปที่ลานบ้านของฟางหลินและถามว่า “คุณจะไม่เชิญฉันเข้าไปเหรอ?”

“พี่สาวฮัน ขอร้องเถอะ!” ฟางหลินทำท่าทางเชิญชวน

ฮั่น อี้หยู่ ก้าวเข้าไปในลานบ้านของฟางหลินด้วยรอยยิ้ม สายตาของเธอจับจ้องไปที่พืชสมุนไพรจำนวนมากที่ปลูกอย่างประณีตในสวน อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นสมุนไพรอันเข้มข้น

“ดูเหมือนว่าพี่ฟางจะทุ่มเทความพยายามมากทีเดียวในสวนแห่งนี้” หานอี้หยูแสดงความคิดเห็น

ฟางหลินหัวเราะ “ฉันแค่เล่นๆ น่ะ อย่าล้อเล่นกับฉันเลยนะน้องสาว”

ฮันอี้เยว่ส่ายหัวและเริ่มสำรวจสวนสมุนไพรอย่างจริงจังมากขึ้น หากเธอไม่ใส่ใจมากขนาดนี้ เธอก็คงไม่ได้สังเกตเห็นลักษณะพิเศษของสวนสมุนไพร

เธอสังเกตเห็นว่าต้นไม้ทุกต้นในสวนดูมีชีวิตชีวาและสดใส ดินดูสดชื่นอย่างเห็นได้ชัด แต่สมุนไพรกลับเจริญเติบโตได้ดีมาก มีบางอย่างที่แปลกประหลาดอย่างแน่นอน

“ร่างกายไม้ที่ตายแล้วฟื้นคืนชีพนั้นสมกับชื่อเสียงจริงๆ” ฮันอี้เยว่ชื่นชมอย่างเงียบๆ โดยรู้สึกอิจฉาริษยาเล็กน้อยในใจ

เธอเกิดมาพร้อมกับร่างกายที่อ่อนแอ เส้นลมปราณของเธอเปราะบางมาก แม้จะมีพรสวรรค์พิเศษ แต่เส้นลมปราณที่เปราะบางของเธอก็ไม่สามารถบรรจุความแข็งแกร่งภายในเอาไว้ได้

การฝึกฝนแบบบังคับจะนำไปสู่การแตกสลายของเส้นลมปราณในช่วงที่พลังภายในผันผวน ผลที่ตามมาอาจเลวร้ายถึงขั้นเสียชีวิตได้

ด้วยเหตุนี้ ฮั่น อี้หยูจึงปรารถนาที่จะฝึกฝนและอิจฉาคนอย่างฟางหลินเป็นพิเศษ ผู้มีข้อได้เปรียบทางกายภาพอันเป็นเอกลักษณ์

พวกเขานั่งลงข้างโต๊ะหินในลานบ้าน ฟางหลินเตรียมกาน้ำชาสำหรับฮั่นอี้เย่ ซึ่งเป็นชาสมุนไพรที่เขาคิดค้นขึ้นเอง

หลังจากจิบไปแล้ว ฮันอี้เยว่ก็รู้สึกถึงกลิ่นยาที่แรงกล้า กลิ่นแรกนั้นขมเล็กน้อย แต่ยังคงมีกลิ่นหวานติดค้างอยู่ในคอ ทำให้จิตใจของเธอสดชื่น

“มันหอมมาก!” ฮันอี้เย่อดไม่ได้ที่จะแสดงความคิดเห็น

ฟางหลินยิ้ม แม้ว่าชาสมุนไพรชนิดนี้จะดูธรรมดา แต่ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่เขาชอบทดลองทำในชีวิตที่ผ่านมา หากได้สมุนไพรที่มีคุณภาพดีขึ้น เขาก็สามารถชงชาอายุยืนได้ ซึ่งจะช่วยยืดอายุคนได้

“พี่สาวฮัน คุณไม่ได้มาแค่เพื่อแสดงความขอบคุณใช่ไหม” ฟางหลินถามด้วยรอยยิ้ม

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฮันอี้เยว่ก็วางถ้วยชาลง หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็ถามอย่างจริงจังว่า “สูตรยาในอาคาร D คุณปรับปรุงมันได้จริงหรือ”

ฟางหลินลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ไม่ปฏิเสธและพยักหน้า

เมื่อพิจารณาจากสถานะของฮั่นอี้เย่แล้ว ก็ชัดเจนว่าเธอจะต้องรู้ความลับของนิกายยาอย่างแน่นอน เป็นเรื่องปกติที่เธอจะรู้เรื่องเหล่านี้

เมื่อเห็นการยอมรับของ Fang Lin หานอี้หยูก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้น

แม้ว่าเธอจะเป็นผู้ปรุงยาเอง แต่ถึงแม้ว่าเธอจะแทบไม่ได้ปรุงยาเลยเนื่องจากเธอขาดความแข็งแกร่งภายใน แต่เธอก็ตระหนักดีว่าการปรับปรุงสูตรยาเป็นเรื่องน่าทึ่งแค่ไหน

สูตรยาของนิกายโอสถได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นในนิกายและผ่านการทดสอบนับไม่ถ้วน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่พวกเขาจะผิดพลาด

อย่างไรก็ตาม Fang Lin ได้ปรับปรุงสิบเจ็ดอย่างให้ดีขึ้น ทำให้มันสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น นี่เป็นสิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้

เมื่อฮันอี้เยว่รู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรก เธอก็มีข้อสงสัยอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม หลังจากได้ตรวจสอบสูตรยาที่ปรับปรุงแล้วด้วยตนเอง เธอถึงกับพูดไม่ออก

แม้ว่าเธอจะไม่อยากเชื่อก็ตาม แต่ฮันอี้เยว่ก็ต้องยอมรับว่าฟางหลินเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ ความสำเร็จของเขาในการปรับปรุงสูตรยาเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะจารึกชื่อของเขาไว้ในประวัติศาสตร์ของนิกายยาแล้ว

“พี่ฟาง คุณคงรู้เกี่ยวกับอาการของน้องสาวฉัน” ฮันอี้เย่กล่าว

ฟางหลินพยักหน้า ท่าทางขี้เล่นของเขาค่อยๆ หายไป เมื่อความเคร่งขรึมเข้ามาแทนที่

สถานการณ์ของพี่น้องตระกูลฮั่นกระตุ้นให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ แม้แต่คนสบายๆ อย่างฟางหลินก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารเล็กน้อยในใจ

“น้องสาวของฉันแตกต่างจากฉัน เธอมีความสามารถและทำงานหนัก แต่เธอตาบอด ฉันอยากช่วยเธอ” ฮันอี้เยว่พูดอย่างเงียบๆ

ฟางหลินยังคงเงียบ เขาเข้าใจจุดประสงค์ในการมาเยือนของฮั่นอี้เย่เป็นอย่างดี เธอมาที่นี่เพื่อฮันเสี่ยวซิง น้องสาวของเธอ

“มาหาฉันทำไม อย่ามาบอกฉันนะว่าผู้อาวุโสในนิกายยานั่นไม่มีใครมีทางออกเลย” ฟางหลินถาม

ฮันอี้เยว่ส่ายหัว “พ่อของฉันได้ค้นหามาตลอดทั้ง

ประเทศเชียน แม้แต่สำนักเทพยา ก็ยังไม่มีทางรักษา

ดวงตาของเสี่ยวซิง

“ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณถึงตามหาฉันล่ะ พี่สาวฮัน ฉันเป็นแค่ศิษย์คนหนึ่ง” ฟางหลินถามด้วยคิ้วขมวด

ฮันอี้เยว่มองฟางหลินโดยตรง “ฉันเชื่อว่าคุณแตกต่างออกไป คุณจัดการปรับปรุงสูตรยาของนิกายยาได้สำเร็จ โดยได้รับการฝึกสอนจากปรมาจารย์ด้านการเล่นแร่แปรธาตุเต๋า บางทีคุณอาจมีวิธีรักษาพี่สาวของฉัน