ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 87: สคริปต์ทางอากาศสังหาร
บทที่ 87: สคริปต์ทางอากาศสังหาร
นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จีเหมิงพยักหน้า จากนั้นยืนอยู่ด้านข้างและดูอย่างระมัดระวังขณะที่หยุนเซียวเริ่มอธิบายว่า “สคริปต์อากาศสังหารเป็นเทคนิคการฝึกฝนที่สามารถกระตุ้นศักยภาพความแข็งแกร่งของร่างกายมนุษย์ผ่านอากาศสังหาร รูปแบบที่พึ่งเกิดขึ้นนี้ถูกพบเห็นครั้งแรกในสนามรบ จากนั้นถูกค้นพบโดยนักรบที่ศึกษาและคิดค้นเทคนิคนี้ ขอบเขตที่อากาศสังหารจะเพิ่มความแข็งแกร่งนั้นสัมพันธ์กับระดับการฝึกฝนของคุณ เทคนิคนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกคือการควบแน่นอากาศสังหาร และส่วนที่สองคือการกระตุ้นศักยภาพ ตอนนี้ฉันอยากให้ทุกคนจำบทเอาไว้!”
เขาอ่านบทภาพยนตร์ดังๆ ขณะที่นักเรียนทุกคนท่องตามเขาในใจ จีเหมิงตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาคิดว่ามันเป็นเพียงเทคนิคการเพาะปลูกธรรมดา แต่หลังจากฟังแล้ว เขาก็รู้ทันทีว่ามูลค่าของมันสูงเกินกว่าจะประเมินได้
ตามบทภาพยนตร์ ถ้าอากาศสังหารของบุคคลนั้นแข็งแกร่งเพียงพอ มันสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาเป็นสองเท่าได้! และถ้าสคริปต์นี้ถูกใช้เพื่อฝึกทหาร ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของกองทัพ…
เมื่อคิดถึงเรื่องนั้น จีเหมิงก็รู้สึกหนาวสั่นในใจ เมื่อมองดูสีหน้าไม่แยแสของหยุนเซียว เขาพบว่ามันยากที่จะโน้มน้าวตัวเองว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นเพียงวัยรุ่นอายุสิบห้าปี
หลังจากที่เขาสอนเสร็จแล้ว หยุนเซียวก็พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “หากสคริปต์นี้ได้รับการปลูกฝังโดยคนจำนวนมากในเวลาเดียวกัน ความอาฆาตพยาบาทระหว่างพวกเขาอาจส่งผลกระทบต่อกันและกัน ดังนั้น จึงบรรลุผลของการคูณ! ฉันหวังว่าเมื่อคุณออกกำลังกาย Murderous Air Script ด้วยกันในอีกห้าวันต่อมา ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า! เพื่อให้กำลังใจทุกคน สามสิบคนที่มีอากาศสังหารเพิ่มขึ้นมากที่สุด แต่ละคนจะได้รับรางวัลยาเม็ดระดับสองที่สามารถเพิ่มศักยภาพของตนเองได้โดยไม่มีผลข้างเคียง!”
“เม็ดยาระดับสอง!”
“เสริมศักยภาพโดยไม่มีผลข้างเคียง!”
ดวงตาทุกดวงสว่างขึ้นในทันที สำหรับพวกเขา เม็ดยาระดับสองเป็นสิ่งที่อยู่นอกเหนือการเข้าถึงของพวกเขา หากบอกความจริง ยกเว้นเด็กบางคนในตระกูลขุนนาง ส่วนใหญ่ไม่เคยเห็นยาเม็ดเกรดหนึ่งมาก่อนด้วยซ้ำ
Jia Rong ทำหน้าบูดบึ้งทันทีที่เขาได้ยินรางวัล เพราะเขารู้ว่าเขาจะได้รับมอบหมายให้ปรับแต่งยาเหล่านั้น
หลังจากที่เขากับนักเรียนเสร็จแล้ว หยุนเซียวก็หันกลับมาจ้องมองเหมิงไป๋ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขา เมื่อเห็นเช่นนั้น ฝ่ายหลังก็ตัวสั่นและรีบเคลื่อนตัวไปข้าง ๆ เมิงหวู่ “อาจารย์ คุณต้องการอะไร” ตอนนี้เขาก็รู้สึกทึ่งกับ Yunxiao มากเช่นกัน ฝันร้ายที่เขาประสบในภาพลวงตายังคงทำให้เขาหวาดกลัว
“ฮิฮิ…” หยุนเซียวเม้มริมฝีปากของเขา “ฉันต้องการยาพิษของคุณเพื่อพัฒนาและกลายเป็นนักรบเก้าดาว!”
นักเรียนทั้งสองพันคนนั่งขัดสมาธิและเริ่มนึกถึงหัวใจแห่งการฆาตกรรมที่เกิดจากความสิ้นหวังในภาพลวงตา และควบแน่นอากาศแห่งการฆาตกรรมของพวกเขาทีละน้อย ในทางกลับกัน Yunxiao เพิกเฉยต่อการประท้วงของ Meng Bai และลากเขาขึ้นรถม้าเพื่อระบายพิษด้วยกำลัง
ด้วยใบหน้าที่ยาว Jia Rong เริ่มปรับแต่งเม็ดยา Thousand Birds เหล่านั้น โชคดี หลังจากที่เขาได้รับการเลื่อนขั้นเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสอง การกลั่นยาเม็ดยาระดับสองกลายเป็นเรื่องง่าย ถ้าเขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน เขาสามารถผลิตได้สามสิบชิ้นก่อนถึงเส้นตาย
ในขณะเดียวกัน จีเหมิงก็หลับตาและอ่านเนื้อหาของสคริปต์ Murderous Air ในใจของเขา เขามีความรู้สึกคลุมเครือว่าแก่นแท้ของการต่อสู้ที่มีอยู่ในนั้นเป็นกุญแจสำคัญในการพัฒนาของเขา นับตั้งแต่ที่เขาได้รับการเลื่อนขั้นเป็นจ้าวแห่งการต่อสู้ ฐานการเพาะปลูกของเขาก็คืบหน้าไป เขาไม่ได้ตื่นตระหนก เพราะความก้าวหน้าในอาณาจักรของ Martial Lords นั้นไม่เหมือนกับของ Great Martial Masters
สามวันสามคืนต่อมา…
จีเหมิงรู้สึกว่าฐานการฝึกฝนที่นิ่งงันของเขาเคลื่อนไหวเล็กน้อย เมื่อมีเจตนาฆ่าอันทรงพลังเข้ามาที่ใบหน้าของเขาในทันที เขาสะดุ้งตกใจและเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าดวงตาของนักเรียนสองพันคนเปลี่ยนเป็นสีแดง และเจตนาฆ่าทำให้ผมของพวกเขาพ่นหมอกสีม่วงเข้มจาง ๆ ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า
“นั่นอะไร!” ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความหวาดกลัว บนท้องฟ้าเหนือนักเรียนคนนั้นมีเมฆแห่งอากาศสังหารสีม่วงเข้ม ซึ่งมีรูปร่างคล้ายนิ้วขนาดใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ดอย่างคลุมเครือ โดยมีแสงปีศาจแวบวับอยู่รอบๆ แม้ว่าจีเหมิงจะเป็นจ้าวแห่งการต่อสู้ แต่เขาก็ยังคงรู้สึกกดดันจนหายใจไม่ออกเพียงแค่มองดูมัน
“โอ้ ไม่เลว! ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามาถึงระดับนี้ในเวลาเพียงสามวัน ดูเหมือนว่าการกระตุ้นในภาพลวงตาจะมีบทบาทสำคัญ”
เมื่อถึงจุดหนึ่ง หยุนเซียวก็ยืนอยู่ข้างหลังเขาแล้ว มองด้วยรอยยิ้มที่นิ้วอันน่าสะพรึงกลัวที่ปรากฏบนท้องฟ้า
จีเหมิงกลืนน้ำลายอย่างหนัก แล้วถามด้วยความตกใจ “นายน้อยหยุน อะไร… สิ่งนั้นคืออะไร?”
หยุนเซียวพูดอย่างใจเย็น “นิ้วของเทพเจ้าแห่งการสังหารควบแน่นด้วยอากาศแห่งการฆาตกรรม ซึ่งเป็นแก่นแท้ที่แข็งแกร่งที่สุดของสคริปต์อากาศสังหาร!” เขาจ้องมองไปที่ท้องฟ้าและพูดต่อ “เมื่อพิจารณาจากความคลุมเครือและการล่องลอยแล้ว นิ้วยังไม่ถึงระดับพื้นฐานที่สุดด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ก็ถือว่าเป็นความสำเร็จที่ดีสำหรับพวกเขาที่จะไปถึงระดับนี้ในเวลาเพียงสามวัน”
“นิ้วเทพแห่งการสังหาร…” จีเหมิงพึมพำกับตัวเอง “จะมีพลังขนาดไหนถ้านิ้วปรากฏเป็นจริง?”
“เป็นรูปธรรม?” หยุนเซียวหัวเราะ “ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้ อย่างไรก็ตาม หากเทพเจ้าแห่งการสังหารลงมาบนโลกของเรา ฉันคิดว่ามันสามารถฆ่าราชาแห่งการต่อสู้แห่งอาณาจักรเก้าสวรรค์ได้อย่างง่ายดายด้วยนิ้วเดียว แต่คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้อากาศสังหารมากแค่ไหน? อย่างน้อยก็มากกว่านี้หลายหมื่นเท่า หรืออาจมากกว่านั้นหลายแสนเท่า มันเป็นไปไม่ได้เลยที่แม้แต่ Martial Sovereign ก็สามารถสะสมอากาศสังหารได้มากมายขนาดนี้ ไม่ต้องพูดถึงนักรบทั่วไป”
จีเหมิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ถ้ามีใครทำแบบนั้นได้ ใครในโลกจะต้านทานคนนั้นได้?
“กองทัพจะต้องใช้เวลาอีกประมาณสองวันกว่าจะมาถึง ปล่อยให้พวกเขาทำการเพาะปลูกต่อไป ฉันจะไปเยี่ยมชมเมืองและค้นหาสมุนไพรเพื่อรักษาระดับพลังยุทธ์ของเฉินเจิน”
เมื่อได้ยินดังนั้น Jia Rong ก็วิ่งไป “กรุณาพาข้าไปด้วย ท่านอาจารย์น้อยหยุน!” เขาทำหน้าบูดบึ้งและพูดว่า “ฉันได้ปรุงยามาสามวันสามคืนโดยไม่ได้พักผ่อนเลย…พาฉันไปด้วยเพื่อฉันจะได้พักผ่อน”
“และฉัน ฉัน!” เหมิงไป๋ก็พุ่งเข้ามาเช่นกัน หลังจากอยู่ในป่าได้สองสามวัน เขาก็ป่วยและเหนื่อยล้า แต่ในขณะนี้ ผิวของเขายังคงกระจ่างใส เนื่องจากยาพิษในตัวเขาถูกหยุนเซียวระบายออกไป
“เอาล่ะคุณสองคนจะตามฉันมา และเหมิงไป๋โทรหาพี่สาวของคุณด้วย จีเหมิงอยู่ที่นี่และปกป้องนักเรียน”
ในไม่ช้า เหมิงหวู่ก็ถูกเรียกออกมาจากกลุ่มนักเรียน จากนั้นทั้งสี่คนก็ออกเดินทางสู่เมือง ในขณะที่เขามองดูพวกเขาหายไปในระยะไกล จีเหมิงก็ไม่สามารถซ่อนความตกใจของเขาได้ เขายิ้มอย่างเบี้ยวในขณะที่เขาส่ายหัวและพึมพำกับตัวเอง “สวรรค์ แค่สามวันเท่านั้น และเขาก็เป็นนักรบแปดดาวระดับสูงสุดแล้ว…”
–
หยางผู่เป็นศูนย์กลางที่เชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตกของ Tianshui ซึ่งทำให้ที่นี่มีความสำคัญมากกว่าเมืองอื่นๆ มาก และเนื่องจากทำเลที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในเมืองที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดด้วย
ขณะที่พวกเขาเข้าใกล้เมือง หยุนเซียวเห็นว่าใครก็ตามที่ประสงค์จะเข้าหรือออกจากเมืองจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียม ซึ่งทำให้เขางุนงง ในไม่ช้า ทั้งสี่คนก็ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประตูหยุดไว้ “คุณต้องจ่ายแปดร้อยเหรียญทองแดงเพื่อเข้าเมือง อันละสองร้อยเหรียญ”
เหรียญเงินมีค่าเท่ากับหนึ่งพันเหรียญทองแดง มันไม่แพง แต่เจียหรงถามด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “ทำไมเราต้องจ่ายเงินเพื่อเข้าหรือออกจากเมือง? กฎหมายข้อใดระบุไว้เช่นนั้น”
ยามหยุดชั่วคราวแล้วพูดด้วยความโกรธว่า “ค่าธรรมเนียมคือการซื้อโอกาสให้ตัวเองเข้าเมือง! สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ต้องการเข้าเมือง ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!”
ทันใดนั้น ยามอีกคนหนึ่งก็รีบเข้ามาและดึงยามคนแรกไปด้านข้างขณะที่เขากระซิบข้างหูขณะที่มองไปที่พวกเขาทั้งสี่คน บางทียามอาจคิดว่าพวกเขาอาจเป็นคนสำคัญจากการแต่งตัว ดังนั้นยามคนแรกจึงขมวดคิ้วและโบกมืออย่างไม่อดทน “ลืมมันไปซะ! คุณสามารถเข้าไปในเมืองได้!”
Jia Rong โกรธมากจนเขากำลังจะระเบิด แต่ Yunxiao ก็คว้าแขนของเขาไว้ในขณะที่เขายิ้มให้ทหารยามและลากเขาเข้าไปในเมือง
“นายน้อยหยุน ทำไมคุณไม่ให้ฉันสอนบทเรียนให้พวกเขาล่ะ? เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเก็บค่าธรรมเนียมอย่างผิดกฎหมาย! มันผิดกฎหมาย!” Jia Rong กล่าวอย่างขุ่นเคือง
หยุนเซียวยิ้ม “คนจำนวนมากกำลังฝ่าฝืนกฎหมาย คุณสามารถสอนบทเรียนให้พวกเขาทั้งหมดได้ไหม? ไม้ที่คดเคี้ยวจะมีเงาที่คดเคี้ยว ผู้คุมไม่ใช่ผู้กระทำผิด พวกเขาแค่ปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น คุณคิดว่าเงินที่พวกเขารวบรวมจะเข้ากระเป๋าพวกเขาโดยตรงหรือไม่ เพราะเหตุใด ฉันพนันได้เลยว่าเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์จะต้องถูกส่งไปยังผู้บังคับบัญชาของพวกเขา”
เหมิงไป่พูดด้วยความโกรธว่า “เจ้าหน้าที่พวกนี้ชั่วร้ายจริงๆ!” ตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็ก เขาและ Meng Wu ดำเนินชีวิตด้วยความพยายามของตัวเอง ดังนั้นเขาจึงรู้ดีอยู่แล้วว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้เอาเปรียบคนทั่วไปอย่างไร
“แม้ว่าเราจะสอนบทเรียนให้พวกเขาตอนนี้ สิ่งต่างๆ ที่นี่จะยังคงเหมือนเดิมหลังจากที่เราจากไป” หยุนเซียวกล่าว “นอกจากนี้ สำหรับพวกเราที่ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้หรือการเล่นแร่แปรธาตุ เราต้องปลดปล่อยจิตใจของเราจากเรื่องทางโลก ให้ฉินหยูทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเขาขึ้นสู่บัลลังก์”
พวกเขาเดินไปตามถนนขณะพูดคุยกัน หยางผู่เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองไม่ด้อยไปกว่าเมืองหลวงเลย ไม่นานนักพวกเขาก็มาถึงร้านขายยาที่ใหญ่ที่สุดในเมือง แต่ก็ต้องผิดหวังทันทีที่ก้าวเข้ามา สมุนไพรหลากหลายชนิดในร้านนั้นไม่มากเท่ากับเมืองหลวงเลย ท้ายที่สุด เมืองหลวงก็เต็มไปด้วยพรสวรรค์และนักเล่นแร่แปรธาตุจำนวนมาก ในขณะที่หยางผู่อาจไม่มีนักเล่นแร่แปรธาตุแม้แต่คนเดียว
หยุนเซียวขมวดคิ้วและคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นลงรายการสมุนไพรธรรมดาๆ หลายรายการและขอให้เจ้าของร้านเตรียมสมุนไพรสิบส่วนสำหรับแต่ละอย่าง ขณะที่เจ้าของร้านเตรียมสมุนไพรตามรายการ ทันใดนั้นเขาก็พูดว่า “เราเหลือใบกู่หลานเพียงแปดส่วนเท่านั้น สมุนไพรนี้มีความต้องการสูงในฐานะที่เป็นส่วนผสมหลักของยาเสริมสร้างร่างกาย”
“แปดส่วนก็ยังดีกว่าไม่มีเลย กรุณาแพ็คพวกมันให้ฉันด้วย”
ทันใดนั้นมีชายสองคนเดินเข้าไปในร้าน เมื่อพวกเขาเห็นใบกู่หลานบนเคาน์เตอร์ ดวงตาของคนหนึ่งเป็นประกาย และเขาก็รีบก้าวไปและวางฝ่ามือไว้เหนือสมุนไพร “ฉันจะเอาใบ Gulan เหล่านี้ทั้งหมด ฉันปรุงยาเสริมความแข็งแกร่งให้กับร่างกายเสร็จแล้ว และต้องการให้พวกมันปรับแต่งยาชุดใหม่”
เจ้าของร้านฝืนยิ้มและพูดว่า “ดีใจที่คุณมาเยี่ยมชมร้านของฉัน คุณชายอู๋กวง แต่มีลูกค้าเพียงไม่กี่รายที่นี่ที่ซื้อใบ Gulan เหล่านี้”
ใบหน้าของ Wu Guang วูบวาบเมื่อเขามองไปที่พวกเขาทั้งสี่คน และดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นเมื่อเขาเห็น Meng Wu เขาเงยหน้าขึ้นมองดูหยุนเซียวขณะพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันจะซื้อใบกู่หลานและเด็กผู้หญิง” แจ้งราคาของคุณให้ฉันทราบ”
จมูกของ Meng Wu บานขึ้น เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าใครจะปฏิบัติต่อเธอเหมือนสินค้าบางอย่าง เธอกำลังจะรีบวิ่งเข้าไป แต่หยุนเซียวก็หยุดเธอไว้ “โอ้ คุณอยากซื้อพวกเขาเหรอ?” เขาหัวเราะแล้วพูด “ราคาจะยุติธรรมและสมเหตุสมผล แต่ฉันเกรงว่าคุณจะจ่ายไม่ได้”
“ฉันไม่สามารถจ่ายได้เหรอ?” Wu Guang ระเบิดเสียงหัวเราะ ราวกับว่าเขาเพิ่งได้ยินเรื่องตลกที่สนุกที่สุดในโลก “เจ้าของร้าน บอกเขามาว่าฉันเป็นใคร”
เจ้าของร้านมองหยุนเซียวอย่างสมเพชและพูดอย่างเชื่อฟังว่า “นายน้อยหวู่กวงเป็นบุตรชายของเจ้าเมืองแห่งหยางผู่ และด้านหลังของเขาคืออาจารย์จงไท่ ผู้ฝึกหัดนักเล่นแร่แปรธาตุขั้นสูง”
“โอ้?” ความอยากรู้อยากเห็นของหยุนเซียวถูกกระตุ้น “ฉันขอทราบได้ไหมว่าอาจารย์จงไท่คนนี้เรียนมาจากอาจารย์คนไหน”
จงไท่มองดูพวกเขาด้วยความรังเกียจ ราวกับว่าการพูดคุยกับพวกเขาจะทำลายศักดิ์ศรีของเขา “ทำไม? คุณคิดว่าคุณรู้จักปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุทั้งหมดเหรอ?” เขาพูดอย่างเย็นชา “เอาล่ะ ฉันไม่รังเกียจที่จะบอกคุณ ฉันกำลังเรียนรู้จากอาจารย์เจียหรงแห่งสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุ!”