ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 94: รวมกองทัพ
บทที่ 94: รวมกองทัพ
นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
“หยุด…หยุดตีฉัน…ได้โปรดหยุด…” ชางลี่ฉวินร้องขอด้วยความเจ็บปวดในขณะที่เขาตระหนักว่าเขาทำผิดพลาดโดยทำสิ่งต่าง ๆ อย่างผิวเผินเกินไป ผู้ชายกลุ่มนี้ไม่ต้องการให้เหตุผลกับเขาด้วยซ้ำ
จากนั้นหยุนเซียวก็พูดอย่างเย็นชา “หยุด! คุณรู้ไหมว่าเรามีสิทธิ์อะไรบ้างตอนนี้”
“ใช่! ใช่!” Cang Liqun ตอบอย่างเร่งรีบ
เมื่อทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพราชสีห์ทองคำเห็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของพวกเขาซึ่งมักจะทำตัวห่างเหินและประพฤติตัวเหมือนจักรพรรดิมาโดยตลอดร้องขอต่อหน้าผู้ที่มีทัศนคติที่ถ่อมตนเช่นนี้ พวกเขาก็อ้าปากค้างและรู้สึกได้ถึงความโศกเศร้าในใจ ความขุ่นเคืองและดูถูกในขณะที่ขวัญกำลังใจของพวกเขาลดลงถึงระดับต่ำสุด พวกเขาก็ก้มศีรษะไปทีละคน
หยุนเซียวหัวเราะเยาะ “ในฐานะผู้ชายที่อาศัยอยู่ในโลกนี้มาหลายปี คุณไม่รู้หรือว่าเหตุผลมักจะอยู่กับคนที่มีหมัดใหญ่กว่าเสมอ ฉันสงสัยจริงๆว่าทำไมคุณถึงกลายเป็นจ้าวแห่งการต่อสู้ได้ ไม่ว่าในกรณีใด เป็นการดีที่คุณเข้าใจตอนนี้ เพราะในที่สุดคุณก็ตายอย่างสงบได้แล้ว”
เสียงของเขาเย็นชามากในขณะที่เขาพูดว่า “ฆ่าเขา”
“อะไร!” Cang Liqun นอนอยู่บนพื้นตัวสั่นและร้องออกมาด้วยความไม่เชื่อ “ฆ่าฉันเหรอ? คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?” ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความตกตะลึงในขณะที่เขาพูดอย่างเกรี้ยวกราด “ฉันเป็นข้าราชบริพารและเป็นนายพลที่ปกป้องชายแดนของรัฐ! คุณจะละเมิดกฎหมายถ้าคุณฆ่าฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต! คุณมีพระราชกฤษฎีกาหรือไม่”
หยุนเซียวมองเขาราวกับว่าเขาเป็นคนโง่ “คุณได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงเมื่อคุณเกือบจะฆ่าฉัน! กฎหมายและพระราชกฤษฎีกาไม่มีอะไรอยู่ในสายตาของฉัน เมื่อฉันอยากให้คุณตาย นั่นคือกฎหมายและพระราชกฤษฎีกา!”
ความดูถูกบนใบหน้าของ Yunxiao ทำให้ Cang Liqun รู้สึกเหมือนว่าเขาเป็นแค่มดจริงๆ และข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของเขาก็หายไปในทันที ตอนนี้เขากลัวจริงๆ ขณะที่เขาพูดด้วยใบหน้าซีดเซียว “อย่าฆ่าฉัน! ฉันคือลอร์ดแห่งการต่อสู้! คุณจะพบว่าฉันมีประโยชน์มากถ้าคุณเก็บฉันไว้! ตราบใดที่คุณไว้ชีวิตฉัน ฉันจะซื่อสัตย์ต่อคุณไปจนตาย!”
เฉิน ต้าเฉิงและคนอื่นๆ ยังคงนิ่งเงียบ ท้ายที่สุดแล้ว Cang Liqun เป็นจ้าวแห่งการต่อสู้ และนั่นทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่เพียงไม่กี่คนใน Tianshui หากเขายอมจำนนต่อพวกเขาได้ เขาจะกลายเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน
“ลอร์ดแห่งการต่อสู้?” หยุนเซียวเยาะเย้ย “ในสายตาของฉัน จ้าวแห่งการต่อสู้ยังไม่ได้ก้าวเข้าไปในประตูแห่งศิลปะการต่อสู้ด้วยซ้ำ แค่ตายเมื่อฉันขอให้คุณและหยุดเสียเวลาของฉัน! ฆ่าเขา!”
จ้าวแห่งการต่อสู้ไม่เคยก้าวเข้าไปในประตูแห่งศิลปะการต่อสู้ด้วยซ้ำ!
จ้าวแห่งการต่อสู้ทั้งหมดในปัจจุบัน รวมถึงเซี่ยวชิงหวาง ต่างตกตะลึงกับสิ่งนั้น ราชาแห่งการต่อสู้สามารถควบคุมเลือดแห่งชีวิตของประเทศได้ และอย่างน้อย Martial Lord ก็สามารถมีอิทธิพลต่ออำนาจในประเทศได้ แต่ในสายตาของหยุนเซียว พลังอันแข็งแกร่งเช่นนี้ไม่เคยก้าวเข้าไปในประตูแห่งศิลปะการต่อสู้เลยด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้สึกขุ่นเคืองแม้แต่น้อย พวกเขากลับเห็นด้วยกับสิ่งที่เขาพูด
ด้วยเสียงที่นุ่มนวลและเปียก คอของ Cang Liqun ถูกตัดออกโดย Ji Meng เลือดพุ่งออกมาพลุ่งพล่านราวกับดอกไม้ไฟก่อนที่ความตายจะลงมา เช่นเดียวกับนั้น ชาง หลี่ฉวิน หนึ่งในบุคคลสำคัญในกองทัพและเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพราชสีห์ทองคำ เสียชีวิตอย่างไร้ค่าในป่านอกเมืองหยางผู่
สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นไม่ต้องการความสนใจจากหยุนเซียว ดังนั้นเขาจึงถูกช่วยเข้าไปในรถม้าของผู้บังคับบัญชาเพื่อพักผ่อน
ดวงตาของ Chen Dasheng เปล่งประกายด้วยความดีใจ ขณะที่เขามองไปที่ทหารสี่แสนคนของกองทัพราชสีห์ทองคำ ด้วยใบหน้าที่เย็นชา เขาร้องออกมาว่า “Cang Liqun ใช้อำนาจในทางที่ผิดเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวและสมรู้ร่วมคิดกับศัตรูของเรา! เขาก่ออาชญากรรมที่สมควรตายนับหมื่นครั้ง! ตอนนี้เขาถูกประหารชีวิตแล้ว ความยุติธรรมก็ได้รับแล้ว! รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดของคุณคือใคร? ก้าวออกจากอันดับทันที!”
นายพลวัยกลางคนสองคนเดินออกจากกองทหารอย่างช้าๆ ใบหน้าของพวกเขาวูบวาบ และดูเหมือนพวกเขาจะดิ้นรน แต่เมื่อพวกเขาเดินผ่านร่างของ Cang Liqun พวกเขาก็ถอนหายใจยาวพร้อมกัน ราวกับว่าพวกเขาได้ตัดสินใจแล้ว
“รองผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพราชสีห์ทองคำ หวงหง/ฮัวม่าน กล่าวคำทักทาย!” ชายทั้งสองพูดพร้อมกัน เสียงของพวกเขาดังก้องราวกับระฆังอันใหญ่
“ปรมาจารย์การต่อสู้ระดับสองดาว?” Chen Dasheng ทำให้ Huang Hong ดูประหลาดใจ “เพื่อที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่มีฐานการเพาะปลูกที่อ่อนแอ คุณจะต้องมาจากครอบครัวที่มีอำนาจหรือเป็นคนฉลาดและมีไหวพริบ แต่เท่าที่ฉันจำได้ ไม่มีครอบครัว Huang ในศาลของ Tianshui ดังนั้นคุณจะต้องเป็นคนฉลาด”
เขาให้ความสำคัญกับหวงหงมากขึ้นทันที สิ่งที่พวกเขาขาดตอนนี้ไม่ใช่กองกำลังหรือกองกำลังต่อสู้ระดับสูง แต่เป็นนักยุทธศาสตร์ที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับไป่ซาน แม้ว่า Chen Dasheng จะเป็นอัจฉริยะด้านศิลปะแห่งสงคราม ในขณะที่เขาป่วยและต้องเก็บตัวอยู่อย่างสันโดษมาหลายปี แต่เขาก็ไม่ได้รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับกิจการทางทหารในปัจจุบันของทั้งสองรัฐ
“ถูกต้องแล้วพระเจ้าข้า!” Huang Hong ฟ้าร้อง ในทางกลับกัน รองผู้บัญชาการทหารสูงสุด กลับชื่นชมการตัดสินใจอันเฉียบคมของเฉิน ต้าเฉิง ด้วยความชื่นชม เขาเป็นสมองของกองทัพราชสีห์ทองคำจริงๆ และอาจกล่าวได้ว่าตั้งแต่กองทัพก่อตั้งขึ้นมาจนถึงปัจจุบัน เขาได้เป็นประธานในกิจการสำคัญเกือบทั้งหมดเป็นการส่วนตัว
เพื่อนร่วมงานของเขา ฮวาม่าน เป็นปรมาจารย์การต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งหมายความว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพียงเพราะความแข็งแกร่งของเขา
“ดีมาก!” เฉิน ต้าเฉิงมองดูชายทั้งสองขณะที่อากาศสังหารไหลออกมาจากดวงตาของเขา “คุณคงเคยเห็นแล้วว่า Cang Liqun สมรู้ร่วมคิดกับศัตรูได้อย่างไร ตอนนี้ ฉันจะรวมและจัดระเบียบกองทัพราชสีห์ทองคำใหม่ คุณมีข้อโต้แย้งหรือไม่?”
พวกเขาตอบพร้อมกันด้วยความตกใจว่า “เราไม่คัดค้านและจะปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านาย!” ฝ่ามือของพวกเขาเปียกโชกด้วยเหงื่อเย็น หากพวกเขาคัดค้านตอนนี้ พวกเขาจะไม่มีโอกาสได้ออกมาพูดอีกครั้ง เมื่อพวกเขาเดินผ่านร่างของ Cang Liqun พวกเขาก็ตัดสินใจที่จะยอมจำนนแล้ว
“ดี! กองทัพราชสีห์ทองคำจะรักษาโครงสร้างไว้ และตอนนี้อยู่ภายใต้คำสั่งของหวงหง!” เฉิน ต้าเฉิงหยิบโทเค็นออกมาและตะโกนดัง ๆ “หวงหง ก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับโทเค็นของผู้บังคับบัญชา!”
“ครับท่านลอร์ด!” Huang Hong ดังขึ้นในขณะที่เขาก้าวไปข้างหน้าและหยิบโทเค็น ใบหน้าของเขายิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความยินดีอย่างยิ่ง เขาไม่คาดคิดว่า Chen Dasheng จะแต่งตั้งเขาซึ่งเป็นผู้ยอมจำนนเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด ขณะเดียวกันเขาก็ชื่นชมวิธีการใช้คนที่มีความสามารถของเขา
‘ถ้าคุณใช้ผู้ชายอย่าสงสัยเขา ถ้าสงสัยว่าเป็นผู้ชายอย่าใช้เขา! นี่คือวิถีของแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่!’
หลังจากนั้น เฉิน ต้าเฉิง หายใจเข้าลึกๆ แล้วส่งมันลงไปที่จุดตันเถียนของเขา จากนั้นก็ตะโกนออกมาสุดปอดว่า “พวกเจ้าทั้งสี่แสนคนหนีไปโดยไม่ได้สู้รบและละทิ้งฐานที่มั่นทางทหาร! นี่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง! แต่บัดนี้ข้าพเจ้าจะให้โอกาสท่านชดใช้ความผิดของท่านด้วยบุญคุณ กลับสู่แนวหน้าและปกป้องชาติของเรา!”
Huang Hong สะท้อนออกมาดัง ๆ “ชดใช้ความผิดของคุณด้วยการบริการที่ดี ปกป้องชาติของเรา!”
ทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพราชสีห์ทองคำมองหน้ากันด้วยความสับสน แต่ในไม่ช้าหลายคนก็หยิบมันขึ้นมาและเริ่มตะโกนเช่นกัน ในที่สุดเสียงร้องของพวกเขาก็เหมือนกันและเสียงของพวกเขาก็สั่นสะเทือนทั้งสนามและท้องฟ้า
“ชดใช้ความผิดด้วยบุญคุณ! ปกป้องชาติของเรา!”
–
ในขณะที่ทหารกำลังตะโกนออกไปนอกเมือง Wu Liantian ผู้ครองเมือง Yangpu ก็เดินไปอย่างกังวลในคฤหาสน์ของเขา
“คุณคิดว่านายพลชางสามารถกู้คืนสิ่งของของฉันทั้งหมดได้หรือไม่”
นั่นคือความมั่งคั่งที่เขาสั่งสมมาหลายปีในการดูดเลือดของผู้คน โดยไม่คำนึงถึงเกียรติและความซื่อสัตย์ของเขา
Wu Guang หัวบวมพึมพำ “แน่นอน! นายพลชางเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพสิงโตทอง! เขาเป็นลอร์ดแห่งการต่อสู้!”
“ฉันไม่ได้ถามคุณ!” Wu Liantian ดุ เขารู้สติปัญญาของลูกชาย ดังนั้นคำตอบนั้นจึงถูกมองข้ามไป “คุณคิดอย่างไรผู้บัญชาการบัน?”
เมื่อมองไปที่พ่อและลูกชาย Ban Bingbai ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้และพูดว่า “Cang Liqun น่าจะสามารถกู้คืนทุกสิ่งได้ แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะคายมันออกมาทั้งหมด”
“ฉันรู้แล้ว!” Wu Liantian ครวญคราง “แต่ก็ยังดีกว่าสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป”
ในขณะที่เป็นควัน เขาพูดว่า “คงจะดีที่สุดถ้าเขาจับไอ้สารเลวพวกนั้นแล้วนำมาให้ฉัน! ฉันจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ แน่นอน!”
ในขณะนั้น ยามเมืองก็รีบวิ่งเข้าไปในห้องโถงและรายงานว่า “นายท่าน กองทัพราชสีห์ทองคำกลับมาแล้ว!”
Wu Liantian ด้วยความยินดีคว้าแขนของชายคนนั้นแล้วถามว่า “คุณเห็นไอ้สารเลวพวกนั้นไหม?”
ยามกระพริบตาและคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ใช่ ฉันเห็นพวกเขาท่ามกลางฝูงชน แต่…”
“ฮ่าฮ่า! ยอดเยี่ยม! ฉันจะหักกระดูกพวกมันทีละชิ้น!” โดยไม่รอให้ยามพูดจบ Wu Liantian ก็กระโดดขึ้นมาอย่างมีความสุขและเริ่มเดินไปที่ประตู “กวงเอ๋อ ผู้บัญชาการบัน มากับฉันเพื่อพบกับกองทัพ!”
“อย่ารำคาญ!”
เสียงเย้ยหยันดังเข้ามาทางประตู ขณะที่มัดผ้าที่ห่อด้วยผ้าปลิวลงมาและตกลงไปบนพื้น โดยมีวัตถุทรงกลมกลิ้งออกมาและหยุดอยู่ใต้เท้าของ Wu Liantian
เมื่อมองดูวัตถุ รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็แข็งทื่อ—นั่นคือหัวของ Cang Liqun เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยความสยดสยองและเห็นหยุนเซียวและคนอื่น ๆ ยืนอยู่ที่ประตูและมองมาที่เขาอย่างเย็นชา
หัวใจของเขาจมลงในทันที “น้องชาย นี่เป็นความเข้าใจผิด ผิด…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ เขาก็พบว่าร่างกายของเขากำลังแยกตัวออกจากเขา และโลกก็หมุนรอบตัวเขา ตอนนั้นเองที่เขาตระหนักว่าหัวของเขากำลังลอยขึ้นไปในอากาศ ครู่ต่อมา เขาก็ล้มลงกับพื้นเสียงดัง โดยนั่งอยู่ข้างๆ หัวของ Cang Liqun
ในไม่ช้า พวกเขาก็เข้าร่วมด้วยหัวอีกหัวหนึ่ง แต่หัวนี้ใหญ่กว่ามาก เนื่องจากเป็นหัวที่บวมของ Wu Guang
“คุณจะต้องรับผิดชอบกิจการทั้งหมดใน Yangpu เป็นการชั่วคราว” หลังจากมองบ้านปิงไป๋อย่างสบายๆ แล้ว หยุนเซียวก็หายตัวไปจากห้องโถง
ใบหน้าของบ้านปิงไป๋ซีดมาก และเขาไม่กล้าหายใจดังเกินไปด้วยซ้ำ มีหลายออร่าที่ทำให้เขารู้สึกหวาดหวั่น ดังนั้นเขาจึงยืนอย่างเงียบๆ และว่างเปล่าในคฤหาสน์ ไม่กล้าขยับตัวและเพียงฟังเสียงกองทัพที่เคลื่อนทัพไปทั่วเมือง
หลังจากผ่านไปสองชั่วโมงในที่สุดเสียงกึกก้องของการเดินขบวนก็ลดน้อยลงไปในระยะไกล จากนั้นบ้านปิงไป๋ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาพักสายตาไปที่หัวทั้งสามที่อยู่บนพื้น ใบหน้าของเขาสั่นไหว
–
เฉิน ต้าเฉิงและคนอื่นๆ มีคำถามมากเกินไปที่จะถามหยุนเซียว รวมถึงนิ้วของเทพเจ้าแห่งการสังหาร และฝ่ามือลมและเมฆาอันยิ่งใหญ่ แต่ Ji Meng และ Jia Rong กำลังเฝ้าอยู่นอกเต็นท์บนรถม้าศึกด้วยใบหน้าที่จริงจัง และหยุดไม่ให้ใครมารบกวนเขา
“คุณคิดอย่างไร?” ไม่กี่คนนั่งอยู่เป็นวงกลมในเต็นท์ของเฉิน ต้าเฉิง ใบหน้าของพวกเขาครุ่นคิด เฉิน ต้าเฉิง ทำลายความเงียบก่อน
“เด็กคนนี้ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า? เขาเก่งเกินไปแล้ว!”
มีแววตาหวาดกลัวในดวงตาของเฉิน หลินขณะที่เขาพูดว่า “ฉันอยู่ในกองทัพมาหลายสิบปีแล้ว และฉันเห็นเพียงอากาศสังหารสีม่วงเข้มที่เล็ดลอดออกมาจากกองทหารนักเรียนสองพันคนโจมตีนักฆ่าที่กระหายเลือดอย่างยิ่ง และพวกเขาก็ผอมกว่ามาก นักเรียนสองพันคนนี้เป็นเพียงเทพเจ้าแห่งการสังหาร!”
เฉิน ต้าเฉิงเหลือบมองคนไม่กี่คน และเห็นว่าทุกคนจมอยู่ในความคิดลึกๆ ด้วยท่าทางงุนงง ยกเว้นหยุนชางซึ่งมีดวงตาเคลือบเล็กน้อยและเผชิญความสงบ
ใบหน้าของเฉิน ต้าเฉิงเริ่มจริงจัง ดวงตาของเขาดูเหมือนจะมองย้อนกลับไปในอดีตในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม “มีตำนานโบราณว่าหากการสังหารในสนามรบรุนแรงเกินไป มันจะดึงดูดเทพเจ้าแห่งการสังหารให้เข้ามาในโลก ว่ากันว่าเทพเจ้าแห่งการสังหารถูกปกคลุมไปด้วยเกล็ด ปกคลุมไปด้วยอากาศสีม่วงเข้ม และไม่มีใครสามารถมองตรงไปที่มันได้”