ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 60
บทที่ 60: ทำไมคุณไม่แจ้งให้ฉันทราบก่อนหน้านี้?
นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จีเหมิงตกตะลึงเล็กน้อย นักเล่นแร่แปรธาตุเริ่มมีน้ำใจขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? เขายังคงจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยขอให้เหลียงเหวินหยู่ช่วยเขาปรับแต่งยาเม็ดเกรดสอง และนอกจากสัญญาว่าจะจ่ายเงินก้อนใหญ่แล้ว เขาได้เตรียมวัตถุดิบทั้งหมดด้วยตัวเอง ถึงกระนั้น เขารอนานกว่าหนึ่งเดือนก่อนที่เหลียงเหวินหยู่จะมีอิสระที่จะช่วยเหลือเขา
หยุนเซียวปฏิเสธ “มันมีปัญหามากเกินไป และเจียหรงก็ควบคุมได้ง่ายกว่า โปรดช่วยฉันเรียกเขาออกมาหน่อยเถอะอาจารย์เหลียง”
สั่งง่ายกว่า?
จีเหมิง “…”
เขาเหงื่อออกไปทั่วและคิดกับตัวเองว่าเด็กคนนี้ไม่รู้ความสูงของท้องฟ้าจริงๆ โชคดีที่ตอนนี้ Liang Wenyu มีอารมณ์ดี แต่หากเด็กคนนี้ผลักดันสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป เขาจะถูกไล่ออกจากที่นี่ในไม่ช้า
เหลียงเหวินยวี่ก็ตกตะลึงเช่นกัน และเขาก็พูดอย่างลังเลว่า “นี่… คุณไม่คิดว่านี่ไม่เหมาะสมเหรอ?”
ความอดทนของหยุนเซียวเริ่มลดน้อยลง “ฉันจะถามเป็นครั้งสุดท้าย…คุณต้องการช่วยฉันโทรหาเขาหรือไม่?” เขาพูดอย่างเย็นชา
“นี่…” ทัศนคติอันแข็งแกร่งของหยุนเซียวทำให้เหลียงเหวินหยูตกใจ เขาไม่คาดคิดว่าเด็กคนนี้จะแสดงความเคารพต่อเขาเพียงเล็กน้อย ในทางกลับกัน จีเหมิงและหลู่เหยามีเหงื่อออกมาก
หยุนเซียวพยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ตกลง จีเหมิง ไปกันเถอะ!” เขาหันกลับและจากไป
เหลียงเหวินหยู่รู้สึกโกรธเล็กน้อย แต่ในที่สุดเขาก็โล่งใจ ทันใดนั้น เขาได้ยินหยุนเซียวซึ่งมาถึงประตูแล้วพูดว่า “ฉันไม่สามารถทำอะไรกับอาการบาดเจ็บของเซี่ยวชิงหวางได้อีกต่อไป ให้เขามาที่สมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุด้วยตัวเอง”
“อะไร? อาการบาดเจ็บของเสี่ยวชิงหวาง?”
เหลียงเหวินหยู่เข้าใจทันที ตอนนั้นเองที่เขาจำได้ว่าหยุนเซียวเคยอ้างในงานเลี้ยงในพระราชวังว่าเขาสามารถรักษาอาการบาดเจ็บของเสี่ยวชิงหวางได้ ในกรณีนั้น เหตุผลที่เขาต้องการปรับแต่งเม็ดยาคือ…
“เดี๋ยว!”
ด้วยเหงื่อเย็นไหลออกมาจากหน้าผากของเขา Liang Wenyu จึงวิ่งไปข้างหน้าและคว้าแขนของ Yunxiao ในขณะที่เขาพูดอย่างกังวลใจว่า “คุณชาย Yun ฉันจะเรียก Jia Rong ออกมาตอนนี้! แม้ว่าเขาจะอยู่ในการทำสมาธิแบบเป็นและตาย ฉันจะลากเขาออกไป!”
หากการรักษาของเสี่ยวชิงหวางล่าช้าเพราะเขา กษัตริย์หรือประธานาธิบดีซูจะถลกหนังเขาทั้งเป็น ไม่ต้องพูดถึงตัวของเสี่ยวชิงหวางเอง!
“นี่…คุณไม่คิดว่านี่ไม่เหมาะสมเหรอ?” หยุนเซียวมีสีหน้ากังวล “เจียหรงกำลังฝึกฝนอย่างสันโดษ ดังนั้นเราไม่ควรรบกวนเขาอย่างหุนหันพลันแล่น”
เหลียงเหวินหยู่รู้สึกว่าหัวของเขาเวียนหัว นั่นคือคำพูดของเขาในตอนนี้ เขายิ้มอย่างขมขื่นในหัวและโทษตัวเองที่ยุ่งกับเด็ก
จีเหมิงตกใจเมื่อได้ยินการสนทนาของพวกเขา โดยธรรมชาติแล้วเขารู้เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของเสี่ยวชิงหวาง ซึ่งไม่สามารถรักษาได้ด้วยความพยายามทั้งหมดของรัฐ หยุนเซียวมีวิธีปฏิบัติต่อเขาได้ไหม? แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ? เขาผลักความคิดไร้สาระนี้ออกจากใจทันที โดยบอกตัวเองว่ามันต้องเป็นอย่างอื่น
Liang Wenyu พูดอย่างจริงจังว่า “อาการบาดเจ็บของผู้บัญชาการ Xiao ส่งผลโดยตรงต่ออนาคตของรัฐของเรา ทั่วทั้งรัฐ มีเพียงนายน้อยหยุนเท่านั้นที่สามารถรักษาเขาได้ ฉันจะโทรหา Jia Rong ทันที!”
จีเหมิง “…”
หยุนเซียวจับเหลียงเหวินหยู่แล้วแตะหน้าผากของตัวเองแล้วพูดว่า “ฉันคิดว่าลืมมันซะจะดีกว่า ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกภายใต้สภาพอากาศ ฉันจะกลับมาเมื่อฉันดีขึ้น”
ใบหน้าของเหลียงเหวินหยู่เปลี่ยนเป็นสีเขียว เขารีบหันไปขอความช่วยเหลือจากหลู่เหยาที่ยืนอยู่ข้างๆ พวกเขาด้วยอาการมึนงง การจ้องมองทำให้หลู่เหยาตื่น และเธอก็รวบรวมสติปัญญาอย่างรวดเร็วขณะที่เธอเดินไปข้างหน้าและจับมือของหยุนเซียวขณะพูดด้วยรอยยิ้ม “นายน้อยหยุน มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด! ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนใจกว้าง ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันได้ไหม โปรด?”
เพื่อให้สามารถทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุได้เป็นเวลาหลายปี Lu Yao จึงค่อนข้างมีความสามารถ นอกจากนี้รูปร่างหน้าตาของเธอยังน่ารักและมีเสน่ห์อีกด้วย ทันทีที่เธอพูดเธอก็ทำให้ทุกคนรู้สึกสบายใจทันที
หยุนเซียวตบหน้าผากตัวเองแล้วพูดด้วยความประหลาดใจว่า “เอ๊ะ ตอนนี้ฉันปวดหัวนิดหน่อย แต่ทันทีที่หลู่เหยาพูดก็หายไปแล้ว แปลกขนาดไหน!”
“ยอดเยี่ยม! เป็นการดีสำหรับคุณที่จะฟื้นตัว!” เหลียงเหวินหยู่พูดอย่างเชื่องช้าและมองลู่เหยาอย่างเห็นด้วย
เมื่อมองดูดวงตาที่ยิ้มแย้มของหยุนเซียว หลู่เหยาก็รู้สึกอบอุ่นในใจขณะที่เธอคิดกับตัวเองว่า ‘เขาจะไม่มองหน้าอาจารย์เหลียงด้วยซ้ำ แต่เขาก็เต็มใจที่จะอ่อนโยนต่อฉัน เขาคงจะใช้โอกาสนี้เพื่อช่วยฉัน จากเหตุการณ์นี้ ตอนนี้อาจารย์เหลียงเป็นหนี้บุญคุณทางอ้อมแก่ฉัน ซึ่งหมายความว่าสถานะของฉันจะดีขึ้นอย่างแน่นอนในอนาคต’
จีเหมิงงงงันมากจนไม่รู้จะพูดอะไรอีกต่อไป เขาเพียงแต่รู้สึกว่าเหลียงเหวินหยู่ที่อยู่ตรงหน้าเขาแตกต่างจากที่เขาเคยรู้จักมาก่อน คนเมื่อก่อนเย็นชาและหยิ่ง แต่คนนี้อบอุ่นและใจกว้างมาก อย่างไรก็ตาม เขายังรู้ด้วยว่าสิ่งนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากคนสู่คน เขาพูดได้เพียงว่าสถานะของหยุนเซียวในหัวใจของเหลียงเหวินหยู่นั้นสูงกว่าของเขามาก
เขารู้สึกเสียใจมาก เขาเป็นรองผู้บัญชาการหน่วยแรกของผู้พิทักษ์แห่งรัฐซึ่งถือเป็นเสาหลักของรัฐ เมื่อเทียบกับเขาแล้ว นายน้อยผู้ชั่วร้ายคนนี้ประสบความสำเร็จอะไร?
ไม่นานทั้งสี่ก็มาถึงนอกห้องของเจียหรง นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนสามารถสมัครเข้าร่วมสมาคมได้ถ้าเขาต้องการฝึกฝนอย่างสันโดษ เมื่อได้รับการอนุมัติ นักเล่นแร่แปรธาตุจะได้รับห้องเล่นแร่แปรธาตุที่มีอาร์เรย์เสริมและหินบรรพกาลจำนวนมาก
“โทรหา Jia Rong ออกมาตอนนี้ ฉันกำลังรีบ. ฉันล่าช้ากับคุณมานานแล้ว” หยุนเซียวพับแขนไว้เหนือหน้าอกแล้วพูดอย่างเฉยเมย
เหลียงเหวินหยู่ยิ้มอย่างขมขื่น รู้สึกว่าเจียหรงจะอารมณ์เสียในครั้งนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุคนใดที่ถูกรบกวนระหว่างการฝึกฝนของเขาจะต้องโกรธมาก อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะปรับแต่งเม็ดยาให้กับเสี่ยวชิงหวาง เขาไม่มีทางอื่น เขาคิดว่าเขาจะให้ค่าตอบแทนแก่ Jia Rong หลังจากนี้
“หลู่เหยา ไปพาเจียหรงออกไป” เหลียงเหวินหยู่กล่าว
หลู่เหยาตัวแข็งอยู่ครู่หนึ่ง หน้าผากของเธอปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็น “อา? ฉัน?”
เธอไม่กล้าฝ่าฝืนคำสั่งของเหลียงเหวินหยู่ เธอจึงปาดเหงื่อเย็นบนหน้าผากแล้วก้าวไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง มีชุดสัญญาณเล็กๆ อยู่ที่ประตู ซึ่งฝังด้วยหินดึกดำบรรพ์ระดับล่าง อาร์เรย์มีบทบาทในการขยายเท่านั้น ดังนั้น Primordial Stone ระดับต่ำกว่าจึงเพียงพอที่จะอยู่ได้หลายร้อยปี
หลู่เหยาผลักหินบรรพกาลลงมาอย่างประหม่า แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล น่ารักที่สุด และน่าดึงดูดที่สุดของเธอว่า “อาจารย์เจีย มีบางอย่างที่ต้องการให้คุณออกมาจากความสันโดษของคุณ”
ภายนอกประตูเงียบมาก ฝ่ามือของ Lu Yao เต็มไปด้วยเหงื่อ และเธอก็พร้อมที่จะรับความโกรธของ Jia Rong เหลียงเหวินหยู่ก็กังวลเล็กน้อยเช่นกัน
ผ่านไปประมาณสิบนาที ประตูก็เปิดออกด้วยเสียงปัง
ลมกระโชกแรงพัดออกมาจากห้องและมีร่างตามมา ทันทีหลังจากนั้น หลู่เหยาก็กรีดร้องขณะที่เธอถูกร่างนั้นกระเด็นออกไป
ด้วยความโกรธ Jia Rong จึงรีบวิ่งออกจากห้องไปและคว้าคอของ Lu Yao ด้วยมือข้างเดียว แล้วยกเธอขึ้นชิดผนังขณะที่เขาคำรามว่า “ไอ้นี่มัน! กล้าดียังไงมารบกวนการฝึกฝนของฉัน! เธอรู้ไหมว่ามันสำคัญกับฉันแค่ไหน! ฉันเหลืออีกแค่ก้าวเดียวก็จะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสองแล้ว! ห่างออกไปเพียงก้าวเดียว! แต่ตอนนี้ทุกอย่างพังทลายโดยคุณ! การฆ่าคุณไม่เพียงพอที่จะกำจัดความเกลียดชังของฉัน!”
“อะไร? ระดับสอง?” เหลียงเหวินหยูรู้สึกหวาดกลัวเมื่อเขารู้สึกถึงพลังงานที่ผันผวนออกมาจากเจียหรง “นานแค่ไหนแล้วนับตั้งแต่การพัฒนาครั้งล่าสุด? คุณจะทะลุผ่านระดับสองได้อย่างไรในเร็ว ๆ นี้” เขาโพล่งออกมาด้วยความไม่เชื่อ “แต่ความผันผวนของพลังงานนี้…สวรรค์ นี่คือความผันผวนของการทะลุผ่านระดับสองจริงๆ! เป็นไปได้ยังไง?”
เจียหรงเป็นควัน หันกลับมาและจ้องมองที่เหลียงเหวินหยู่ขณะที่เขาคำรามว่า “เจ้าอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้ เหลียงเหวินหยู่! เป็นเพราะคุณรู้ว่าฉันกำลังจะบุกเข้าไปในชั้นสองที่คุณจงใจเข้ามายุ่งเหรอ?”
ด้วยความกลัวเจตนาฆ่าอันมหึมาของ Jia Rong เหลียงเหวินหยู่จึงสูดลมหายใจเย็นๆ หน้าผากของเขาปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็น ‘ฉันเสร็จแล้ว!’ เขาคิด ไม่มีใครคาดคิดว่า Jia Rong จะก้าวหน้าไปสู่ระดับที่สอง ถ้าเขารู้ เขาคงไม่รบกวนเขาแม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มลงมาจริงๆ นับประสาอะไรกับเหตุผลในการรักษาเสี่ยวชิงหวาง ‘นี่จะยุ่งวุ่นวาย…’ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสำนึกผิด เขามองหยุนเซียวอย่างขุ่นเคืองและกล่าวว่า “นายน้อยหยุนยืนกรานให้เราโทรหาคุณ ฉันพยายามหยุดเขาหลายครั้งแล้ว แต่ฉันไม่สามารถโน้มน้าวเขาได้”
เขาเพียงแค่หลับตาและโยนความผิดทั้งหมดให้กับหยุนเซียว ‘ใครขอให้เด็กคนนี้ไม่รู้จักมากกว่านี้ และยังกดดันฉันกับเซียวชิงหวางอีกด้วย! ตอนนี้เขากำลังประสบปัญหา การขัดขวางความก้าวหน้าของนักเล่นแร่แปรธาตุถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง! ฉันจะดูว่าเด็กคนนี้แบกรับความโกรธของ Jia Rong ได้อย่างไร โอ้ ฉันถูกลากเข้าไปในนี้เท่านั้น…’
“หยุน… นายน้อยหยุน!”
ลูกศิษย์ของ Jia Rong หดตัว จากนั้นเขาก็เห็นหยุนเซียวและจีเหมิงยืนอยู่ด้านข้าง
จีเหมิงก็มีสีหน้าประหม่าเช่นกัน เขาพร้อมที่จะลงมือทำทุกเมื่อ แม้ว่า Jia Rong จะเป็นเพียงนักรบธรรมดา แต่เขาก็มีสถานะที่โดดเด่น ดังนั้น Ji Meng ทำได้เพียงปกป้องอย่างอดทนและไม่กล้าทำร้ายเขาจริงๆ ในทางกลับกัน หยุนเซียวมีท่าทางไม่แยแสในขณะที่เขาพูดอย่างสบายๆ “ใช่ ฉันกำลังมองหาคุณ ฉันรอมานานแล้ว”
เหลียงเหวินหยู่พ่นลมออกมาอย่างเย็นชาในใจ ‘ฮึ่ม! คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง? มาดูกันว่าคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานแค่ไหน!
Jia Rong จับคอของ Lu Yao คลายตัวขณะที่ใบหน้าของเขาเริ่มฟื้นคืนความสงบ แต่เพียงครู่ต่อมา เขาก็โกรธอีกครั้ง และตัวสั่นไปทั้งตัวในขณะที่เขาชี้ไปที่หลู่เหยาและคำรามว่า “ในเมื่อนายน้อยหยุนอยู่ที่นี่ ทำไมคุณไม่แจ้งให้ฉันทราบก่อนหน้านี้? คุณรู้ไหมว่าเวลาของ Young Master Yun นั้นมีค่าแค่ไหน? คุณจะปล่อยให้นายน้อยหยุนรอนานขนาดนี้ได้ยังไง? ฉันคิดว่าคุณคงเหนื่อยกับการทำงานที่นี่และอยากถูกไล่ออก!”
หลู่เหยา “…”
หลังจากคำราม เขาก็รีบแสดงสีหน้ายิ้มแย้มขณะที่เขาวิ่งไปที่ด้านข้างของหยุนเซียว จากนั้นโค้งคำนับและพูดว่า “นายน้อยหยุน ทั้งหมดเป็นความผิดของคนงานเหล่านี้ ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะมา ฉันคงไม่ปลูกฝังอย่างสันโดษ!”
นี้…
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ทุกคนรู้สึกเวียนหัวราวกับกำลังฝัน!
หยุนเซียวพูดเบา ๆ “ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง คุณกำลังบุกทะลวงระดับที่สอง และตอนนี้มันพังหมดแล้ว การฆ่าฉันไม่เพียงพอที่จะกำจัดความเกลียดชังของคุณ!” นั่นคือสิ่งที่ Jia Rong บอก Lu Yao เมื่อกี้ และตอนนี้ Yunxiao ก็พูดซ้ำแล้ว
Jia Rong ตบหัวตัวเองแล้วพูดยิ้ม ๆ “โอ้ ฉันแค่สร้างความก้าวหน้าในระดับที่สองเท่านั้น และฉันสามารถทำมันอีกครั้งได้ตลอดเวลา ดูหัวโง่ๆ ของฉันสิ มันเลือกเวลาผิดที่จะบุกทะลวง มันสมควรโดนตบ!”
ในที่สุดคนอื่นๆ ก็ทนไม่ไหวและหมดสติไปทั้งหมด…
จีเหมิงมองไปรอบๆ เขา ถ้าเขาไม่รู้จัก Liang Wenyu และ Jia Rong เขาคงคิดว่าเขามาผิดที่แล้ว
เหลียงเหวินหยูเช็ดเหงื่อเย็นออกจากหน้าผากของเขาแล้วพูดว่า “เจียหรง คุณ… คุณกำลังทะลวงไปสู่ระดับที่สอง!”
Jia Rong จ้องมองเขาแล้วพูดว่า “มีโอกาสมากมายที่จะทำเช่นนั้น เราควรมีใจกว้างเพื่อที่เราจะได้ไปได้ไกลยิ่งขึ้นบนเส้นทางแห่งการเล่นแร่แปรธาตุ”
เหลียงเหวินหยู่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยในอกของเขาและพูดอย่างเร่งรีบว่า “รับไปอย่างที่ฉันไม่เคยพูดเลย คุณชายหยุน ฉันได้โทรหาเจียหรงเพื่อคุณแล้ว ฉันมีเรื่องต้องจัดการ ดังนั้นฉันจะลาออกตอนนี้ หากคุณต้องการอะไรอีก คุณบอก Lu Yao ได้เลย”
เขาส่ายหัวแล้วหันหลังและจากไป โดยไม่รู้ว่าเขาอารมณ์เสียจากหยุนเซียวหรือเจียหรงหรือไม่