สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 50

บทที่ 50: บทที่ 50: ล้อมรอบฟางหลิน

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

ฟางหลินหัวเราะกับตัวเอง ดูเหมือนว่าสำนักยาจะให้ความสำคัญกับภูเขาเขย่าสามลูกของเขามาก รางวัลที่พวกเขาสัญญาไว้ก็ค่อนข้างใจดีทีเดียว

การได้กลายมาเป็นศิษย์ระดับกลางในทันทีก็เพียงพอที่จะทำให้ศิษย์ระดับล่างหลายคนในนิกายยาเม็ดอิจฉา

Fang Lin ไม่แน่ใจเกี่ยวกับ White Mountain Cauldron แต่เขาคิดว่ามันคงจะไม่แย่ไปกว่า Golden Flame Cauldron ของเขา

ผู้อาวุโสในชุดคลุมสีขาวจ้องมองฟางหลินด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม มั่นใจในหัวใจของเขา เขาไม่เชื่อว่าฟางหลินจะปฏิเสธรางวัลอันแสนดีเช่นนี้ได้

“ผู้อาวุโส ถ้าฉันมอบตำราสามภูเขาสั่นสะเทือนให้กับนิกายโอสถ จะมีศิษย์คนใดเรียนรู้ได้บ้าง” ฟางหลินถาม

ผู้อาวุโสในชุดขาวตกตะลึงกับคำถามของฟางหลิน จึงตอบอย่างรวดเร็วว่า “แน่นอนว่าไม่ ทักษะการเล่นแร่แปรธาตุโบราณอันล้ำค่าเช่น เขย่าสามภูเขา สามารถเก็บไว้ในศาลายาเท่านั้น หากต้องการเรียนรู้ อย่างน้อยก็ต้องเป็นศิษย์ระดับสูงและจ่ายค่าใช้จ่ายบางอย่างเพื่อแลกเปลี่ยนมัน”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฟางหลินก็หัวเราะเยาะอยู่ภายใน ดูเหมือนว่าชายชราผู้นี้จะเป็นผู้อาวุโสของศาลายาและเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของสำนัก ไม่ใช่ของนิกายยาทั้งหมดหรือลูกศิษย์ของสำนัก

หากเขามอบเขย่าสามภูเขาให้กับผู้อาวุโสคนนี้ มันน่าจะปรากฏในศาลายาในวันถัดไป เมื่อพิจารณาจากความหายากของเขย่าสามภูเขา ค่าใช้จ่ายในการแลกเปลี่ยนมันคงค่อนข้างสูง แม้แต่ศิษย์ระดับสูงก็อาจไม่สามารถจ่ายได้

ในกรณีนี้ ผู้ได้รับผลประโยชน์สูงสุดก็ยังคงเป็นศาลายา ส่วนสาวกของนิกายยา พวกเขาทำได้เพียงแต่มองด้วยความอิจฉา

แผนของ Fang Lin คือการทำให้ Shaking Three Mountains เป็นที่นิยม แม้จะไม่ชอบคนจำนวนมากในนิกายยา แต่ในฐานะผู้กลั่นยาที่เที่ยงธรรม มีความทะเยอทะยานและความเชื่อมั่น ซึ่งเคยได้รับการบูชาเป็นราชาแห่งยาในชีวิตก่อนของเขา เขาไม่ควรเก็บสะสมเทคนิคเล่นแร่แปรธาตุของเขาไว้ เขามุ่งหวังที่จะเผยแพร่ความรู้ด้านการเล่นแร่แปรธาตุของเขาไปทั่วโลก เพื่อสร้างความสามัคคี

แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนจะสามารถเรียนรู้เทคนิคการเล่นแร่แปรธาตุเช่น Shaking Three Mountains ได้ หากไม่นับถึงสิบปี ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่ใครก็ตามจะสามารถเชี่ยวชาญเทคนิคนี้ได้

ในชีวิตก่อนหน้านี้ Fang Lin ใช้เวลาสามปีเต็มในการเรียนรู้การเขย่าสาม

ภูเขาก่อนที่เขาจะสามารถควบคุมเทคนิคเล่นแร่แปรธาตุนี้ได้อย่างสมบูรณ์

เมื่อเผชิญหน้ากับผู้อาวุโสในชุดขาว ฟางหลินกล่าวว่า “ผู้อาวุโส ข้าเชื่อว่าไม่ควรเก็บตำราเขย่าสามภูเขาไว้ในศาลายา แต่ควรเผยแพร่ให้ศิษย์ได้รู้”

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ใบหน้าของผู้อาวุโสในชุดขาวก็เปลี่ยนไปทันที เมื่อเขามองฟางหลินอีกครั้ง แววตาเย็นชาอีกสองสามดวงก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา

คำพูดของฟางหลินทำให้ผลประโยชน์ของศาลายาสั่นคลอนอย่างแน่นอน ในฐานะผู้อาวุโสของศาลายา เขาไม่พอใจคำพูดของฟางหลินเป็นธรรมดา

“ฟางหลิน ภูเขาสั่นสะเทือนทั้งสามต้องวางไว้ในศาลายา เรื่องนี้ได้รับการตัดสินใจแล้วโดยอาจารย์ใหญ่และผู้อาวุโสหลายคนของศาลายา” ผู้อาวุโสในชุดขาวกล่าวอย่างใจเย็น รอยยิ้มที่แสร้งทำของเขาหายไป เหลือเพียงความเฉยเมย

เมื่อเห็นว่าผู้อาวุโสเปิดเผยเจตนาที่แท้จริงของเขา ฟางหลินก็ละทิ้งความเคารพของเขาและพูดอย่างประชดประชันว่า “ถ้าเป็นอย่างนั้น ข้าเกรงว่าข้าจะไม่สามารถส่งมอบสามภูเขาสั่นสะเทือนให้ได้”

มุมปากของผู้อาวุโสมีแววดูถูกเล็กน้อย “เรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าคุณเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย คุณเพียงแค่ต้องเชื่อฟังการตัดสินใจของอาจารย์ใหญ่เท่านั้น”

ฟางหลินตอบอย่างไม่ใส่ใจก่อนที่จะหันหลังเพื่อจะออกไป โดยไม่สนใจการข่มขู่ของผู้อาวุโส

เมื่อเห็นว่าฟางหลินหันหลังแล้วจากไป ปอดของผู้อาวุโสแทบจะระเบิดด้วยความโกรธ เขาเป็นตัวแทนของศาลายา ท้ายที่สุดแล้ว ศิษย์คนอื่น ๆ จะต้องเคารพเขาอย่างมากเมื่อพวกเขาพบเขา อย่างไรก็ตาม ฟางหลินผู้นี้เพิ่งหันหลังแล้วเดินจากไป!

“ฟางหลิน! คุณไม่เคารพฉันเลยเหรอ?” ผู้อาวุโสคำรามอย่างโกรธเคือง

ฟางหลินโบกมือไล่ผู้อาวุโสออกไป โดยไม่แม้แต่จะหันหลังกลับ เขารีบหายลับไปในทางเดิน

ใบหน้าของผู้อาวุโสเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีขาว เขาคิดว่ามันจะเป็นงานที่ง่าย แต่กลับกลายเป็นความล้มเหลว

“ภูเขาทั้งสามที่สั่นสะเทือนจะต้องเป็นของศาลายาของข้า!” ผู้เฒ่าพึมพำ กำหมัดแน่น จากนั้นก็รีบออกไป

ตลอดเจ็ดวัน ผู้อาวุโสในชุดขาวปรากฏตัวที่อาคาร D ทุกครั้งที่ Fang Lin เห็นเขา เขาจะหันหลังแล้ววิ่งหนีโดยจงใจหลบเลี่ยงผู้อาวุโส

ทุกครั้งที่ผู้อาวุโสเห็นฟางหลินหันหัวและวิ่งหนี เขาก็รู้สึกโกรธมากจนอยากตบฟางหลินลงพื้นทันที อย่างไรก็ตาม นี่คือโรงเรียนป่ายา หากผู้อาวุโสทำร้ายศิษย์โดยไม่มีเหตุผล มันจะทำให้เกิดความโกรธแค้นในที่สาธารณะ และผลที่ตามมาอาจร้ายแรง

ดังนั้น เว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ ผู้อาวุโสจะไม่ชี้หน้าด่าฟางหลิน

ครึ่งเดือนต่อมา มีผู้คนมาจากศาลายาเพิ่มมากขึ้น ซึ่งรวมไม่เพียงแต่ผู้อาวุโสที่สวมชุดขาวเท่านั้น แต่ยังมียายแก่ที่สวมชุดดำด้วย

ทั้งสองคน คนหนึ่งอยู่ข้างหน้า อีกคนอยู่ข้างหลัง ขวางทางฟางหลินไว้ที่ทางเดินนอกห้องกลั่นยา เขาไม่สามารถเดินหน้าหรือถอยกลับได้

เมื่อเห็นทั้งสองคน คนหนึ่งอยู่ข้างหน้า อีกคนอยู่ข้างหลัง ฟางหลินก็อดรู้สึกไร้เรี่ยวแรงไม่ได้

“ฟางหลิน มอบภูเขาสามลูกที่สั่นสะเทือนมาให้หน่อย” ผู้อาวุโสในชุดขาวกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา เห็นได้ชัดว่าเกิดจากความอดทนของฟางหลินและต้องการที่จะได้ภูเขาสามลูกที่สั่นสะเทือนมาให้เร็วที่สุด

“ฟางหลิน จริงๆ แล้วเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับคุณเพียงคนเดียว วิชาสามภูเขาสั่นสะเทือนไม่ใช่วิชาเฉพาะตัวของคุณ แต่เป็นของนิกายโอสถทั้งหมด หากคุณยังคงปฏิเสธที่จะมอบวิชานี้ให้ ฉันเกรงว่าคุณจะถูกกล่าวหาว่าทรยศนิกายโอสถ” หญิงชราในชุดดำหัวเราะเยาะอย่างต่อเนื่อง มองไปที่ฟางหลินราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ที่ถูกล่าและไม่มีทางหนี

ไม่มีสาวกอยู่ในบริเวณนั้นราวกับว่าถูกขับไล่ออกไปโดยตั้งใจ

ฟางหลินเข้าใจว่าเขากำลังอยู่ในทางตัน และหากเขายังคงยั่วยุทั้งสองอีก พวกเขาก็จะดำเนินการกับเขา

ดังนั้น Fang Lin จึงแสดงท่าทีประจบประแจงทันทีและกล่าวกับทั้งสองคนว่า “ท่านผู้เฒ่าที่เคารพ ทำไมข้าพเจ้าจึงไม่กล้าให้ล่ะ ข้าพเจ้าสงสัยว่าท่านมีกระดาษและหมึกหรือไม่ ข้าพเจ้าขอเขียนเรื่อง “ภูเขาสามลูกสั่นสะเทือน” ให้ท่านฟังหน่อย”

การเปลี่ยนแปลงทัศนคติอย่างกะทันหันของฟางหลินทำให้ผู้อาวุโสในชุดขาวหงุดหงิดมากขึ้น เขาหวังว่าฟางหลินจะยังคงต่อต้านต่อไป เพื่อที่เขาจะมีข้ออ้างในการสอนบทเรียนและระบายความหงุดหงิดของเขา

แต่ฟางหลินไม่ได้ให้โอกาสเขา สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเร็วกว่าใครๆ คราวหนึ่งเขาหัวแข็ง คราวต่อมาเขาก็ยิ้ม

หญิงชราในชุดคลุมสีดำหัวเราะคิกคัก ดูเหมือนจะพอใจกับพฤติกรรมของฟางหลินมาก เธอโบกมือแล้ววางกระดาษแผ่นหนึ่งกับพู่กันหมึกลงตรงหน้าฟางหลิน

ฟางหลินก้มตัวลงและเริ่มเขียนทันที ผู้อาวุโสทั้งสองของศาลายา ยืนอยู่ข้างๆ เขา คอยมองลงมาเป็นระยะๆ ด้วยความคาดหวังและความตื่นเต้นในดวงตาของพวกเขา

ทั้งสองต่างก็กระตือรือร้น เพราะท้ายที่สุดแล้ว Shaking Three Mountains ก็เป็นเทคนิคการเล่นแร่แปรธาตุโบราณ การฝึกฝนจนเชี่ยวชาญจะช่วยยกระดับทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของพวกเขาเองอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม หลังจากดูเขาเขียนสักพัก ทั้งคู่ก็แสดงสีหน้าสับสน ฟางหลินกำลังเขียนอะไรอยู่

ฟางหลินเขียนอย่างรวดเร็วและภายในสองชั่วโมง เขาก็สามารถเขียนกระดาษขนาดใหญ่ได้สามแผ่น

เมื่อเขียนเสร็จสามหน้าแล้ว ฟางหลินก็ลุกขึ้น ยืดเอว และยื่นกระดาษสามแผ่นที่เต็มไปด้วยคำให้แก่หญิงชราในชุดดำ

หญิงชราในชุดคลุมสีดำมองหน้าหนังสือด้วยท่าทางสับสน หลังจากดูหน้าหนังสือแล้ว เธอก็ยิ่งสับสนมากขึ้น

“ฟางหลิน นี่คือสามภูเขาสั่นสะเทือนหรือ?” หญิงชราถามอย่างลังเล

ฟางหลินพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันได้ให้วิธีการฝึกฝนแก่พวกคุณทั้งสองแล้ว

สามภูเขาสั่นสะเทือน ข้าพเจ้าขอจากไปได้หรือไม่”

พวกเขามองหน้ากัน ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็ปล่อยฟางหลินไป

ฟางหลินรีบวิ่งหนีไปทันที ไม่มีใครสังเกตเห็นรอยยิ้มเยาะเย้ยเล็กๆ บนใบหน้าของเขา