ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 95: การเก็งกำไรที่น่าอัศจรรย์
บทที่ 95: การเก็งกำไรที่น่าอัศจรรย์
นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
หานเฉียนฟางถามด้วยความตกตะลึง “มีเทพเจ้าจริงๆ เหรอ?”
คนที่เหลือมองดูเพื่อรอคำตอบ ในทวีปนี้ มักจะมีเหล่า Martial Sovereigns ที่ยืนอยู่ที่จุดสูงสุดและกุมอำนาจของโลกไว้เสมอ ในช่วงหนึ่งของชีวิต ทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับตำนานและเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้า แต่ส่วนใหญ่นั้นไร้สาระเกินกว่าจะเชื่อได้
ดวงตาของ Chen Dasheng ลึกซึ้งในขณะที่เขาอธิบายว่า “พระเจ้าไม่มีจริง สิ่งที่เรียกว่าเทพแห่งการสังหารจริงๆ แล้วหมายถึงอากาศสังหารสีม่วงเข้มแบบนี้ ในสนามรบนั้นมีชื่อโบราณว่า รามเกียรติ์ ซึ่งหมายถึงพลังที่จะฆ่าทุกสิ่ง!”
“รามเกียรติ์…” ทุกคนเอ่ยชื่อซ้ำใต้ลมหายใจ
“ศิลปะการต่อสู้นั้นกว้างใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์อย่างเราจะรู้ทุกอย่าง” เฉิน ต้าเฉิงถอนหายใจ “อากาศสังหารนี้เป็นพลังชนิดหนึ่งจริงๆ มีข่าวลือว่ามีผู้เชี่ยวชาญที่เชี่ยวชาญในการฝึกฝนมัน เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู พวกมันเต็มไปด้วยอากาศสังหารที่ไม่เพียงแต่เพิ่มความแข็งแกร่งอย่างมาก แต่ยังทำให้จิตวิญญาณของคู่ต่อสู้อ่อนแอลงด้วย”
ใบหน้าของ Han Qianfang สับสนเล็กน้อยในขณะที่เขาถามขณะขมวดคิ้ว “มันเป็นเทคนิคการฝึกฝนที่หายากมาก หยุนเซียวเรียนรู้มันได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น เทคนิคลึกลับดังกล่าวต้องมีคุณค่าอย่างยิ่ง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ส่งต่อไปยังผู้คนมากกว่าสองพันคนแล้ว แม้ว่าเขาจะเพิ่มความแข็งแกร่งโดยรวมของกองทัพด้วยการทำเช่นนั้น แต่มันก็สิ้นเปลืองมากเช่นกัน”
เทคนิคการเพาะปลูกทุกอย่างเป็นสมบัติอันล้ำค่า และไม่มีนักรบคนใดที่จะส่งต่อให้ผู้อื่น เป็นธรรมเนียมสำหรับนักรบที่จะเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้กับตัวเองและส่งต่อให้กับผู้ที่อยู่ใกล้พวกเขาเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าสคริปต์อากาศสังหารเป็นเทคนิคการฝึกฝนขั้นสูง ดังนั้น Han Qianfang จึงรู้สึกว่าเป็นการสิ้นเปลืองที่จะส่งต่อให้คนจำนวนมาก
ดวงตาของเสี่ยวชิงหวางเป็นประกายในขณะที่เขาพูดด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง “จะต้องมีผู้เชี่ยวชาญอยู่เบื้องหลังหยุนเซียว! ตอนนี้ละเลยเรื่องรามเกียรติ์ เขาอายุเพียงสิบห้าปี แต่เขาก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสองและเป็นนักรบแปดดาวอยู่แล้ว ด้วยความแข็งแกร่งในการต่อสู้ที่แท้จริงของเขาเกือบจะดีพอๆ กับปรมาจารย์การต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ ฉันแน่ใจว่าเขามีอาจารย์!”
“คุณพูดถูก!” ดวงตาของ Chen Dasheng สว่างขึ้น ราวกับว่าข้อสงสัยทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว “ฉันสงสัยว่าใครคือผู้เชี่ยวชาญที่อยู่เบื้องหลังหยุนเซียว? เนื่องจากเขาสามารถฝึกฝนศิษย์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้ เขาจึงเป็นคนที่พิเศษอย่างแน่นอน!”
“จ้าวแห่งการต่อสู้ไม่เคยก้าวเข้าไปในประตูแห่งศิลปะการต่อสู้เลยด้วยซ้ำ!” เมื่อคิดถึงคำพูดนี้ หัวใจของเสี่ยวชิงหวางก็เต็มไปด้วยความกลัว “สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน ฐานการบ่มเพาะของเขาต้องอยู่เหนือพวกเรามาก!”
“เขาสามารถเป็นปรมาจารย์การต่อสู้ได้หรือไม่? เฉิน ต้าเฉิงพูดอย่างตกตะลึง
เซียวชิงหวางไม่ตอบ แต่ทันใดนั้นก็หันไปมองหยุนชางแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณควรมีการคาดเดาบ้างใช่ไหม? ถ้าตาของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน เทคนิคการต่อสู้ที่หยุนเซียวใช้ในการฆ่ากวงหยวนเจียควรจะเป็นลมใหญ่และฝ่ามือเมฆาของผู้พิชิตการต่อสู้ผู้พิชิต ลอร์ดกู่เฟยหยาง!”
หัวใจของหยุนชางสั่นไหว แม้ว่าเธอจะรู้อยู่แล้วว่า Yunxiao สามารถใช้ Great Wind และ Cloud Palm ได้ แต่การเห็นด้วยตาของเธอเองก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง นอกจากนี้ เธอยังได้เห็นร่างอันงดงามนั้นลงมาจากท้องฟ้าเมื่อสิบห้าปีที่แล้ว และทั้งสองคนก็เหมือนกันมาก
เธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอถูกดึงออกมา และเธอก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้อีกต่อไป
ในขณะที่ยิ้ม Xiao Qingwang กล่าวว่า “ว่ากันว่า Gu Feiyang มีสาวกห้าคน ศิษย์คนแรกของเขา Hua Qianshu ได้ทะลวงและกลายเป็น Martial Sovereign เมื่อหลายปีก่อน และปัจจุบันอยู่ในเมืองศักดิ์สิทธิ์ Lanxue”
“ศิษย์คนที่สองของเขา Mo Xiaochuan มาจากตระกูล Mo แห่งเมือง Blackiron และไม่มีข่าวเกี่ยวกับเขาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา”
“จุนรุยยุนเป็นลูกศิษย์คนที่สามของเขา ซึ่งกล่าวกันว่ากลายเป็นลูกเขยของจักรวรรดิกู่หวู่ ซึ่งเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ทางตะวันตก”
“ลูกศิษย์คนที่สี่ของเขา ฮ่าวเหลียนเส้าฮวง กำลังต่อสู้เพื่อตำแหน่งราชาทหารรับจ้างกับผู้นำของกลุ่มทหารรับจ้างเพลิงในเมืองทหารรับจ้าง และเขายังคงไม่ประสบความสำเร็จจนถึงตอนนี้”
“และพวกเราทุกคนคุ้นเคยกับศิษย์คนที่ห้าของเขา Yang Di มาก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขากระโดดขึ้นตรงไปสู่การเป็นราชานักปรุงยาระดับที่ห้าจากปรมาจารย์นักปรุงยาระดับสาม และกลายเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากในอาณาจักรอัคคีภัย ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา และด้วยเหตุนี้ Tianshui อาจสูญเสียโอกาสที่ดีที่สุดในการเป็นอาณาจักร และอาจจะไม่มีโอกาสอีกเลย ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้เขาเป็นจักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุระดับที่เจ็ดแล้ว แต่ฉันไม่สามารถยืนยันได้ ถ้ามันเป็นเรื่องจริง เขาอาจจะไปที่รูปแบบทะเลแห่งวิญญาณแล้ว”
ใบหน้าของ Chen Dasheng ดูมีเสน่ห์ในขณะที่เขาถอนหายใจและพูดว่า “ชื่อเหล่านี้แต่ละชื่อเป็นที่รู้จักกันดีและเป็นของการดำรงอยู่ซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อโลก แม้แต่ท่านหยางตี๋ที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขา ก็มีแนวโน้มจะหลุดพ้นจากความสัมพันธ์ของเขากับกิจการทางโลกและทะยานขึ้นไปอย่างอิสระในเมฆเหนือทวีปการต่อสู้แห่งสวรรค์”
หลังจากฟังแล้ว เฉิน หลินก็วิเคราะห์อย่างรอบคอบ “ท่านหยางตี้ไม่สามารถเป็นอาจารย์ของหยุนเซียวได้ เขาสาบานว่าเขาจะไม่มีวันก้าวเข้าสู่ Tianshui อีกในชีวิตของเขาหลังจากเหตุการณ์ของ Mo Xuan’er และเราไม่แน่ใจว่าเขามีฐานการฝึกฝนของอาณาจักรหกทิศทางหรือไม่”
Han Qianfang ตีกลองบนโต๊ะแล้วพูดว่า “เมืองแห่งทหารรับจ้าง Softsong Woodland เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ซับซ้อนที่สุดในทวีป สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจนเป็นไปไม่ได้ที่ Haolian Shaohuang จะออกจากสถานที่นั้นและมาที่รัฐเล็กๆ แห่ง Tianshui เพื่อเป็นอาจารย์ของ Yunxiao”
เซี่ยวชิงหวางก็คำนึงถึงเช่นกัน “จักรวรรดิกู่หวู่เป็นหนึ่งในสามอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ข้ามทวีปและตั้งอยู่ทางตะวันตกของทวีปการต่อสู้แห่งสวรรค์ หาก Jun Ruyun ต้องการฝึกฝน Yunxiao เขาก็สามารถออกคำสั่งได้ ด้วยเหตุนี้ แม้แต่อาณาจักร Firecrow ก็ไม่กล้าส่งเสียง ไม่ต้องพูดถึง Tianshui และเมืองแบล็คไอรอนก็อยู่ห่างจากที่นี่หลายหมื่นไมล์ เว้นเสียแต่ว่า โม เสี่ยวฉวน จะก้าวเข้าสู่อาณาจักรแห่ง Martial Sovereigns และสามารถทะลวงผ่านความว่างเปล่าได้ เขาจะไม่เดินทางไปไกลขนาดนี้”
หลังจากฟังการวิเคราะห์ของพวกเขาแล้ว เฉิน ต้าเฉิงก็พูดว่า “ถ้าอย่างนั้น คนที่อยู่เบื้องหลังหยุนเซียวน่าจะเป็นฮัวเฉียนซู่ที่สุดเลยเหรอ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? อาจารย์ของเขาคือจักรพรรดิ์การต่อสู้?”
เขาแทบจะไม่เชื่ออย่างนั้น ในขณะที่คนอื่นๆ ก็สงสัยเกี่ยวกับข้อสรุปเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว Martial Sovereign นั้นอยู่ห่างไกลเกินกว่าจะเอื้อมถึงสำหรับพวกเขา
จู่ๆ เซียวชิงหวางก็ยิ้มและถามว่า “คุณคิดอย่างไรหยุนชาง? พวกเราที่นี่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ Gu Feiyang มากไปกว่าคุณ”
ใบหน้าของหยุนชางแดงขึ้นเล็กน้อยด้วยความเขินอาย ในระหว่างงานเลี้ยงในพระราชวัง เธอได้ประกาศว่าชายที่เธอรักคือ Gu Feiyang และตอนนี้ทุกคนในรัฐก็รู้เรื่องนี้แล้ว
เฉิน ต้าเฉิงยังถามอย่างเร่งรีบว่า “ผู้บัญชาการหลัว คุณคิดว่าใครน่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญที่อยู่เบื้องหลังหยุนเซียวมากที่สุด”
ในขณะนี้ ความคิดของหยุนชางดูเหมือนจะหวนกลับไปสู่ยอดเขาสโนว์ฟอลล์ที่โดดเดี่ยวและหนาวเย็น คืนนั้น เขามาราวกับเทพเจ้าที่มองลงมายังมนุษย์ทุกคน เหยียบย่ำไปตามสายลมและเมฆ และความงามทั้งหมดระหว่างสวรรค์และโลกเป็นเพียงสัมผัสจากแผ่นหลังอันโดดเดี่ยวของเขา
ไม่มีใครรู้ว่าหยุนชางกำลังคิดอะไรอยู่ ดวงตาของเธอเปล่งประกายราวกับดวงดาว และทันใดนั้นริมฝีปากของเธอก็โค้งงอเป็นรอยยิ้ม “ทำไมต้องอยู่ระหว่างชายทั้งห้าคนนี้”
ทุกคนตกตะลึงในขณะที่ Chen Dasheng ถามด้วยความตกใจว่า “มีใครนอกจากสาวกของ Gu Feiyang ที่รู้จัก Great Wind และ Cloud Palm บ้างไหม”
“แน่นอน!”
ใบหน้าของหยุนชางมีสีหน้ามุ่งมั่น ราวกับว่าเธอได้ยืนยันอะไรบางอย่าง “แม้ว่าฉันจะไม่เคยพบกับผู้ยิ่งใหญ่ทั้งห้าคนนี้ แต่ฉันแน่ใจว่าหยุนเซียวไม่ได้เรียนรู้เทคนิคการต่อสู้จากพวกเขา!”
ลูกศิษย์ของเสี่ยวชิงหวางหดตัวเล็กน้อย “แล้วนั่นใคร?”
ดวงตาของหยุนชางกะพริบเป็นแสง จากนั้นเธอก็ยิ้มเบา ๆ ทำให้ทุกคนรู้สึกราวกับว่ามีลมฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นพัดอยู่ในเต็นท์ “เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากท่าน Gu Feiyang เอง!”
ผู้ชายในเต็นท์สูดลมหายใจเย็นๆ ในทันที เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา พวกเขารู้สึกถึงสายลมอันอบอุ่น แต่ตอนนี้พวกเขารู้สึกหนาวอย่างแรง “เป็นไปได้ยังไง!” เฉิน ต้าเฉิง ร้องไห้ออกมา “เป็นที่ทราบกันดีว่า Gu Feiyang ได้ล้มลงในเทือกเขา Tiandang เมื่อสิบห้าปีที่แล้ว!”
หยุนชางยิ้มเบา ๆ ดูมีความสุขมากในขณะนี้ ดวงตาที่เปล่งประกายดุจดวงดาว และร่างที่ดูทรงพลังราวกับเทพเจ้า ได้ปรากฏขึ้นในใจเธออีกครั้ง
ลมแรงและฝ่ามือเมฆาของหยุนเซียวเหมือนกับของชายที่เธอเห็นเมื่อสิบห้าปีก่อนทุกประการ เธอเชื่อมั่นว่ามีเพียงชายคนนั้นเท่านั้นที่สามารถฝึกฝนศิษย์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้
‘ฉันรู้ว่าไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถฆ่าเขาได้!’
เธอเดาว่า Gu Feiyang ต้องได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อสิบห้าปีที่แล้วแม้ว่าทุกคนจะคิดว่าเขาตายแล้ว จากนั้นเขาก็มาที่ Tianshui ด้วยเหตุผลบางอย่างและกลายเป็นเจ้านายของ Yunxiao
‘ใช่ มันต้องเป็นอย่างนั้น!’
เธอเช็ดน้ำตาของเธอเบา ๆ และยิ้มอย่างมีความสุข “เขาต้องเป็นท่านกู่เฟยหยางอย่างแน่นอน ฉันรู้สึกอย่างนั้น นอกจากเขาแล้ว ใครอีกในโลกที่สามารถสอนหยุนเซียวที่มีลักษณะการโจมตีที่น่าทึ่งและจิตวิญญาณแห่งการครอบงำได้”
Chen Dasheng, Chen Lin และ Han Qianfang ยังคงส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อ การคาดเดานั้นน่ากลัวและน่าตกใจเกินไป
เซี่ยวชิงหวางก็ตกตะลึงเช่นกัน “คุณหมายถึง Gu Feiyang ไม่เพียงมีชีวิตอยู่เท่านั้น แต่ยังซ่อนตัวอยู่ใน Tianshui ด้วย?”
หยุนชางมีสีหน้าเหมือนฝันขณะที่เธอพูดว่า “มันต้องเป็นอย่างนั้น!”
เฉิน ต้าเฉิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการยอมรับการคาดเดานี้ เขายิ้มอย่างเบี้ยวและพูดว่า “จ้าวแห่งการต่อสู้เพิ่งก้าวเข้าไปในประตูแห่งศิลปะการต่อสู้…หากสิ่งนี้มาจากท่านกู่เฟยหยางจริง ๆ แล้วเจ้าแห่งการต่อสู้ก็ช่างไร้สาระจริงๆ”
ทันใดนั้น ใบหน้าของเซี่ยวชิงหวางก็มืดลง ราวกับว่าเขาเพิ่งคิดถึงเรื่องร้ายแรงจริงๆ เขาเหลือบมองทุกคนในเต็นท์แล้วพูดว่า “ถ้าการคาดเดานี้เป็นจริงและแพร่กระจายออกไป จากนั้นศัตรูของ Gu Feiyang ก็ได้ยินซึ่งทำให้เขาได้รับบาดเจ็บในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีความเป็นไปได้มากที่จักรวรรดิ Firecrow ทั้งหมดจะถูกกวาดล้างออกไป ไม่ต้องพูดถึง Tianshui”
การแสดงออกของทุกคนเปลี่ยนไปอย่างมาก มันเป็นการคาดเดาที่แย่มากจริงๆ
สำหรับคนที่สามารถทำร้าย Gu Feiyang ได้ การกวาดล้างจักรวรรดิ Firecrow อาจเป็นเรื่องง่ายเหมือนกับการยกมือขึ้น ไม่ต้องพูดถึง Tianshui ซึ่งเป็นเพียงรัฐที่ขึ้นอยู่กับจักรวรรดิ
เกือบหนึ่งในสามของกองกำลังต่อสู้ชั้นนำของ Tianshui อยู่ที่นี่ในเต็นท์นี้ ถึงกระนั้น ศัตรูก็สามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้เพียงแค่ลมหายใจเดียว
จู่ๆ บรรยากาศในเต็นท์ก็หดหู่อย่างยิ่ง ทุกคนรู้สึกกดดันอย่างมากและหายใจไม่ออกแม้แต่น้อย
“นี่คือจุดสิ้นสุดของหัวข้อ!” เฉิน ต้าเฉิงพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก “ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุยเรื่องนี้อีก ไม่ว่าใครจะอยู่เบื้องหลังหยุนเซียว ตราบใดที่เขาไม่ทำร้ายเขา เราก็ไม่ต้องกังวล นอกจากนี้ ด้วยความแข็งแกร่งของชายคนนั้น จึงไม่มีประโยชน์ที่เราจะกังวลเรื่องนี้”
หยุนชางรู้สึกว่าเธอพูดมากเกินไป และเธอก็เสียใจ ดวงตาของเธอเย็นลงขณะที่เธอมองไปที่ผู้ชายที่อยู่รอบตัวเธอแล้วพูดว่า “ฉันต้องเตือนคุณล่วงหน้า ถ้าพวกคุณคนใดรั่วไหลสิ่งนี้และเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของชายคนนั้น ฉันสาบานว่าฉันจะฆ่าคุณแม้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม!”
เธอเชื่ออย่างแน่วแน่ว่า Gu Feiyang คือคนที่อยู่เบื้องหลัง Yunxiao ดังนั้นเธอจึงรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งและโทษตัวเองในความประมาทของเธอ เธอควรจะเก็บการคาดเดาไว้กับตัวเอง
เฉิน ต้าเฉิงกล่าวอย่างเคร่งขรึม “วางใจได้ผู้บัญชาการหลัว! ทั้งตระกูลฮั่นและตระกูลหลี่เป็นเพื่อนของฉันที่สาบานว่าจะอยู่หรือตายด้วยกัน พวกเขาสนิทสนมมากกว่าพี่น้องของฉันเสียอีก Yunxiao ช่วยชีวิตของ Xiao Qingwang ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่เปิดเผยเรื่องนี้กับบุคคลภายนอกเช่นกัน”