สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง - บทที่ 11
- Home
- สุดยอดนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งหม้อต้มอันทรงพลัง
- บทที่ 11 - บทที่ 11: บทที่ 11: การเคลียร์เส้นเมอริเดียน
บทที่ 11: บทที่ 11: การเคลียร์เส้นเมอริเดียน
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
ซู่ซ่างเกาอยากจะตะโกนสุดเสียงให้ได้ ในขณะนี้ เขายืนตรงและตัวตรง หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
ศิษย์อาวุโสคนอื่นๆ ที่อยู่ตรงนั้น โดยเฉพาะเด็กหนุ่มร่างสูง ต่างก็มีสีหน้าเปลี่ยนไปและมองไปที่ซู่ซ่างเกาด้วยความไม่เชื่อ
“เขาได้กลั่นเม็ดยาชำระล้างหัวใจคุณภาพปานกลางจริงๆ เป็นไปได้อย่างไร?” นี่คือความคิดที่ศิษย์สายตรงทุกคนที่อยู่ที่นั่นแบ่งปันกัน
ผู้อาวุโสมองไปที่ซู่ซ่างเกาด้วยความสงสัย จากนั้นมองไปที่ยาเม็ดในมือของเขา โดยสงสัยว่ายาเม็ดชำระล้างหัวใจนี้ถูกปรุงแต่งโดยซู่ซ่างเกาหรือไม่
อย่างไรก็ตาม เขารู้ถึงความสามารถของ Xu Shangao แม้ว่าเขาจะโชคดีที่ได้ทำยาชำระล้างหัวใจออกมาได้ แต่ยานั้นก็เป็นเพียงยาคุณภาพต่ำเท่านั้น และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเป็นยาคุณภาพปานกลาง
แม้กระทั่งศิษย์ระดับสูงหลายคนก็ยังไม่สามารถสร้างเม็ดยาชำระหัวใจระดับกลางได้ แล้วซู่ซ่างเกา ผู้ซึ่งอยู่ในอันดับล่างสุดจะทำได้อย่างไร?
“ผู้อาวุโส เม็ดยานี้ไม่น่าจะถูกปรุงโดยซู่ซ่างเกาได้ เขาคงขอให้คนอื่นปรุงให้ โปรดตรวจดูให้ด้วย ผู้อาวุโส!” ชายหนุ่มร่างสูงพูดขึ้นทันใด
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซู่ซ่างเกาก็โกรธจัด เขาตะโกนว่า “ฉันเป็นคนทำยาเม็ดชำระล้างหัวใจนี้เอง นี่มันเป็นการใส่ร้าย!”
เด็กหนุ่มร่างสูงหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา “ทุกคนรู้ว่าคุณ Xu Shangao สามารถกลั่นยาคุณภาพต่ำได้เท่านั้น ยาชำระล้างหัวใจนี้เป็นยาคุณภาพปานกลาง และคุณกล้าพูดได้ว่าคุณทำมันขึ้นมาเอง ตลกสิ้นดี!”
ใบหน้าของซู่ซ่างเกาแดงขึ้น หายใจถี่ขึ้น และเขาจ้องมองไปที่เด็กหนุ่มร่างสูงอย่างดุร้าย
อย่างไรก็ตาม เด็กหนุ่มร่างสูงไม่ได้แสดงความกลัวและมองไปที่ซู่ซ่างเกาด้วยความดูถูก
“ซู่ซ่างเกา พูดความจริงสิ เจ้าขอให้คนอื่นกลั่นยานี้เหรอ” ผู้อาวุโสถาม เพราะเขาไม่เชื่อเช่นกันว่าซู่ซ่างเกาสามารถกลั่นยาชำระล้างหัวใจคุณภาพปานกลางได้
ซู่ซ่างเกาตกตะลึงกับสิ่งนี้ เขามองไปรอบ ๆ และพบความสงสัยบนใบหน้าของทุกคน
ซู่ซ่างเการู้สึกเศร้าโศก เขาถูกดูถูกจากบรรดาศิษย์อย่างเป็นทางการ เป็นที่ชัดเจนว่าซู่ซ่างเกาเป็นคนปรุงยา แต่ไม่มีใครเชื่อเขา
“ผู้อาวุโส เพื่อพิสูจน์ว่าข้าเป็นผู้กลั่นยาเม็ดนี้ด้วยตัวเอง ข้ายินดีที่จะกลั่นมันอีกครั้งต่อหน้าทุกคน หากข้าล้มเหลว ข้ายินดีที่จะรับโทษใดๆ ก็ตาม!” เสียงของซู่ซ่างเกาดังก้องอย่างทรงพลัง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
ผู้อาวุโสและฝูงชนตกตะลึง ซู่ซ่างเกาเต็มใจที่จะกลั่นยาต่อหน้าสาธารณชน นี่เหมือนกับการผลักตัวเองเข้ามุม
ชายหนุ่มร่างสูงกล่าวทันทีว่า “ผู้อาวุโส เนื่องจากพี่ชายรองซูต้องการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา ก็ปล่อยให้เขาทำตามใจชอบเถอะ”
ซู่ซ่างเกาหมุนตัวเข้ามาเผชิญหน้ากับเขาและจ้องมองเด็กหนุ่มร่างสูงด้วยสายตาโกรธจัด “ถ้าฉันทำสำเร็จ คุณต้องคุกเข่าและขอโทษฉัน!”
“อะไรนะ” ชายหนุ่มร่างสูงไม่คาดคิดว่าซู่ซ่างเกาจะเข้ามาเกี่ยวข้องกับเขา และเขาเริ่มลังเล
ซู่ซ่างเกาหัวเราะเยาะ “อะไรนะ เจ้ากลัวหรือ?”
ชายหนุ่มร่างสูงเยาะเย้ย “กลัวศิษย์ชั้นต่ำเหรอ? ก็ได้! ถ้าเจ้าสามารถกลั่นยาชำระล้างหัวใจคุณภาพปานกลางได้ ข้าจะคุกเข่าและขอโทษเจ้า แต่ถ้าเจ้าทำไม่ได้ เจ้าจะคุกเข่าต่อหน้าข้าและเห่าเหมือนหมา!”
“ตกลง!” ซู่ซ่างเกาพูดอย่างเย็นชา
ชายหนุ่มร่างสูงหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา ราวกับว่าเขาสามารถจินตนาการถึงซู่ซ่างเกาที่คุกเข่าอยู่ตรงหน้าเขาและเห่าเหมือนสุนัขได้แล้ว เขารู้สึกตื่นเต้นมากกับโอกาสนี้
ทั้งผู้อาวุโสและฝูงชนต่างก็ไม่ยอมหยุดพวกเขา พวกเขาหันไปหาซู่ซ่างเกาและพูดว่า “มีเตาเผาและสมุนไพรสำเร็จรูปอยู่ เราจะเริ่มกันได้แล้ว แต่จำไว้ว่าคุณเป็นคนทำสิ่งนี้”
ซู่ซ่างเกาตอบโดยไม่ลังเลเลยว่า “ผมเข้าใจ”
ผู้อาวุโสพยักหน้าและนำฝูงชนไปที่ห้องกลั่นยา
“เข้าไปสิ” ผู้อาวุโสชี้ไปที่ห้องกลั่นยาและบอกกับซู่ซ่างเกา
“หากท่านรู้สึกเสียใจ จงคุกเข่าลงต่อหน้าข้าพเจ้าทันที และอย่าให้ตัวเองเห่าเหมือนสุนัข” ชายหนุ่มร่างสูงหัวเราะเยาะ
ซู่ซ่างเกาผงะถอยโดยไม่สนใจคำพูดเสียดสีของชายหนุ่มร่างสูง และก้าวเข้าไปในห้องกลั่นยาโดยตรง
ผู้อาวุโสเดินตามเขาไป ในขณะที่ศิษย์คนอื่นๆ รออยู่นอกห้อง
ท้ายที่สุดแล้ว การกลั่นยาถือเป็นเรื่องสำคัญมาก การมีคนมากเกินไปอาจทำให้ผู้กลั่นยาเสียสมาธิได้ง่าย
สี่ชั่วโมงต่อมา ผู้อาวุโสก็ปรากฏตัวออกมาจากห้องกลั่นยา พร้อมกับขวดหยกในมือ ใบหน้าไร้ความรู้สึก
เมื่อตามเขาไป ซู่ซ่างเกาก็ออกมา สีหน้าของเขาแสดงถึงความเหนื่อยล้า แต่ดวงตาของเขากลับเป็นประกายด้วยความสุข
เมื่อเห็นเช่นนี้ ฝูงชนก็ตกตะลึง โดยเฉพาะเด็กหนุ่มร่างสูงที่รู้สึกไม่สบายใจมากยิ่งขึ้น
“เป็นไปไม่ได้! เขาเป็นแค่ศิษย์ระดับต่ำและเป็นแค่ขยะด้วย ไม่มีทางที่เขาจะผลิตยาคุณภาพปานกลางได้ ไม่มีทาง!” ชายหนุ่มบอกตัวเองแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ท่าทางที่ร่าเริงของซู่ซ่างเกากลับทำให้เขารู้สึกวิตกกังวลมากขึ้น
สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ผู้อาวุโส รอให้เขาจะประกาศผล
ผู้เฒ่ามองดูทุกคนรอบ ๆ แล้วสายตาของเขาก็ไปหยุดอยู่ที่ชายหนุ่มร่างสูง เขาถอนหายใจเบา ๆ “เขาทำสำเร็จแล้ว”
สามคำที่เรียบง่าย แต่ทรงพลังราวกับสายฟ้าฟาดในช่วงภัยแล้ง ทำเอาบรรดาลูกศิษย์สายตรงที่อยู่ที่นั่นตะลึงงัน
ผู้อาวุโสไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม เขาหยิบยาชำระล้างหัวใจที่ซู่ซ่างเกาเพิ่งทำออกมา เช่นเดียวกับยาตัวก่อนๆ พวกมันล้วนมีคุณภาพปานกลาง
เมื่อเห็นเช่นนี้ ใบหน้าของเด็กหนุ่มร่างสูงก็ซีดเผือก เหงื่อเริ่มออกบนหน้าผากของเขา
คนอื่นๆ สงสารเด็กหนุ่มร่างสูง และรู้สึกโล่งใจในใจลึกๆ โชคดีที่พวกเขาไม่ได้วางเดิมพันกับซู่ซ่างเกา มิฉะนั้น ศักดิ์ศรีของพวกเขาจะสูญเสียไปมาก
แม้ว่าซู่ซ่างเกาจะเหนื่อยล้าในขณะนี้ แต่ในใจของเขากลับมีความสุขอย่างยิ่ง ความเคียดแค้นที่เขาเก็บกดมานานในที่สุดก็ถูกขจัดออกไปในวันนี้
“หลิน ซู่ ฉันชนะแล้ว คุณจะคุกเข่าลงหน่อยไหม” ซู่ซ่างเกาคำรามเสียงดังขึ้นมาทันใด
ชายหนุ่มร่างสูงใหญ่ที่ชื่อหลินซู่มีท่าทางแข็งกร้าวมาก เมื่อได้ยินเสียงคำรามของซู่ซ่างเกาและเห็นคนอื่นๆ ถอยห่างจากเขา เขาก็รู้สึกเศร้าโศกและคุกเข่าลงตรงหน้าซู่ซ่างเกา
“ฉันผิด!” หลังจากพูดคำเหล่านี้ออกไปอย่างรวดเร็ว หลินซู่ก็รีบลุกขึ้นและวิ่งหนีไปโดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด
ซู่ซ่างเกาแสดงรอยยิ้ม หลินซู่มักจะดูถูกเขาเสมอมา แต่ในวันนี้เขากลับคุกเข่าต่อหน้าเขาเพื่อขอโทษ แม้ว่าจะทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างพวกเขา แต่ซู่ซ่างเกาก็ไม่สนใจ ท้ายที่สุดแล้ว เขาได้ระบายความหงุดหงิดของเขาออกมาและอยู่ในอารมณ์ร่าเริง
เมื่อซู่ซ่างเกากลับมาถึงบ้านพัก เขาได้เห็นฟางหลินกำลังนอนสบายๆ บนเก้าอี้ไม้ไผ่
เมื่อเห็นเช่นนี้ ซู่ซ่างเกาก็พูดไม่ออก ไม่ใช่ว่าคุณควรจะกลั่นยาเปิดชีพจรหรือไง ทำไมคุณถึงมานอนเล่นในลานบ้านล่ะ
“ฟาง ฟาง” ซู่ซ่างเกาเรียกสองครั้ง แต่ไม่สามารถปลุกฟางหลินได้ เมื่อมองดูใกล้ๆ เขาก็พบว่าฟางหลินกำลังนอนหลับหนัก และใบหน้าของเขาก็ซีดเล็กน้อย
ซู่ซ่างเกาเป็นกังวลและหยิบผ้าห่มจากในบ้านมาคลุมฟางหลิน
เมื่อเขาไปถึงเตาเผายา ซู่ซ่างเกาก็สัมผัสมัน มันยังคงอุ่นอยู่ แสดงให้เห็นว่าฟางหลินใช้มันจริงๆ
“อนิจจา อาณาจักรของฟางยังไม่พอ การใช้เตาหลอมยาทำให้หมดพลัง ฉันคิดว่าเขาคงหมดแรงแล้ว” ซู่ซ่างเกาคิดกับตัวเอง
จนกระทั่งตอนเย็น Fang Lin จึงตื่นขึ้นมาและดูดีขึ้นมาก
“ฟาง ในที่สุดเจ้าก็ตื่นแล้ว ถ้าเจ้าไม่ตื่น ข้าคงต้องใช้ยารักษาเจ้าแล้ว” ซู่ซ่างเกาถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ฟางหลินมองไปยังท้องฟ้าที่กำลังจะมืดลง หันไปหาซู่ซ่างเกา ยิ้ม และหยิบยาเม็ดสีทองกลมๆ สองเม็ดออกมาจากกระเป๋าของเขา
“ซู่ นี่คือยากระตุ้นชีพจรที่ฉันสัญญากับคุณไว้ ทานเมื่อคุณว่าง” ฟางหลินกล่าว
ซู่ซ่างเกาตกตะลึงขณะที่เขาหยิบยาเม็ดทั้งสองเม็ดขึ้นมา เมื่อมองดูใกล้ๆ เขาก็พบว่ายาเม็ดทั้งสองเม็ดนี้มีคุณภาพดีเยี่ยม มีลักษณะกลมและเต็มอิ่ม มีสีสัน และมีกลิ่นหอม แม้ว่าซู่ซ่างเกาจะไม่สามารถระบุคุณภาพของยาเม็ดเปิดชีพจรได้เนื่องจากระดับทักษะของเขา แต่เขาก็คิดว่ามันต้องมีคุณภาพอย่างน้อยปานกลาง หรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ซู่ซ่างเกาก็ตกใจและมองไปที่ฟางหลินราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด
“คุณทำให้สิ่งเหล่านี้บริสุทธิ์หรือเปล่า?” ซู่ซ่างเกาถามคำถามโง่ๆ
ฟางหลินกระพริบตาและหัวเราะ “แน่นอนว่าฉันกลั่นพวกมัน คุณไม่เชื่อฉันเหรอ”
ซู่ซ่างเกาไม่เชื่อ คุณเป็นแค่ผู้ฝึกหัดผลิตยา แต่ยาที่คุณผลิตออกมามีคุณภาพสูงมาก หากมีใครทำแบบนี้ พวกเขาจะยิ่งตกใจมากกว่านี้
อย่างไรก็ตาม Xu Shangao ได้เห็นความสามารถอันน่าอัศจรรย์ของ Fang Lin ไปแล้ว หากไม่ได้รับคำแนะนำจาก Fang Lin Xu Shangao อาจยังไม่สามารถกลั่นยาชำระล้างหัวใจได้ ดังนั้นแม้ว่าเขาจะประหลาดใจ แต่เขาก็ไม่ได้สูญเสียความสงบ
“ฟาง ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอัจฉริยะด้านการเล่นแร่แปรธาตุที่จงใจซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางลูกศิษย์นักปรุงยาหรือเปล่า” ซู่ซ่างเกาพูดอย่างช่วยไม่ได้
ฟางหลินดูประหลาดใจ: “คุณสังเกตเห็นนั่นไหม”
–
ฟางหลินปรุงยาเปิดชีพจรสำเร็จแล้ว มีทั้งหมดหกเม็ด เขาให้สองเม็ดแก่ซู่ซ่างเกา และเก็บเม็ดที่เหลืออีกสี่เม็ดไว้เอง
เมื่อพิจารณาจากเส้นลมปราณที่ถูกปิดกั้นของ Fang Lin เม็ดยาเปิดชีพจรทั้งสี่เม็ดนี้ก็เพียงพอที่จะเคลียร์เส้นลมปราณที่ถูกปิดกั้นของเขาได้
ซู่ซ่างเกาเล่าให้ฟางหลินฟังเกี่ยวกับการพนันในเวลากลางวันของเขากับหลินซู่ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ
“ซู่ ดูเหมือนว่าเราจะอยู่ในเรือลำเดียวกัน ฉันไม่ถูกใจศิษย์ฝึกหัดยาคนอื่นๆ และคุณก็ถูกศิษย์อย่างเป็นทางการดูถูกด้วย เราทำงานหนักร่วมกันจริงๆ” ฟางหลินถอนหายใจ
“ด้วยพรสวรรค์ของคุณ ฟาง สักวันหนึ่งคุณคงจะโดดเด่นขึ้นมาอย่างแน่นอน ส่วนฉัน ฉันหมดหวังแล้ว” ซู่ซ่างเกากล่าว
ฟางหลินตบไหล่เขาแล้วพูดว่า “นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงเสมอไป หลายคนเป็นพวกที่ประสบความสำเร็จช้า ฉันคิดว่าคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น”
ซู่ซ่างเกาส่งรอยยิ้มขมขื่น “อย่าปลอบใจฉันเลย”
ในเวลากลางคืน Fang Lin และ Xu Shangao กินยาเปิดชีพจรเหมือนกับว่าตกลงกันไว้
อย่างไรก็ตาม สภาพร่างกายของทั้งสองคนหลังจากทานยาไปแล้วนั้นแตกต่างกัน เช้าวันรุ่งขึ้น ซู่ซ่างเกาได้เคลียร์เส้นลมปราณที่อุดตันในร่างกายออกไปหลายเส้น เส้นลมปราณหลักทั้ง 36 เส้นล้วนเรียบเนียน และเขารู้สึกราวกับว่าตัวเองได้รับการชำระล้าง
แต่ Fang Lin ใช้เวลาสามวันอย่างสันโดษเพื่อย่อยฤทธิ์ทางยาของยาเปิดชีพจร และค่อยๆ เคลียร์เส้นลมปราณที่อุดตันของเขา
ในที่สุดในวันที่สี่ ฟางหลินก็ออกมา เส้นลมปราณที่ถูกปิดกั้นของเขาถูกเคลียร์ และที่น่าแปลกใจคือ เส้นลมปราณย่อยเส้นหนึ่งจากเจ็ดสิบสองเส้นก็ถูกปลดการปิดกั้นเช่นกัน
ร่างกายของมนุษย์มีเส้นลมปราณหลัก 36 เส้น เส้นลมปราณรอง 72 เส้น และสาขาย่อยอื่นๆ มากมาย
ในจำนวนนี้ เส้นเมอริเดียนรอง 72 เส้นถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง และเส้นเมอริเดียนหลัก 36 เส้นเท่านั้นที่เปิดอยู่
สิ่งที่สำคัญที่สุดในช่วงแรกของการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้คือการเคลียร์เส้นลมปราณที่ถูกปิดกั้นเหล่านี้ โดยเริ่มจากเส้นลมปราณหลัก 36 เส้น และค่อยๆ เปิดเส้นลมปราณรอง 72 เส้นขึ้น