ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 7: เส้นทางแห่งความแข็งแกร่ง
บทที่ 7: เส้นทางแห่งความแข็งแกร่ง
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
ใบหน้าของเฮ่อเจิ้งว่างเปล่าด้วยความตกใจ เขาไม่สามารถคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น เขาไม่สามารถรู้สึกถึงพลังดั้งเดิมจากเด็กคนนี้ได้เลย แม้ว่าการเคลื่อนไหวจะน่าทึ่ง แต่ก็ไม่ได้มาพร้อมกับความแข็งแกร่งที่เพียงพอ ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่สั่นสะเทือนจนเลือดเริ่มสูบฉีด
เขาอาจจะระมัดระวังในช่วงเวลาปกติ แต่ในขณะนั้น มีเทพธิดาของเขายืนอยู่ข้างๆ เขา ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเสียหน้าได้เลย เขาโกรธจัดและคำรามขณะที่กำลังจะวิ่งเข้าไปหาหญิงสาวในชุดสีน้ำเงินที่อยู่ข้างๆ เขาพูดว่า “ผู้อาวุโสหยู ลืมมันไปเถอะ!”
เหอเจิ้งมีสีหน้าละอายและโกรธเคือง และกล่าวว่า “หลันเตา ให้เวลาข้าห้านาที ข้าจะทำให้เด็กคนนี้พิการและเอาห้องนี้ไปให้ท่าน!”
ลันดูโอส่ายหัวและพูดว่า “ไม่เป็นไร เขาได้ห้องก่อน”
เปลือกตาทั้งสองข้างของหยุนเซียวกระตุกเล็กน้อยขณะที่เขาเผลอพูดออกไป “เป็นคุณเหรอ?”
ใบหน้าที่งดงามและละเอียดอ่อนปรากฏออกมาในดวงตาของเขา ทำให้ความคิดของเขาสั่นไหวเล็กน้อย
หลานตัวโตมองหยุนเซียวด้วยความประหลาดใจแล้วพูดเบาๆ ว่า “ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าเจ้าจะฝึกฝนทักษะได้ก็เพราะเจ้าไม่สามารถฝึกฝนความแข็งแกร่งได้ ทรัพยากรของตระกูลหลี่มีมากมายจริงๆ นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ทักษะที่ไม่มีความแข็งแกร่งก็เป็นเพียงการแสดงเท่านั้น”
การแสดงออกของหยุนเซียวเริ่มแปลกเล็กน้อย แต่เขาก็เห็นด้วย “คุณพูดถูก”
ในขณะเดียวกัน ใบหน้าของเฮ่อเจิ้งก็มืดมนลง เขาจ้องไปที่หลันตัวและถามว่า “หลันตัว เจ้ารู้จักเขาหรือไม่?”
แทนที่จะตอบเขา เธอกลับยิ้มและพูดกับหยุนเซียวว่า “ดังนั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่คุณจะเอาชนะฉันได้ ช่องว่างระหว่างเราจะยิ่งกว้างขึ้นเท่านั้น ที่จริงแล้ว คุณคือนายน้อยของตระกูลหลี่ ดังนั้น แม้ว่าคุณจะฝึกฝนไม่ได้ แต่คุณก็ยังมีอนาคตที่สดใส ทำไมคุณถึงดื้อรั้นมากขนาดนั้น”
“นายน้อยแห่งตระกูลหลี่?” เฮ่อเจิ้งรู้สึกประหลาดใจ “เขาคือผู้แพ้ที่ฉาวโฉ่ของตระกูลหลี่งั้นเหรอ?” สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน เขาเคยได้ยินชื่อเสียงของหยุนเซียว ผู้แพ้ที่ไม่มีวันฝึกฝนได้ แม้แต่ปรมาจารย์ของสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุก็ไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้
“เด็กคนนั้นคือผู้แพ้ที่น่าอับอาย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันไม่รู้สึกถึงพลังดั้งเดิมในตัวเขาเลย”
“ผมเข้าใจแล้ว ดังนั้น เขาจึงเลือกเส้นทางแห่งทักษะ นักรบที่มีทักษะอันน่าทึ่งมีข้อได้เปรียบโดยธรรมชาติในการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ในระดับเดียวกัน แต่ไม่ว่าเขาจะเชี่ยวชาญทักษะมากเพียงใดก็ตาม ทักษะเหล่านั้นก็ไร้ประโยชน์เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญที่มีความแข็งแกร่งมากกว่าสิบเท่า”
“อิอิ! ข้าได้ยินมาว่านายน้อยไร้ค่าของตระกูลหลี่คนนี้เคยจีบลัวหลานตัวประหลาดมาก่อน และยินดีที่จะยอมแพ้ก็ต่อเมื่อได้รับความเสียหายเท่านั้น”
“ไม่สำคัญหรอกว่าเขาจะโดดเด่นแค่ไหน ถ้าไม่มีความแข็งแกร่ง เขาก็เป็นแค่ขยะชิ้นหนึ่งเท่านั้น! ลัวหลานตัวเป็นสาวงามที่โด่งดัง ดังนั้นเธอคงไม่มีวันตกหลุมรักเขา”
หยุนเซียวรู้ว่าเธอเข้าใจผิด และเขาก็มีความรู้สึกแปลกๆ ในใจ ก่อนที่วิญญาณของ Gu Feiyang จะตื่นขึ้น เขาได้จีบเธออย่างบ้าคลั่งอยู่ช่วงหนึ่ง
เขายังคงจำคำพูดที่เธอพูดอย่างเด็ดขาดได้: “สามีของฉันต้องเป็นวีรบุรุษที่มีจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ และเขาจะเป็นผู้พิทักษ์รัฐ! แม้ว่าคุณจะมีสถานะที่โดดเด่น แต่สุดท้ายแล้ว คุณก็คือผู้แพ้ที่ไม่สามารถฝึกศิลปะการต่อสู้ได้ เอาชนะฉันได้สักวัน แล้วฉันจะคิดถึงข้อเสนอของคุณบ้าง”
เขายังจำได้ว่าคำพูดเหล่านั้นทำให้เขาสูญเสียตัวตนไปมากเพียงใด แต่ตอนนี้ เขาไม่ใช่หลี่หยุนเซียวอีกต่อไปแล้ว… เขาคือกู่เฟยหยาง! เขาเคยพบกับหญิงงามที่ไม่มีใครทัดเทียมมากมายในชีวิตก่อนของเขา ซึ่งเคยคุกเข่าร้องไห้และขอร้องให้เขายอมรับพวกเขา หากพวกเขาจับมือกัน พวกเขาสามารถโอบล้อมอาณาจักรการต่อสู้สวรรค์ได้ทั้งหมดสองครั้ง
แม้เธอจะบอบบางและงดงาม แต่ลั่วหลานตัวนั้นก็แตกต่างไปจากความงามที่เขาเคยเบื่อหน่ายที่จะได้เห็นในชีวิตก่อนหน้านี้มาก ด้วยเหตุนี้ หัวใจของเขาจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกแปลกๆ ในตอนนี้
“อะไรนะ? คุณชายไร้ค่าอย่างเขาพยายามจะจีบคุณงั้นเหรอ เขาประเมินตัวเองสูงเกินไปจริงๆ!” แม้ว่าเฮ่อเจิ้งจะประสบกับความพ่ายแพ้เพียงเล็กน้อย แต่เขาก็อารมณ์ดีทันทีที่ตระหนักว่าหยุนเซียวเป็นคนไร้สาระ
หยุนเซียวเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและมองเฮเจิ้ง สายตาอันเฉียบคมจ้องเข้าไปในหัวใจของเฮเจิ้งราวกับมีด ทำให้เขาสั่นสะท้านด้วยความกลัวและปิดปากทันทีเมื่อเม็ดเหงื่อเย็นไหลออกมาจากหน้าผากของเขา
“ข้าคิดว่าเจ้าเข้าใจผิดแล้ว ไม่ว่าข้าจะเป็นขยะหรือไม่ ข้าจะไม่สู้กับเจ้า ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ข้าจะไปฝึกฝน” เมื่อเขาทำเสร็จ หยุนเซียวก็โบกมือและเดินตรงเข้าไปในห้อง 013 ก่อนจะปิดประตู
ลันเตาตกใจเล็กน้อย เธอหรี่ตาสวยงามของเธอลง ราวกับว่าเธอกำลังคิดอะไรบางอย่าง
ในทางกลับกัน เฮ่อเจิ้งเบิกตากว้างขึ้นเมื่อพายุใหญ่โหมกระหน่ำเข้ามาในใจของเขา ‘เกิดอะไรขึ้น? เขาเป็นเพียงขยะที่ไม่สามารถเปิดจักระได้ แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกหนาวไปทั้งตัวราวกับว่าฉันกำลังตกลงไปในเหวในขณะที่เขาแค่เหลือบมองมาที่ฉัน? โอ้ พระเจ้า ช่างเป็นแววตาที่วิเศษจริงๆ!’
เขากลืนน้ำลายลงคอและมองไปที่ประตูห้อง 013 ที่ปิดอยู่ หน้าผากของเขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็น ทันใดนั้น เขาก็พบว่าเขาดูเหมือนจะเริ่มรู้สึกกลัวหยุนเซียว ซึ่งทำให้เขาขาดความมุ่งมั่นในการต่อสู้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับอีกฝ่ายอีกครั้ง!
“เพื่อประโยชน์ของคุณ หลานตัวโต ครั้งนี้ข้าจะไว้ชีวิตเขาเอง ไปกันเถอะ!” เฮ่อเจิ้งกล่าวในขณะที่ยังคงตกใจและพยายามรักษาหน้าตาที่ตนยังมีอยู่
หลานตัวพยักหน้าขณะที่เธอหันหลังและกำลังจะออกไป แต่ทันใดนั้นเธอก็หยุดชะงักเล็กน้อย จากนั้นมองไปที่เหอเจิ้งและพูดว่า “ผู้อาวุโสหยู สิ่งที่หลี่หยุนเซียวพูดเมื่อกี้นั้นถูกต้อง แม้ว่าหมัดเสือของคุณจะมีโมเมนตัมที่ยอดเยี่ยม แต่ก็เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น หากคุณเชี่ยวชาญแก่นแท้ของมันได้ คุณคงไม่ถูกเขาจับได้ง่าย ๆ เช่นนี้”
ใบหน้าของเหอเจิ้งแดงก่ำ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอับอายและความโกรธ ในขณะที่หัวใจของเขามีความเกลียดชังหยุนเซียวอย่างรุนแรง
เมื่อหยุนเซียวเข้าไปในห้องบ่มเพาะพลัง เขาก็มองไปรอบๆ และพบว่าเป็นพื้นที่ 100 ตารางเมตร ว่างเปล่า มีเพียงก้อนหินเหล็กสีดำสองก้อนวางอยู่ที่มุมห้อง แต่ละก้อนสูงประมาณหนึ่งเมตรและมีรูปร่างหยาบๆ ของมนุษย์ พวกมันเป็นเป้าหมายของการฝึกศิลปะการต่อสู้อย่างชัดเจน เพราะพวกมันเต็มไปด้วยรอยจากหมัดและฝ่ามือ รวมถึงรอยบุบและรอยขีดข่วนจากดาบและมีด ก้อนหนึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก เนื่องจากเสียรูปทรงไป
“หินเหล็กดำสองก้อนนี้น่าจะมีอายุมากกว่าร้อยปีแล้ว!” หยุนเซียวเหลือบมองพวกมันด้วยความชื่นชมและลูบมือไปตามพื้นผิวของพวกมันสักครู่ ไม่ว่าจะเวลาใดหรือสถานที่ใด ก็ยังมีนักรบที่ไม่กลัวความยากลำบากอยู่เสมอ ซึ่งทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อฝึกฝนขณะที่พวกเขาก้าวไปตามเส้นทางของผู้แข็งแกร่ง
“ฮ่า!” เขาส่งเสียงร้องเบาๆ “ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะอารมณ์เสียกับเรื่องพวกนี้ ฉันต้องรีบฟื้นพลังโดยเร็วที่สุด! ตราบใดที่ฉันเปิดเส้นลมปราณและควบแน่นพลังดั้งเดิม ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปสู่จุดสูงสุดของอาณาจักรเก้าสวรรค์ในอีกสิบปี!”
จากการควบแน่นของพลังดั้งเดิมสู่จุดสูงสุดของอาณาจักรเก้าสวรรค์ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะอัจฉริยะแค่ไหน ก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งร้อยปีจึงจะบรรลุถึงมันได้ ไม่มีใครนอกจาก Gu Feiyang ที่กล้าที่จะพูดเช่นนั้น แม้ว่าพวกเขาจะเป็นชาติกำเนิดของ Martial Sovereigns ก็ตาม เพราะเขาไม่เพียงแต่เป็น Martial Sovereign ที่ได้รับการสถาปนาเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับเก้าอีกด้วย!
เสียงแตกพร่าดังขึ้นอย่างรวดเร็วจากภายในตัวของเขา ขณะที่ร่างกายของเขาโค้งงอไปด้านหลังในท่าทางที่ไม่น่าเชื่อ มือและเท้าของเขาประสานกันเป็นวงกลมที่สมบูรณ์แบบ จากนั้นกล้ามเนื้อและกระดูกของเขาก็เริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างละเอียดอ่อน นอกเหนือจากความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่แล้ว ยังมีพลังประหลาดที่ไหลเวียนไปมาภายในตัวของเขา มันแตกต่างจากพลังดั้งเดิมที่เขาเคยรู้จัก พลังที่ไหลเวียนผ่านกล้ามเนื้อและหลอดเลือดของเขานั้นเป็นพลังทางกายภาพล้วนๆ!
“ป๋า!”
หลังจากอดทนได้เจ็ดลมหายใจ ในที่สุดเขาก็สูญเสียการยึดเกาะและกระเด็นออกจากกำแพง เขาอ้าปากและคายเลือดออกมาเต็มปาก หัวของเขายังคงมึนงง อย่างไรก็ตาม มีรอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าที่ดูน่าสงสารของเขา “ฮ่าๆ! ภายใต้แรงโน้มถ่วงสิบเท่า ผลของท่าพระจันทร์และพระอาทิตย์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจริงๆ! ในเวลาไม่ถึงสามวัน ฉันจะสามารถบรรลุถึงรูปร่างของนักรบฝึกหัด และเมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะมีโอกาสประสบความสำเร็จในการฝ่าเส้นลมปราณอย่างน้อยร้อยละหกสิบ!”
ขณะที่หยุนเซียวกำลังฝึกฝนอย่างสันโดษ ข่าวที่ว่าเขาเอาชนะหยู่เหอเจิ้งได้ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวก็แพร่กระจายไปทั่วบริเวณแรงโน้มถ่วงทั้งสิบเท่า ทุกคนกำลังครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะมีความสงสัยว่าเขาใช้ทักษะการต่อสู้ขั้นสูง แต่ความจริงที่ว่าเขาเอาชนะนักรบฝึกหัดระดับสูงสุดที่เปิดจักระทั้งเจ็ดด้วยร่างกายของคนธรรมดาก็ยังทำให้ผู้ที่ได้ยินตกตะลึงอย่างมาก และยังพลิกความคิดของนักรบฝึกหัดบางคนอีกด้วย นักเรียนที่อยู่ที่นั่นในเวลานั้นต่างก็ได้รับบางสิ่งบางอย่างหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วน และร่างของหลี่หยุนเซียวก็ถูกประทับไว้ในใจของพวกเขา
หนึ่งวันต่อมา หลานตัวและเฮ่อเจิ้งออกจากเขตแรงโน้มถ่วง อย่างไรก็ตาม ขณะที่เฮ่อเจิ้งกำลังจะออกไป เขาจ้องไปที่ประตูห้อง 013 อย่างอาฆาตแค้น หวังว่าเขาจะกลืนคนข้างในได้
สามวันต่อมา ประตูห้อง 013 ก็เปิดออกในที่สุด และมีชายคนหนึ่งที่มีเลือดเปื้อนร่างกายเดินออกมาจากประตู
นักเรียนที่กำลังรอเข้าห้องอยู่ในพื้นที่สาธารณะต่างก็ตกตะลึงกันหมด ผู้ชายคนนี้เป็นใคร ใบหน้าของเขาดูไม่เรียบร้อย แต่เมื่อนักเรียนคนอื่นๆ ออกไปจากที่นี่ พวกเขาก็ดูไม่เรียบร้อยเลย คำถามคือ ไม่เพียงแต่เขาดูน่าสงสารเท่านั้น ร่างกายของเขายังเปื้อนเลือดไปทั้งตัว ทำให้เขาดูแย่มาก!
เลือดที่แข็งตัวหนาปกคลุมไปทั่วร่างกายของเขาเหมือนชุดเกราะสีเลือด ยื่นออกมาเหมือนนิ้วโป้งที่เจ็บ! และกลิ่นเหงื่อและเลือดที่ฉุนก็ลอยออกมาจากร่างกายของเขา ทำให้บรรดาลูกศิษย์ทุกคนรู้สึกปั่นป่วนในท้อง ขณะที่นักเรียนหญิงบางคนถึงกับอาเจียนออกมาเพราะทนไม่ได้
นอกจากดวงตาที่สดใสคู่นั้นแล้ว เขาไม่ดูเหมือนผู้ชายเลย!
ภายใต้สายตาอันหวาดกลัวของฝูงชน หยุนเซียวเดินตรงเข้าไปในอาร์เรย์เทเลพอร์ตและหายตัวไปจากโซนแรงโน้มถ่วงสิบเท่า สิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นก็คือเมื่อเขามาถึงที่นี่ครั้งแรก เขาต้องหยุดพักหลังจากก้าวเดินแต่ละก้าวพร้อมกับหอบหายใจ แต่เมื่อเขาจากไป เขาก็ดูผ่อนคลายราวกับว่าเขากำลังเดินอยู่บนพื้นราบ
“นั่นใครน่ะ ฉันไม่เชื่อเลยว่าเขาทรมานตัวเองจนดูเหมือนผี เขาต้องทำงานหนักขนาดนั้นเลยเหรอ”
“คุณไม่รู้เหรอ? ถ้าฉันจำไม่ผิด นั่นคือหลี่หยุนเซียว ผู้ซึ่งเอาชนะหยู่เหอเจิ้งได้ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว!”
“อะไรนะ? นั่นเขาเอง! จุ๊ๆ! ไม่แปลกใจเลยที่เขาสามารถเอาชนะนักรบฝึกหัดระดับสูงสุดได้ แม้ว่าเส้นลมปราณของเขาจะอุดตันไปหมดก็ตาม ดังนั้น เขาจึงฝึกฝนมาอย่างสิ้นหวังมาก!”
“ฮ่าๆ นั่นคือพลังแห่งความรัก ลัวหลานตัวสัญญากับเขาว่าเธอจะให้โอกาสเขาจีบเธอถ้าเขาสามารถเอาชนะเธอได้”
“ฮึ่ม! หลัวหลานตัวสวย แต่ด้วยสถานะของเขาในฐานะนายน้อยของตระกูลหลี่ การที่มีสาวสวยระดับเดียวกันอยู่สองสามคนไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไรหรอก ใช่ไหม”
“ใครจะรู้ แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามมากเพียงใด เขาก็ไม่สามารถเอาชนะหลัวหลานตัวโตได้เลย ไม่ว่าทักษะการต่อสู้ของเขาจะก้าวหน้าเพียงใด เขาก็เป็นเพียงตัวตลกเมื่อต้องเผชิญกับพลังอำนาจสูงสุดเท่านั้น”
“จริง ๆ นะ! หลัวหลานตัวเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญห้าอันดับแรกในบรรดานักศึกษาใหม่ทั้งหมด! ฉันได้ยินมาว่าเธอไปถึงอาณาจักรต้นกำเนิดเมื่อเดือนที่แล้วและกลายเป็นนักรบตัวจริง!”
“หยุดคร่ำครวญและเริ่มฝึกฝนอย่างหนัก หนุ่มน้อย! ผู้แพ้และผู้หญิงได้แซงหน้าเราไปแล้ว!”
“อ๊ากกกก!”
ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องเตือนดังขึ้น ทุกคนเงยหน้าขึ้นและเห็นนักเรียนที่กำลังจะเข้าห้อง 013 ยืนอยู่หน้าประตูด้วยใบหน้าว่างเปล่า