สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 46

ตอนที่ 46: ตอนที่ 46: วายร้ายหยวนป๋อ

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

หม้อต้มยามี Qi ของหม้อต้มยา ซึ่งเป็นออร่าที่อยู่ภายในหม้อต้มยา ซึ่งคนทั่วไปไม่สามารถรับรู้ได้ อย่างไรก็ตาม ในฐานะจักรพรรดิแห่งหม้อต้มยาและผู้ฝึกฝนคาถาข้ามฟ้าเก้าหม้อต้มยา Fang Lin สามารถสัมผัส Qi ของหม้อต้มยาที่บรรจุอยู่ภายในหม้อต้มยาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

วิธีการเสริมประสิทธิภาพหลักสำหรับคาถา Nine Cauldron Skypassing ของ Fang Lin คือการใช้ Pill Furnaces คุณภาพสูง การดูดซับ Qi ของ Cauldron ถึงแม้จะด้อยกว่าการใช้ Cauldron Furnaces โดยตรง แต่ยังคงส่งเสริมคาถา Nine Cauldron Skypassing ได้

นอกจากหม้อไฟทองคำแล้ว ฟางหลินไม่มีเตาเผาหม้อไฟอื่น ๆ ในขณะนี้ เนื่องจากหม้อไฟทองคำจะถูกใช้สำหรับยา

การกลั่น เขาไม่สามารถกินมันได้ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถกินหม้อดำที่อยู่ตรงหน้าเขาได้ แต่ก็เป็นไปได้โดยธรรมชาติที่เขาสามารถดูดซับ Qi ของหม้อดำบางส่วนจากมันได้

อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เขาไม่ดูดซับ Qi จากหม้อต้มมากเกินไปในครั้งเดียว มันจะยังคงสร้างขึ้นต่อไป Fang Lin ได้ตัดสินใจแล้ว – เนื่องจากเขาไม่ได้รับ Pill Furnaces ที่มีคุณภาพสูงในขณะนี้ เขาจะมาที่นี่เพื่อดูดซับ Qi จากหม้อต้ม

เมื่อตัดสินใจแล้ว ฟางหลินก็รีบนั่งลงข้าง ๆ หม้อดำและเริ่มใช้คาถาผ่านฟ้าเก้าหม้อ

จากหม้อดำ รัศมีสีดำอันละเอียดอ่อนมากได้ไหลออกมา รัศมีดังกล่าวได้เปลี่ยนเป็นกระแสน้ำอันละเอียดอ่อนอย่างน่าเหลือเชื่อและเข้าสู่ร่างกายของ Fang Lin ผ่านทางปากของเขา

เมื่อรัศมีสีดำนี้เข้าสู่ร่างกายของเขา ใบหน้าของฟางหลินก็แดงขึ้นราวกับว่าเขากินอาหารรสเผ็ด เหงื่อไหลลงมาตามหน้าผากของเขา

ชั่วครู่ต่อมา ฟางหลินก็หยุดลง ใบหน้าของเขาแดงก่ำ และเม็ดเหงื่อขนาดเท่าเมล็ดถั่วเหลืองก็ไหลลงมาตามแก้มของเขา

ฟางหลินหายใจแรงขึ้น ดูเหมือนจะเหนื่อยล้า แต่ดวงตาของเขากลับสดใสมาก มีแววตื่นเต้นเล็กน้อย

“ฉันยังต้องใช้เวลาอีกสักพักเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการดูดซับครั้งแรก แต่พลังชี่หม้อต้มช่วยฉันได้มากจริงๆ ฉันคิดว่าการดูดซับครึ่งเดือนจะช่วยให้ฉันพยายามเข้าถึงระดับที่หกของต้นกำเนิดมนุษย์ได้” ฟางหลินคิดกับตัวเอง

ขณะที่ Fang Lin กำลังจะเรียนรู้ต่อไป ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นทำให้เขาสะดุ้ง

“ใครอยู่ที่นั่น ออกไป!” เสียงทุ้มลึกและเย่อหยิ่งดังขึ้น

ฟางหลินขมวดคิ้วเล็กน้อยและหลับตาโดยไม่สนใจเสียงนั้น ท้ายที่สุดแล้ว สถานที่แห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยกลุ่มคนจำนวนมาก เว้นแต่จะมีคนบ้าอยู่ที่นั่น พวกเขาคงไม่กล้าบุกเข้าไป

เสียงเคาะดังน่ารำคาญ แต่ Fang Lin กลับสงบนิ่งเหมือนพระภิกษุที่กำลังนั่งสมาธิ โดยดูดซับ Qi จากหม้อต้มน้ำในขณะที่หลับตา ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินเสียงรบกวนเลย

นอกห้องปรุงยา มีเด็กหนุ่มร่างท้วมคนหนึ่งซึ่งมีท่าทางหม่นหมอง กำลังทุบประตูห้องปรุงยาด้วยมือที่ใหญ่โตของเขา

คังลู่ยืนอยู่ข้างๆ เขาด้วยสายตาแห่งความคาดหวัง

เด็กหนุ่มอ้วนกลมคนนี้คือคนที่คังลู่เรียกมา ชื่อของเขาคือหยวนป๋อ ศิษย์ระดับกลาง อาคาร D ห้องเก้านี้ เขามักจะถูกครอบครองโดยเขาเสมอ ศิษย์คนอื่นๆ ส่วนใหญ่รู้ว่าเจ้าอ้วนคนนี้ชอบห้องนี้และไม่กล้าแข่งขันกับเขา

แม้ว่าหยวนป๋อจะเป็นเพียงศิษย์ระดับกลาง แต่เขาก็เป็นพวกชอบก่อปัญหาฉาวโฉ่ เขาใช้กำลังดุร้ายและความจริงที่ว่าพ่อของเขาเป็นผู้อาวุโสของนิกายยาเม็ด ทำให้ไม่มีใครในนิกายยาเม็ดมารังแกเขา

แม้กระทั่งศิษย์ระดับสูงหลายคนก็ไม่อยากจะทำให้เจ้าอ้วนคนนี้ขุ่นเคือง

ครั้งหนึ่ง มีศิษย์รุ่นน้องคนหนึ่งไม่รู้ว่าตนเองมีส่วนได้ส่วนเสียสูง จึงได้เข้าไปอยู่ในห้องหมายเลขเก้าเมื่อหยวนป๋อไม่อยู่ ผลที่ตามมาคือ เมื่อหยวนป๋อกลับมา ศิษย์คนนั้นก็ถูกทุบตีอย่างรุนแรงและเกือบเสียชีวิต

หยวนป๋อไม่ได้รับการลงโทษที่รุนแรงใดๆ เพราะพ่อของเขา เขาแค่ถูกขังไว้ชั่วขณะหนึ่ง และหลังจากออกมาแล้ว เขาก็ยังคงเย่อหยิ่งและเย่อหยิ่งเหมือนเดิม

หยวนป๋อไม่สามารถเชื่อว่ามีคนกล้าครอบครองห้องยาของเขาในขณะที่เขาออกไปกินข้าวและดื่มกับเพื่อนๆ ไม่กี่คน

มีคนกล้าครอบครองห้องยาของเขาเหรอ? นี่มันน่าโกรธมาก!

หยวนป๋อเป็นที่รู้จักถึงนิสัยฉุนเฉียวของเขา เขาจึงวิ่งไปที่ประตูแล้วเริ่มเคาะประตูเพื่อระบายความหงุดหงิดของเขา

เขาโกรธมากที่ห้องนี้ไม่มีเสียงตอบรับ นี่เป็นสัญญาณว่าเขา หยวนป๋อ ไม่ได้รับการเอาใจใส่หรือไม่

“ออกไปซะถ้าอยู่ข้างใน ไม่อย่างนั้นฉันจะให้นายจ่าย!” หยวนป๋อคำรามด้วยความโกรธ กระแทกประตูอย่างแรงจนมือของเขาได้รับบาดเจ็บ

หัวของผู้คนในห้องยาอื่นๆ ที่อยู่ใกล้ๆ โผล่ออกมา พวกเขาเฝ้าดูฉากนั้นด้วยความไม่พอใจ ทันทีที่พวกเขาเห็นหยวนป๋อ พวกเขาก็รีบซ่อนตัวกลับเข้าไปทันที เพราะกลัวว่าจะนำปัญหามาให้ตัวเอง อีกสองสามคนที่ไม่กลัวหยวนป๋อก็อยู่ข้างนอกเพื่อชมการแสดง

“มีคนกล้าแย่งห้องเก็บยาของเขาไป เรื่องราวกำลังจะน่าสนใจขึ้น”

“ฉันสงสัยว่าใครกันที่กล้าขนาดนั้น ปกติแล้วไม่มีใครกล้ายุ่งกับหยวนป๋อหรอก” “ไอ้นั่นคงเดือดร้อนแน่ หยวนป๋อไม่เมตตาเลยเวลามันโกรธ”

“ตอนนี้ผู้ชายคนนั้นคงจะกลัวแล้ว เลยซ่อนตัวไม่ยอมออกมา”

“เขาสามารถซ่อนตัวได้ชั่วคราวเท่านั้น แต่ไม่สามารถซ่อนตัวได้ตลอดชีวิต”

ค่อยๆ มีศิษย์จำนวนมากของนิกายโอสถมารวมตัวกัน ทำให้เกิดเสียงพูดคุยมากมาย ผู้คนจำนวนมากเห็นใจบุคคลที่ซ่อนตัวอยู่ในโอสถ และบางคนก็เยาะเย้ยและกระตือรือร้นที่จะเฝ้าดูเรื่องราวที่เกิดขึ้น

คังลู่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางฝูงชน รู้สึกพึงพอใจมาก เขายังตั้งตารอที่จะเห็นฟางหลินโดนหยวนป๋อทุบตีอีกด้วย

“เกิดอะไรขึ้น ใครมาส่งเสียงดังที่นี่” ผู้เฒ่าคนหนึ่งเดินมาด้วยสีหน้าบูดบึ้ง

ขณะที่เขามองไปรอบๆ เขาก็เห็นหยวนป๋อกำลังด่าทอและรู้สึกปวดหัวขึ้นมา หยวนป๋อเป็นตัวปัญหาที่ไม่มีใครอยากยุ่งด้วย

อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสต้องจัดการกับสถานการณ์นี้ เขาเข้าหาหยวนป๋อและถามด้วยความไม่พอใจ “คุณกำลังทำอะไรอยู่?”

หยวนป๋อไม่หวั่นไหวกับการปรากฏตัวของผู้อาวุโสและตอบว่า “มีคนโง่บางคนครอบครองห้องยาของข้า และตอนนี้กำลังหลบซ่อนอยู่ข้างในโดยไม่กล้าออกมา”

แม้หยวนป๋อจะไม่ได้พูดอะไร ผู้อาวุโสวัยกลางคนก็พอจะเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่มันเป็นปัญหาที่เขาไม่สามารถแก้ไขได้ แม้ว่าเขาจะอยากแก้ไขก็ตาม

“ถึงอย่างนั้น คุณก็รบกวนคนอื่นไม่ได้ เข้าใจไหม” ผู้เฒ่ากล่าวพร้อมจ้องไปที่หยวนอย่างดุร้าย

หยวนป๋อยักไหล่อย่างไม่สนใจ

ผู้เฒ่าถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้และบอกกับเหล่าสาวกที่มารวมตัวกันว่า “ทุกคนแยกย้ายกันไป ทำไมพวกคุณถึงมายืนอยู่ที่นี่?”

หลายๆ คนออกไปแล้ว แต่บางคนก็อยู่ห่างไกลเพื่อดูความตื่นเต้น

ผู้อาวุโสลู่ ท่านคิดว่าเราควรทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?” หยวนป๋อกล่าวด้วยรอยยิ้มเย็นชา

ผู้อาวุโสลู่ เฝ้าดูเหล่าศิษย์แยกย้ายกันไป จึงลดเสียงลงและพูดว่า “คุณไม่สามารถก่อปัญหาตลอดเวลาได้หรือ อย่าทำให้สิ่งต่างๆ ยากลำบากสำหรับฉัน”

หยวนป๋อฮึดฮัดและโต้กลับ “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉันที่ก่อปัญหา แต่เกี่ยวกับคนในตัวเองที่ไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับเขา ห้องยาของฉันไม่ใช่ที่ที่ใครก็ได้จะเข้ามาครอบครอง ถ้าพวกเขาไม่ออกมา ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดทั้งคืนจนกว่าพวกเขาจะออกมา”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้เฒ่าลู่ก็เริ่มรู้สึกปวดหัว เขาสาปแช่งคนโง่ที่ไม่มีใครรู้จักซึ่งบังเอิญไปเจอห้องยาของหยวนป๋อ เขาสงสัยว่าพวกเขาชอบสร้างปัญหาหรือไม่

หยวนป๋อยิ้มอย่างเย็นชา เขาไม่กลัวผู้อาวุโสคนใดเลยเพราะพ่อของเขาเป็นผู้อาวุโสของนิกายโอสถ ตราบใดที่เขาไม่ได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรง ก็จะไม่มีผลร้ายแรงใดๆ เกิดขึ้นกับเขา

ผู้เฒ่าลู่รู้สึกหมดหนทาง เขาหันไปทางห้องเก็บยาและตะโกนว่า

“ใครอยู่ข้างใน ออกมาเดี๋ยวนี้!”

หลังจากที่เขาพูดจบ บรรยากาศรอบข้างก็เงียบสงบลง อย่างไรก็ตาม ห้องหมายเลขเก้ายังคงเงียบราวกับว่าไม่มีใครอยู่ในนั้น..