สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 3
- Home
- สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง
- บทที่ 3 - บทที่ 3: บทที่ 3: แค่กินและรอความตาย?
บทที่ 3: บทที่ 3: แค่กินและรอความตาย?
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
ฟางหลินเอนกายพิงต้นไม้โดยไม่สนใจอะไร พลางหลับตาลงครึ่งหนึ่งขณะมองดูทัศนียภาพอันงดงาม เขาเคี้ยวผลไม้ในมืออย่างไม่ใส่ใจ และดูผ่อนคลายมาก
ในขณะนี้ ฟางหลินได้เป็นศิษย์ของสำนักหมอกม่วงมาเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว และคุ้นเคยกับการทำงานของสำนักนี้เป็นอย่างดี
นิกายหมอกม่วงถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่าย: นิกายยาเม็ดและนิกายศิลปะการต่อสู้ ฝ่ายหนึ่งเชี่ยวชาญด้านการปรุงยาเม็ด และอีกฝ่ายเชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้
แน่นอนว่าฟางหลินเป็นสมาชิกนิกายยา และเป็นศิษย์ แต่ไม่ใช่ศิษย์อย่างเป็นทางการ เขาเป็นเพียงศิษย์ยา
Pill Apprentice คืออะไร?
ในความเป็นจริง ศิษย์ทุกคนที่เพิ่งเข้าสู่ Pill Pulsar จะต้องเริ่มต้นเป็นศิษย์ฝึกหัด Pill หลังจากผ่านการทดสอบเลื่อนขั้นแล้วเท่านั้น พวกเขาจึงจะกลายเป็นศิษย์แท้ของ Pill Pulsar ได้
ศิษย์ฝึกหัดยาอายุห้าปี จะต้องสอบเลื่อนตำแหน่งทุกปี หากสอบไม่ผ่านติดต่อกันห้าปี จะถูกไล่ออกจากสำนักหมอกม่วงและย้ายไปทำงานในอุตสาหกรรมต่างๆ ภายใต้สำนักหมอกม่วง
ดังนั้นผู้ฝึกหัดยาแต่ละคนจะมีโอกาสในการเลื่อนตำแหน่ง 5 ครั้ง
หากพวกเขาผ่านการสอบ พวกเขาก็จะกลายเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการและสามารถเข้าร่วมการทดสอบจัดอันดับผู้กลั่นยาได้ ทำให้สามารถเข้าถึงทรัพยากรและคำแนะนำจากนิกายได้มากขึ้น
นับตั้งแต่เข้าร่วมนิกายเมื่อเดือนที่แล้ว ฟางหลินแทบจะไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากอาบแดดทุกวัน
ผู้ที่กลายเป็นผู้ฝึกหัดยาในวันเดียวกับฟางหลิน ต่างก็ทุ่มเทให้กับสวนสมุนไพรเพื่อเรียนรู้ความรู้ด้านยาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในทางกลับกัน ฟางหลินไม่ได้กลับมาที่สวนสมุนไพรอีกเลยตั้งแต่เขามาเยี่ยมชมครั้งแรกในวันแรก
แนวทางอันเป็นเอกลักษณ์ของฟางหลินทำให้เขามีชื่อเสียงในหมู่ผู้ฝึกหัดกลั่นยาสามพันเม็ด แม้ว่าเขาจะถูกล้อเลียนและดูถูกเหยียดหยามเป็นส่วนใหญ่ก็ตาม ทุกคนคิดว่าฟางหลินขี้เกียจและไม่มีความทะเยอทะยาน ถูกกำหนดให้ถูกขับออกจากนิกาย
อย่างไรก็ตาม ฟางหลินไม่รู้สึกกังวลใจเลย เขาเดินเล่นชิลล์ ๆ ทุกวัน มักจะนอนหลังเที่ยง
ไม่ใช่ว่า Fang Lin ขี้เกียจ แต่เป็นเพราะว่าเขาไม่จำเป็นต้องเรียนหนังสือ
เมื่อพิจารณาจากทักษะการปรุงยาที่เขาได้รับในชีวิตก่อนหน้านี้ การได้รับการยอมรับว่าเป็นเพียงผู้ฝึกหัดปรุงยาจึงไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง
สำหรับสวนสมุนไพรนั้น หลังจากไปเยี่ยมชมเพียงครั้งเดียว ฟางหลินก็จำสมุนไพรทั้งหมดได้แล้ว และไม่จำเป็นต้องไปอีกครั้ง
สำหรับ Fang Lin เขาเพียงแค่ต้องรอสอบเลื่อนตำแหน่งเท่านั้น
“ฟางหลิน ทำไมคุณถึงขี้เกียจอยู่ที่นี่อีก” เสียงผู้หญิงที่ใสแจ๋วดังขึ้น หญิงสาวคนหนึ่งสวมชุดธรรมดาของผู้ฝึกหัดยาเดินเข้ามาจากด้านหลัง
เด็กสาวคนนี้ชื่อลู่เสี่ยวชิง เป็นหนึ่งในผู้ที่กลายเป็นศิษย์ยาในวันเดียวกับฟางหลิน เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ความสัมพันธ์อันดีกับฟางหลิน
หลู่เสี่ยวชิงมาถึงข้างฟางหลินและจ้องมองท่าทางขี้เกียจของเขา เธอหงุดหงิดมากจนอดไม่ได้ที่จะหน้าแดง
“ฟางหลิน ถ้าเธอทำแบบนี้ต่อไป เธอคงไม่มีวันผ่านการสอบปลายภาคหรอก เธอคิดจะเสียเวลาห้าปีในฐานะผู้ฝึกหัดยาไปเปล่าๆ จริงเหรอ” ลู่เสี่ยวชิงเตือนอย่างจริงจัง ขณะดูไม่พอใจกับสภาพปัจจุบันของฟางหลิน
เมื่อมองดูใบหน้าวิตกกังวลของลู่เสี่ยวชิง ฟางหลินก็รู้สึกขบขันเล็กน้อย เขาหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “ทำไมคุณถึงรีบร้อนนักล่ะ เพิ่งจะเดือนเดียวเองนะตั้งแต่เราเข้าร่วม ไม่ใช่เหรอ เรามีเวลาเหลือเฟือ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลู่เสี่ยวชิงก็รู้สึกราวกับว่าเธอสามารถบีบคอฟางหลินได้
“คุณรู้ไหมว่าการสอบเลื่อนชั้นมันยากขนาดไหน พวกเราที่เป็นรุ่นพี่หลายคนสอบตกมาแล้วสองสามครั้ง ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป แม้จะมีโอกาสสิบครั้งก็ไม่มีทางผ่าน!” หลู่เสี่ยวชิงกล่าวด้วยความผิดหวัง
ฟางหลินลุกขึ้นและปัดฝุ่นออกจากเสื้อคลุม เขายิ้มและพูดว่า “ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน คุณจะได้รู้ในการสอบครั้งแรก ฉันคิดว่าเป็นคุณ ศิษย์ตัวน้อยชิง ที่ต้องทำงานหนัก มิฉะนั้น ฉันอาจจะกลายเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการในขณะที่คุณยังเป็นศิษย์อยู่ก็ได้”
ลู่เสี่ยวชิงมองฟางหลินด้วยความไม่เชื่อ ไม่เข้าใจว่าเขามั่นใจมาจากไหน
หลู่เสี่ยวชิงรู้สึกหมดหนทางและผิดหวังในตัวฟางหลินเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะมีความสามารถบางอย่าง แต่เขากลับเฉื่อยชาจนไม่แม้แต่จะสนใจเรียนรู้เกี่ยวกับสมุนไพร และเธอแทบไม่เชื่อว่าเขาจะผ่านการทดสอบได้
“คุณจะทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ ฉันจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับคุณอีกต่อไป” ลู่เสี่ยวชิงเหยียบเท้าแล้วเดินออกไปอย่างโกรธเคือง
ฟางหลินหัวเราะแล้วจึงตัดสินใจงีบหลับอีกครั้ง เมื่อเขาสังเกตเห็นผู้อาวุโสเหมิงอู่โหยวเดินเข้ามาจากระยะไกล
“ฟางหลิน ทัศนคติที่ไม่ใส่ใจของคุณมันไม่ยุติธรรมกับการฟื้นฟูร่างกายไม้ที่ตายแล้วของคุณเลย!” เสียงของผู้อาวุโสเหมิงอู่โหยวเต็มไปด้วยเสียงถอนหายใจ แม้ว่าเขาจะยังไม่ถึงฟางหลินก็ตาม
ฟางหลินรู้สึกประหลาดใจ เขาปล่อยตัวเองไปที่ไหนกันแน่ เขาสดใสและร่าเริงมาก ไม่มีทีท่าว่าจะหมดอาลัยตายอยากเลย
ขณะที่ผู้อาวุโสเหมิงเข้ามาใกล้ เขาได้มองไปที่ฟางหลินและรู้สึกผิดและหมดหนทางบ้าง
ผู้อาวุโสเหมิงรู้สึกว่าฟางหลินกำลังซึมเศร้า เพราะเมื่อก่อนนี้ ผู้อาวุโสเหมิงเคยคิดว่าฟางหลินเป็นเด็กอัจฉริยะ และเขาก็ปฏิบัติกับเขาเช่นนั้น ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฟางหลินจะรู้สึกเย็นชาและไม่สนใจใคร
แท้จริงแล้ว ผู้อาวุโสเหมิงคิดว่าการที่ฟางหลินทำอะไรก็ตามที่เขาพอใจในแต่ละวัน แสดงถึงพฤติกรรมที่หดหู่และห่างเหิน
ในตอนแรก เหมิงอู่โหยวต้องการพาฟางหลินไปพบผู้อาวุโสของนิกายยาโดยตรง โดยหวังว่าผู้อาวุโสจะทำข้อยกเว้นได้ เขาหวังว่าฟางหลินจะสามารถเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการได้โดยตรง
แต่ผู้อาวุโสสูงสุดไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่าแม้ว่าใครบางคนจะมีความสามารถพิเศษก็ไม่ควรให้มีข้อยกเว้น เนื่องจากฟางหลินมีความสามารถ การเริ่มต้นเป็นผู้ฝึกหัดยาจะทำให้เขามีโอกาสฝึกฝนมากขึ้น
เหมิงอู่โหยวพยายามโน้มน้าวเขาหลายครั้งแต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนผลลัพธ์ได้ ท้ายที่สุดแล้ว เหมิงอู่โหยวเป็นเพียงผู้อาวุโสธรรมดาของนิกายยา สถานะของเขามีจำกัด และเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของผู้อาวุโสได้
ดังนั้น เหมิงอู่โหยวจึงรู้สึกขอโทษฟางหลิน และเข้าใจว่าฟางหลินรู้สึกเคืองและไม่สบายใจเนื่องมาจากสถานการณ์นี้ ซึ่งส่งผลให้เขาท้อแท้ใจ
พูดตามตรงแล้ว Fang Lin ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย Meng Wuyou ผู้ใจดีรู้สึกผิดต่อ Fang Lin และรู้สึกไม่สบายใจอยู่ตลอดทั้งเดือน
ฟางหลินถามอย่างร่าเริง “เหตุใดผู้อาวุโสเหมิงจึงดูหนักใจและกังวลมาก?”
เมื่อเห็นรอยยิ้มของฟางหลิน เหมิงอู่โหยวก็ยิ่งรู้สึกผิดมากขึ้น เขาคิดว่าเด็กน้อยต้องทนทุกข์ทรมานมาก แต่เขาก็ยังคงฝืนยิ้ม มันคงเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับเขา
“ฟางหลิน ฉันรู้ว่าคุณไม่พอใจ แต่การตัดสินใจของผู้อาวุโสสูงสุด… ฉันไม่สามารถมีอิทธิพลได้ คุณยังต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อผ่านการทดสอบในไม่ช้าและกลายเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการ อย่าเกียจคร้านต่อไปอีก” เหมิงอู่โหยวพูดอย่างจริงจังด้วยความกลัวที่จะเห็นอัจฉริยะอย่างฟางหลินยังคงจมดิ่งลงไปเรื่อยๆ
ฟางหลินหัวเราะเบาๆ และตอบว่า “ผู้อาวุโสเหมิง ข้าซาบซึ้งในความห่วงใยของท่าน ข้าพเจ้าไม่ได้มีความไม่พอใจใดๆ อยู่ในใจเลย และไม่ได้เกียจคร้านด้วย สำหรับการสอบนั้น ข้ามีแผนอยู่แล้ว” ฟางหลินตอบด้วยรอยยิ้ม
เหมิงอู่โหยวถอนหายใจ ดูเหมือนจะโกรธเล็กน้อย แล้วพูดว่า “ผู้อาวุโสใหญ่รู้สึกอิจฉาความสามารถของคนอื่นจัง สำนักยาจะฟื้นจากทัศนคติแบบนี้ได้อย่างไร”
ฟางหลินนิ่งเงียบ เขาไม่ใช่คนโง่และสามารถได้ยินความไม่พอใจอย่างลึกซึ้งต่อผู้อาวุโสหลักในคำพูดของเหมิงอู่โหยว
“ผู้อาวุโสเหมิง คุณควรระวังคำพูดของคุณ” ฟางหลินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
เหมิงอู่โหยวเหลือบมองฟางหลินแต่ก็ไม่ยั้งใจ เขาพูดต่อ “ผู้อาวุโสหัวคิดแคบ เขาไม่สามารถทนต่อการเกิดขึ้นของพรสวรรค์อื่น ๆ ในนิกายยาได้ เพราะกลัวว่ามันจะคุกคามตำแหน่งของเขา ด้วยวิสัยทัศน์ที่ตื้นเขินเช่นนี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่สถานะของนิกายยาของเราในนิกายหมอกม่วงจะตกต่ำลง!”
ฟางหลินหัวเราะเบาๆ “ผู้อาวุโสเหมิง การมีความเคียดแค้นเช่นนี้อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณได้”
เหมิงอู่โหยวขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนี้ สงสัยว่าทำไมฟางหลินที่ควรจะโกรธที่สุดกลับดูไม่กังวลใจเลย
“ฟางหลิน เจ้าคือ Reviving Dead Wood Body ที่หายาก การเป็นแค่ผู้ฝึกหัดยาเป็นสิ่งที่ต่ำกว่าเจ้า อย่างไรก็ตาม กฎของนิกายยานั้นเข้มงวดมาก หากเจ้าไม่สามารถผ่านการทดสอบเลื่อนตำแหน่งภายในห้าปี การเป็น Reviving Dead Wood Body ก็ไม่ช่วยให้คุณรอดพ้นจากการถูกปลดจากตำแหน่ง เจ้าต้องคว้าโอกาสนี้ไว้และอย่าทำแบบนี้ต่อไปอีก” เหมิงอู่โหยวแนะนำอย่างอดทน โดยมีความหวังสูงต่ออนาคตของฟางหลิน และด้วยเหตุนี้ จึงไม่อยากให้เขาดำเนินชีวิตต่อไปในเส้นทางที่ตกต่ำ
เมื่อเห็นการแสดงออกที่จริงใจบนใบหน้าของเหมิงอู่โหยว ฟางหลินก็หยุดยิ้ม
“ผู้อาวุโสเหมิง วางใจได้เลยว่าข้าจะผ่านการทดสอบแรกได้อย่างแน่นอน” ฟางหลินกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างเต็มที่
เช่นเดียวกับที่ลู่เสี่ยวชิงเคยแสดงออกมาก่อนหน้านี้ เหมิงอู่โหยวจ้องมองฟางหลินด้วยความประหลาดใจ สงสัยว่าความมั่นใจของเด็กชายมาจากไหน นี่ไม่ใช่แค่ความมั่นใจอีกต่อไป แต่เป็นความเย่อหยิ่ง
การเลื่อนขั้นจากผู้ฝึกหัดยาเป็นศิษย์อย่างเป็นทางการนั้นไม่ง่ายอย่างการกินหรือดื่ม ความยากลำบากนั้นค่อนข้างมาก ในบรรดาผู้ฝึกหัดยาสามพันคนในปัจจุบัน ส่วนใหญ่ต้องสอบมากกว่าหนึ่งครั้ง และส่วนใหญ่ต้องสอบถึงสามครั้งด้วยซ้ำ
มีบางคนที่ล้มเหลวหลังจากพยายามถึงสี่ครั้ง บันทึกของสำนักหมอกม่วงแสดงให้เห็นว่าการเลื่อนตำแหน่งที่เร็วที่สุดโดยอัจฉริยะต้องใช้ความพยายามถึงสองครั้ง
แต่ฟางหลินกล่าวว่าเขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งหลังจากพยายามครั้งหนึ่ง คำพูดดังกล่าวฟังดูหยิ่งยโสเกินเหตุและน่าขบขันสำหรับใครก็ตามที่ได้ยิน
ขณะที่เหมิงอู่โหยวกำลังจะวิจารณ์ฟางหลินอย่างรุนแรงถึงความเย่อหยิ่งของเขา เขาก็ได้ยินเสียงระฆังทึบ ๆ ดังขึ้นทั่วทั้งนิกายยา
เมื่อได้ยินเสียงระฆัง ใบหน้าของฟางหลินก็แสดงอาการหงุดหงิดออกมาเล็กน้อย ขณะที่เหมิงอู่โหยวก็พูดว่า “คลาส Pill Array ได้เริ่มขึ้นแล้ว คุณต้องรีบไป!”
นิกายยาเม็ดจะมีการจัดชั้นเรียนยาเม็ดสองชั้นทุก ๆ เดือน ชั้นหนึ่งในช่วงกลางเดือนและอีกชั้นหนึ่งช่วงปลายเดือน เพื่อผู้ฝึกหัดยาเม็ดจำนวนสามพันคนโดยเฉพาะ
ผู้ฝึกหัดยาทุกคนจะต้องเข้าชั้นเรียนทุกครั้ง ใครก็ตามที่กล้าขาดเรียนจะต้องได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง หากพวกเขาขาดเรียนติดต่อกันสามครั้ง พวกเขาจะถูกไล่ออกจากนิกายหมอกม่วง
Fang Lin เข้าร่วมเซสชันหนึ่งในช่วงกลางเดือนและเผลอหลับไป ทำให้หลายๆ คนหัวเราะกันใหญ่
สำหรับ Fang Lin แนวทางดังกล่าวไม่มีจุดหมายอย่างสิ้นเชิง
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนิกายยามีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด หากเขาไม่เข้าร่วม ผลที่ตามมาจะร้ายแรงมาก
ฟางหลินมีสีหน้าขมขื่น มองเหมิงอู่โหยวอย่างน่าสงสาร ขอร้อง “ผู้อาวุโส ฉันต้องไปจริงๆ เหรอ?”
เหมิงอู่โหยวจ้องมองเขาอย่างดุร้ายและพูดอย่างหงุดหงิดว่า “แน่นอน การเข้าร่วมการบรรยายของ Pill Array เป็นสิ่งที่บังคับ ถ้าเจ้ากล้าข้ามไป ข้าจะลากเจ้าไปเอง!”
เมื่อหันริมฝีปากของเขา ฟางหลินก็ทำได้เพียงมุ่งหน้าไปยังสถานที่สอนโดยไม่เต็มใจ
เมื่อมองดูเงาของฟางหลินที่ไหวเอนขณะที่เขาเดินจากไป เหมิงอู่โหยวก็อยากจะตบเขาสักครั้ง แต่เมื่อคิดถึงการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรมที่ฟางหลินได้รับ เขาก็ทำได้เพียงถอนหายใจ
ลูกศิษย์ยาจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปยัง Pill Array ฟางหลินมาถึงช้าในขณะที่พวกเขาส่วนใหญ่ก็อยู่ที่นั่นแล้ว Pill Array อันยิ่งใหญ่มีที่นั่งให้ผู้คนจำนวนมาก ลูกศิษย์ยาเกือบทั้งหมดมาถึงแล้ว ฟางหลินเป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่มาถึงอย่างแน่นอน