สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 52

บทที่ 52: บทที่ 52: การยืนยันความยินยอม

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

เหมิงอู่โหยวเป็นคนเด็ดเดี่ยว ดูเหมือนว่าเขาจะละทิ้งความกังวลภายนอกทั้งหมดไปแล้ว ไม่ว่าท้องฟ้าจะถล่มลงมาหรือไม่ มันก็ไม่ส่งผลต่อความมุ่งมั่นของเขา

“ท่านผู้นำนิกาย ผู้อาวุโสที่เคารพ เพื่อตัดสินใจว่าสูตรยาสิบเจ็ดสูตรนี้คุ้มค่าแก่การปรับปรุงหรือไม่ เราเพียงต้องทำการทดสอบยืนยันเท่านั้น” เหมิงอู่โหยวประกาศ

มู่หยานก้าวไปข้างหน้าและกล่าวว่า “แม้แต่สูตรยาที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ก็อาจมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง เป็นความรับผิดชอบของเราในฐานะคนรุ่นใหม่ที่จะต้องปรับปรุงและพัฒนาสูตรยาเหล่านี้ เพื่อให้เลือด เหงื่อ และน้ำตาของบรรพบุรุษของเราในนิกายยาสามารถพัฒนาให้สมบูรณ์แบบได้”

คำพูดของ Mu Yan ได้รับการยอมรับจากผู้อาวุโสหลายคน แต่ถึงอย่างนั้น ผู้อาวุโสบางคนก็ยังคงส่ายหัวไม่เห็นด้วย

หยูเจิ้นขมวดคิ้วอย่างเย็นชาและมองไปที่เหมิงอู่โหยวด้วยความดูถูกและกล่าวว่า “สูตรยาบรรพบุรุษของเราได้รับการขัดเกลาและกลั่นกรองโดยบรรพบุรุษรุ่นต่อๆ มา เราในฐานะรุ่นต่อๆ มาแทบจะไม่สามารถชื่นชมสูตรยาเหล่านี้ได้เพียงพอ และยิ่งไม่ต้องพูดถึงการตั้งคำถามเกี่ยวกับสูตรยาเหล่านี้เลย”

โดยไม่ละสายตาจากหยูเจิ้นเลย เหมิงอู่โหยวก็พูดกับกู่เต้าเฟิงว่า “ข้าขอร้องท่านผู้นำนิกายให้ชายชราคนนี้ดำเนินการทดสอบการตรวจสอบต่อหน้าทุกคนเถอะ”

“ท่านผู้นำนิกาย มันเป็นไปไม่ได้! นี่มันเป็นการไม่ให้เกียรติกันชัดๆ!” “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ถ้าสำเร็จ มันก็เป็นพรสำหรับนิกายยาเม็ด!”

“เราไม่ควรเหยียบย่ำการทำงานหนักของบรรพบุรุษของเรา!”

“หากเราคำนวณ ‘การทำงานหนักของบรรพบุรุษ’ อยู่เสมอ นิกายยาเม็ดของเราจะก้าวหน้าได้เมื่อใด”

การอภิปรายเริ่มต้นขึ้นโดยผู้อาวุโสกว่าร้อยละ 60 ยินยอมให้ Meng Wuyou ดำเนินการทดสอบการตรวจยืนยัน ในขณะที่ร้อยละ 30 ที่เหลือปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

จากนั้นยังมีผู้อาวุโสอีกจำนวนหนึ่งที่ไม่ได้รีบร้อนแสดงความคิดเห็น โดยเลือกที่จะรักษาความเป็นกลางและสังเกตสถานการณ์

หยานเจิ้งเฟิง ชายชราผู้คัดค้านเหมิงอู่โหยวอย่างเด็ดเดี่ยว กำลังขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง และไม่พูดอะไรสักคำ กู่เต้าเฟิงซึ่งนั่งอยู่บนที่นั่งของผู้นำนิกาย ก็เงียบเช่นกัน ปล่อยให้ผู้อาวุโสทั้งสองกลุ่มด้านล่างโต้เถียงกันต่อไป

หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะเบื่อหน่ายกับการโต้เถียงและค่อยๆ สงบลง ทุกคนต่างจับจ้องไปที่ Gu Daofeng เพื่อรอการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของเขา

ท้ายที่สุดแล้ว ความถูกต้องของสูตรยาทั้งสิบเจ็ดชนิดนี้สามารถทดสอบได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของ Gu Daofeng

หากเขาปฏิเสธข้อเสนอด้วยคำเดียว เหมิงอู่โหยวก็คงไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้ แม้ว่าเขาจะยืนกรานยังคงทำต่อไปก็ตาม

ณ จุดนี้ เหมิงอู่โหยวเริ่มรู้สึกประหม่าเล็กน้อย เขาหวังจริงๆ ว่าสูตรยาทั้งสิบเจ็ดนี้จะได้รับการปรับปรุงเพื่อให้มรดกของนิกายยาแข็งแกร่งขึ้น อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจนั้นอยู่ในมือของกู่เต้าเฟิง เนื่องจากเป็นที่รู้จักจากการกระทำที่คาดเดาไม่ได้ เหมิงอู่โหยวจึงไม่มั่นใจว่าจะได้รับการอนุมัติจากเขาหรือไม่

Gu Daofeng จ้องมองทุกคนที่อยู่ที่นั่น และในที่สุดก็หยุดที่ Meng Wuyou

“ในวันนั้น ผู้อาวุโสเหมิงดูเหมือนจะไม่ได้เข้าไปในพระราชวังสูตรยาเพียงลำพัง” กู่เต้าเฟิงเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงสบายๆ ราวกับกำลังทิ้งระเบิด เหมิงอู่โหยวรู้สึกหนักอึ้ง

ผู้คนจำนวนมากที่อยู่ตรงนั้นมองไปทางเหมิงอู่โหยว และสงสัยว่ากู่เต้าเฟิงกำลังสื่ออะไรอยู่ในคำพูดของเขา

Gu Daofeng พูดต่อ “เท่าที่ฉันจำได้ Meng Wuyou เข้าไปพร้อมกับ Fang Lin บางทีเรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับเขา”

ฝูงชนดูประหลาดใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และสงสัยว่า Fang Lin เข้าไปเกี่ยวข้องได้อย่างไร

เหมิงอู่โหยวถอนหายใจในใจ เขาไม่สามารถปกปิดความจริงจากสายตาอันแหลมคมของผู้นำภาคได้ ในตอนแรก เขาต้องการแบกรับทุกอย่างด้วยตัวเอง แต่ในท้ายที่สุด ฟางหลินก็ถูกดึงเข้าไปในเรื่องนี้ด้วย

Gu Daofeng ยิ้มจางๆ และกล่าวว่า “ผู้อาวุโสเหมิง แม้ว่าฉันจะเคารพความเชี่ยวชาญด้านการเล่นแร่แปรธาตุของคุณ แต่คุณอาจดิ้นรนเพื่อปรับปรุงสูตรเหล่านี้ สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับ Fang Lin คุณไม่เต็มใจที่จะแบ่งปันสิ่งนี้กับเราหรือ?”

ผู้คนเริ่มรู้สึกอยากรู้เมื่อได้ยินคำพูดของ Gu Daofeng เป็นไปได้ไหมว่า Fang Lin เป็นคนปรับปรุงสูตร ไม่ใช่ Meng Wuyou

หลายคนส่ายหัวกับความคิดที่ไร้สาระนี้ ฟางหลิน เด็กชายอายุเพียงสิบเจ็ดหรือสิบแปดปี กำลังพัฒนาสูตรยาที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษผู้รู้แจ้งของนิกายยาเม็ด เป็นไปได้อย่างไรกัน

อย่างไรก็ตาม จากคำพูดของ Gu Daofeng ดูเหมือนว่า Fang Lin จะมีบทบาทพิเศษในเรื่องนี้

เหมิงอู่โหยวดูลังเล ตอนนี้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ต้องขี่เสือ เขาไม่สามารถซ่อนความจริงได้อีกต่อไปว่าฟางหลิน ไม่ใช่เขาเอง ที่เป็นผู้ปรับปรุงสูตรยานี้

ในขณะนั้น เหมิงอู่โหยวประกาศอย่างหนักแน่นว่า “ฟางหลินได้ให้ความช่วยเหลือในการปรับปรุงสูตรยาจริงๆ”

ผู้คนต่างประหลาดใจกับคำสารภาพนี้ ขณะที่ Gu Daofeng ยิ้มและกล่าวว่า

“ข้าคิดว่าคงมีอะไรมากกว่านั้น ผู้เฒ่าเหมิง เจ้าดูเหมือนจะยังเก็บตัวอยู่”

เหมิงอู่โหยวถอนหายใจและยอมรับว่า “จริง ๆ แล้ว ฟางหลินชี้ให้เห็นถึงการคำนวณที่ผิดพลาดในสูตรยาสิบเจ็ดเม็ด หลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว ฉันพบว่าข้อสังเกตของเขาเป็นความจริง สูตรยาสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้มากจริง ๆ” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ฝูงชนก็ตกตะลึง รวมถึงมู่หยานด้วย

“ไร้สาระ! ไร้สาระจริงๆ! ศิษย์ชั้นต่ำกล้าที่จะหารือเรื่องการปรับปรุงสูตรยาหรือไง”

“น่าขำ! ดูเหมือนว่าผู้อาวุโสเหมิงจะถูกหลอกโดยฟางหลินคนนี้”

“เราทะเลาะกันมาตลอดเรื่องไร้สาระแบบนี้!”

ผู้อาวุโสบางคนเริ่มส่ายหัว หัวเราะเบาๆ และบางคนถึงกับคิดที่จะออกไปจากห้องโถง

แม้แต่ผู้อาวุโสที่เคยสนับสนุนเหมิงอู่โหยวมาก่อนก็ถอนหายใจและพบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องแปลกประหลาด นิกายโอสถถูกโยนเข้าสู่ความโกลาหลเพียงเพราะคำพูดของศิษย์ชั้นต่ำ

มู่หยานขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกไม่พอใจที่เหมิงอู่โหยวไม่แจ้งให้เธอทราบถึงปัญหาสำคัญดังกล่าว ตอนนี้ เธอไม่เตรียมตัวและสับสน และไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร

จ่าวเติ้งหมิงลุกขึ้นยืนทันทีและประกาศว่า “ผู้อาวุโสเหมิง ท่านเสียสติเพราะอายุมากหรือ ท่านเอาคำพูดของศิษย์ชั้นต่ำมาใส่ใจจริงหรือ เสียเวลาของเราไปเปล่าๆ”

ทันทีที่เขาพูดจบ จ่าวเติ้งหมิงก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขารีบขอโทษหยานเจิ้งเฟิงด้วยการโค้งคำนับและยิ้ม “ผู้อาวุโสหยาน ฉันขอโทษสำหรับคำพูดที่ไม่สุภาพของฉัน”

หยานเจิ้งเฟิงเหลือบมองจ่าวเติ้งหมิงแต่ไม่ได้โต้แย้งกับเขา แต่กลับหันไปหาเหมิงอู่โหยวแทนและแสดงความคิดเห็นว่า “สำหรับฟางหลินคนนี้ ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขามาบ้างแล้ว บุคคลที่รูปปั้นสี่นักบุญแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณ ได้รับคะแนนเต็มในการสอบวิชาเล่นแร่แปรธาตุสำหรับผู้ฝึกหัดยา และแม้แต่เอาชนะลูกศิษย์ชั้นสูงอย่างลู่จิ่วเหอในการดวลวิชาเล่นแร่แปรธาตุได้ เขาเป็นอัจฉริยะที่หายากในนิกายยาของเรา”

ไม่มีใครในฝูงชนรู้สึกว่าการประเมินของหยานเจิ้งเฟิงเป็นเรื่องแปลก แม้แต่คนที่ลำเอียงต่อฟางหลินก็ต้องยอมรับว่าเขาเป็นหนึ่งในล้านจริงๆ

“แต่เมื่อไรที่เจ้าถึงได้โง่เขลาเช่นนี้ เหมิงอู่โหยว จึงมาแก้ไขสูตรยาของบรรพบุรุษของเราเพียงเพราะคำพูดของเขาเท่านั้น” หยานเจิ้งเฟิงกล่าวอย่างหนักแน่น

เหมิงอู่โหยวยังคงยิ้มแย้มและตอบว่า “ฟางหลินได้รับคำแนะนำจากบุคคลชั้นสูงในวัยหนุ่มและมีความรู้เกี่ยวกับสูตรยาจำนวนมาก ฉันได้ปรับปรุงสูตรยาสิบเจ็ดสูตรตามคำแนะนำของเขาแล้ว และแน่นอนว่ามันดีกว่าสูตรเดิมด้วย”

“โอ้? คุณตรวจสอบมันแล้วเหรอ?” หยานเจิ้งเฟิงถามด้วยสีหน้าขมวดคิ้ว

เหมิงอู่โหยวพยักหน้า เขาใช้เวลาหลายวันในการพิสูจน์คำพูดของฟางหลิน เขาจึงมั่นใจพอที่จะมาที่นี่ หลังจากได้รับความมั่นใจอย่างสมบูรณ์แล้วเท่านั้น

หยานเจิ้งเฟิงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วหันไปหากู่เต้าเฟิง “ผู้นำนิกาย ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็เห็นด้วยกับการตรวจสอบ ฉันก็อยากจะรู้เหมือนกันว่าฟางหลินมีพรสวรรค์พิเศษอย่างที่คุณอ้างจริงหรือไม่..”