ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 58
บทที่ 58: ช่องว่างระหว่างหน้า
นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
“เขาจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น” หยุนเซียวพูดเบา ๆ “เราจะมีโอกาสจับเขา เราควรกำจัดพิษเย็นในร่างกายของอาจารย์เฉินดีกว่า”
ใบหน้าของหลี่ชุนหยางเริ่มมืดมน เขาถือขวดยาหลอมละลายขวดเล็กที่ซุนเจิ้งจงทิ้งไว้ เขาพูดอย่างเศร้าใจว่า “แม้แต่ซุนเจิ้งจงซึ่งเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสามก็ไม่สามารถรักษาต้าเฉิงได้ แล้วเราจะทำอะไรได้อีก? นักเล่นแร่แปรธาตุระดับสี่เหล่านั้นไม่สามารถเข้าถึงได้โดยคนในระดับของเรา ไม่ต้องพูดถึงการเชิญพวกเขามาที่นี่”
หยุนเซียวเดินไปรอบๆ ถังแล้วพูดด้วยน้ำเสียงสงบว่า “เป็นเรื่องยากมากจริงๆ ที่จะกำจัดพิษเย็นนี้ให้หมดสิ้น เพื่อปรับแต่งยาที่สอดคล้องกัน ฉันจำเป็นต้องมีพลังวิญญาณของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสาม อย่างไรก็ตาม ถ้าเพียงเพื่อระงับพิษ ฉันสามารถทำได้ด้วยฐานการฝึกฝนปัจจุบันของฉัน”
เสียงของเขาไม่ดัง แต่ฟังดูเหมือนฟ้าร้องในหูของหลี่ชุนหยาง ทำให้หัวของเขาเต็มไปด้วยเสียงที่ดังกึกก้อง!
“คุณ…คุณพูดอะไร? เจ้าหนูพูดอะไร!” หลี่ชุนหยางคว้าแขนของหยุนเซียวอย่างตื่นเต้นและพูดอย่างเหลือเชื่อว่า “อย่าโกหกฉันดีกว่า!”
“ซุนเจิ้งจงมาถูกทางแล้ว” หยุนเซียวกล่าวอย่างจริงจัง “เพื่อกำจัดพิษเย็นที่รุนแรงนี้ ยาเม็ดและพลังงานของ Martial King ของคุณคือการรักษา อย่างไรก็ตาม ความรู้ของเขาตื้นเกินไป ยาที่เขาสั่งนั้นไม่ถูกต้องนัก และพลังงานของคุณก็มีปัญหาเช่นกัน มันต้องเป็นพลังงานของหยางบริสุทธิ์”
“พลังของหยางบริสุทธิ์…” หลี่ชุนหยางพูดอย่างกังวล “ในเทียนสุ่ย มีเพียงผู้บัญชาการเซียว จงลี่ซาน และข้าเท่านั้นที่เป็นราชาแห่งการต่อสู้ และพวกเราไม่มีใครเดินบนเส้นทางของหยางบริสุทธิ์ คุณอยากให้ฉันไปหาราชาแห่งหยางบริสุทธิ์ที่ไหน?”
หยุนเซียวยิ้มและพูดว่า “ฉันมีความคิดหนึ่งในใจ แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอเต็มใจจะช่วยหรือเปล่า”
หลี่ชุนหยางโพล่งออกมา “นั่นใคร?”
ไม่ว่าบุคคลนี้จะเป็นใคร ตราบใดที่เธออยู่ใน Tianshui ตอนนี้ เขาจะพาเธอมาที่นี่ทันที
“ผู้บัญชาการหน่วยที่สี่ของผู้พิทักษ์แห่งรัฐ หลอหยุนชาง แม้ว่าความแข็งแกร่งของเธอจะอ่อนแอลงเล็กน้อย แต่สิ่งที่เธอกำลังฝึกฝนก็คือพลังของหยางบริสุทธิ์”
ในตอนแรก หยุนเซียวสงสัยว่าทำไมหยุนชางถึงปลูกฝังเทคนิคผู้ชายแบบนี้ แต่เขาได้รับคำตอบในภายหลังเมื่อเขารู้ว่าเธอเป็นศิษย์ของวัดเสินเซียว มีเทคนิคลึกลับสูงสุดของหยางบริสุทธิ์ในวัด Shenxiao ซึ่งสามารถปลูกฝังได้โดยเด็กผู้หญิงที่มีร่างกายแท้จริงของเก้าหยางเท่านั้น
เด็กผู้หญิงที่มีร่างกายแท้จริงเก้าหยางนั้นหายากมาก ดังนั้นจึงมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้ฝึกฝนวิชาลึกลับนี้ในช่วงหลายหมื่นปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ทุกคนที่ฝึกฝนมันได้กลายเป็นจุดสูงสุดของ Martial Sovereigns และครองตำแหน่งสูงสุดไปทั่วโลก
หลี่ชุนหยางชะงักไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นมีพลังหยางบริสุทธิ์ ฉันสงสัยว่าเธอปลูกมันได้อย่างไร! หยุนเซียว คุณไม่ได้โกหกฉันใช่ไหม? คุณสามารถระงับพิษเย็นในร่างกายของ Dasheng ได้จริงหรือ? ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ฉันจะไปพาสาวน้อยคนนั้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้!”
“ไม่ใช่ตอนนี้. ฉันจำเป็นต้องปรับแต่งยาบางชนิดที่สามารถระงับพิษเย็นได้ก่อน แต่ส่วนผสม…”
หลี่ชุนหยางดึงกุญแจออกมาแล้วโยนให้หยุนเซียว “นี่คือกุญแจสู่ห้องนิรภัยลับของครอบครัว ฉันเก็บมันไว้กับฉันเสมอ นอกเหนือจากที่ถูกซุนเจิ้งจงขู่กรรโชกแล้ว ความมั่งคั่งที่เหลือของครอบครัวยังอยู่ในนั้น ดูว่ามีสิ่งที่คุณต้องการอยู่ในนั้นหรือไม่ และแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรขาดหายไป ฉันจะไปหามันทันที!”
วิญญาณของเขาลุกขึ้นทันทีที่เขาได้ยินว่า Chen Dasheng สามารถได้รับการรักษาได้ ตอนนี้ แม้ว่าหยุนเซียวต้องการดวงจันทร์หรือดวงดาวบนท้องฟ้า เขาก็จะหาทางที่จะโค่นพวกมันลงมาได้!
ดวงตาของหยุนเซียวเป็นประกาย แม้ว่าเขาจะไม่เคยไปเยี่ยมชมห้องนิรภัยลับของครอบครัว แต่ในฐานะหนึ่งในตระกูลที่ทรงอิทธิพลที่สุดใน Tianshui ก็ต้องมีสิ่งดีๆ มากมายอยู่ในนั้น สิ่งที่เขาขาดมากที่สุดในตอนนี้คือทรัพยากรทุกชนิดที่สามารถเพิ่มความเร็วในการฝึกฝนของเขาได้
“รอฟังข่าวของฉัน!” หลังจากทิ้งคำพูดเหล่านี้ไปแล้ว เขาก็ออกจากห้องใต้ดิน
มีสมาชิกหลายคนในตระกูลหลี่รวมตัวกันอยู่ข้างนอก ทุกคนต่างพูดคุยและถอนหายใจ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสูญเสียเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ และไม่มีใครสามารถยืนหยัดและตัดสินใจได้ ทันทีที่หยุนเซียวปรากฏตัว ทุกคนก็ดีใจมากและรีบไปหาเขา
หยุนเซียวทำท่าทางเงียบ ๆ แล้วพูดกับหลี่ไป่เฟิงว่า “ลุงสี่ พาฉันไปที่ห้องนิรภัยลับของครอบครัว”
“ห้องนิรภัย?” หลี่ไป่เฟิงผงะไป “นั่นคือพื้นที่หวงห้ามของครอบครัว และกุญแจ…”
คำพูดของเขาติดอยู่ในลำคอขณะที่ดวงตาของเขาเบิกกว้างและจ้องมองไปที่เหรียญทองเล็กๆ ในมือของหยุนเซียว “คุณ…คุณเคยเห็นอาจารย์เฒ่าบ้างไหม? เขาสบายดีไหม?”
หยุนเซียวพยักหน้าขณะที่เขาหยิบกุญแจออกมาและโยนมันระหว่างมือของเขาสองสามครั้ง “ลุงสี่ คุณไม่ควรถามมากเกินไปและพาฉันไปที่ห้องนิรภัยลับ นี่เป็นคำสั่งจากอาจารย์เฒ่าเอง”
“เข้าใจ เข้าใจ!” Li Baifeng ตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นและดูเหมือนจะพบแกนนำของเขาแล้วในขณะที่เขารีบพา Yunxiao ไปที่ห้องนิรภัยลับ
หยุนเซียวถอนหายใจกับตัวเอง สมาชิกตระกูลหลี่เหล่านี้ถูกเอาอกเอาใจมากเกินไปและขาดการทดลองและความยากลำบาก เมื่อเจ้านายเก่าของพวกเขาหายตัวไป ไม่มีใครสามารถยืนขึ้นและเป็นผู้นำได้ นอกจากนี้ ปรากฏแก่เขาว่าการที่พ่อของเขาต้องประจำการเป็นเวลานานนั้นเป็นการกระทำโดยเจตนาของ Qin Zheng
ห้องนิรภัยลับถูกล็อคด้วยประตูทองแดงขนาดใหญ่สองบาน หินบรรพกาลชั้นสูงจำนวน 18 ก้อนถูกฝังไว้ที่ประตู ซึ่งปราณบรรพกาลได้ไหลออกมาและเทลงในประตู เส้นสีสันสดใสถูกแกะสลักไว้ทั้งสองด้าน ก่อให้เกิดอาร์เรย์ผู้พิทักษ์
“รัศมีวิหคเพลิงศักดิ์สิทธิ์!”
หยุนเซียวตกใจจึงรีบวิ่งมือไปเหนือประตูทองแดงด้วยความไม่เชื่อ แน่นอนว่าเส้นสีสันสดใสเหล่านั้นทำให้เห็นลวดลายของนกสีแดงอย่างคลุมเครือ ลำธารแห่งปราณบรรพกาลหมุนวนไปที่ประตู ทำให้รู้สึกอบอุ่นเล็กน้อยเมื่อสัมผัส
หลี่ไป่เฟิงตกตะลึง “หยุนเซียว คุณจำอาเรย์นี้ได้ไหม? เป็นไปได้ยังไง! ท่านอาจารย์ผู้เฒ่าได้เชิญผู้เชี่ยวชาญหลายคนมาตรวจสอบ แต่ไม่มีใครจำได้”
หยุนเซียวศึกษาสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างรอบคอบ ห้องนิรภัยที่สร้างขึ้นบนภูเขาและล้อมรอบด้วยหินเพชรแข็ง เขาถามว่า “ห้องนิรภัยนี้มีมานานแค่ไหนแล้ว?”
หลี่ไป่เฟิงส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินมาจากอดีตผู้เฒ่าว่าห้องนิรภัยลับนี้ดูเหมือนว่าจะมีมาก่อนที่ตระกูล Li จะก้าวมาที่นี่ มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยครอบครัวของเรา”
หยุนเซียวพยักหน้าและกำจัดความสงสัยออกไปจากใจ อาร์เรย์ไฟศักดิ์สิทธิ์หงส์แดงนี้เป็นอาร์เรย์ระดับเก้าและสูญหายไปเป็นเวลานาน แม้ว่าบางเวอร์ชันจะเผยแพร่ไปทั่วทั้งทวีป แต่ก็เป็นเวอร์ชันที่ไม่สมบูรณ์ทั้งหมด หากบรรพบุรุษของตระกูล Li มีความสามารถในการสร้างอาร์เรย์นี้ พวกเขาจะต้องเป็นมหาอำนาจที่มีอิทธิพลไปทั่วทั้งทวีป และไม่ใช่ครอบครัวเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในรัฐ Tianshui เพียงแห่งเดียว
เขาหยิบกุญแจ ซึ่งเป็นเครื่องประดับรูปสัตว์ที่ทำจากทองแดงออกมา และค่อยๆ วางมันลงในรูที่ประตู ทันใดนั้น กระแสของปราณบรรพกาลก็ไหลออกมาจากศิลาบรรพกาลและหมุนวนเป็นแถว จากนั้นประตูก็เปิดออกพร้อมกับเสียงดังกึกก้อง
หยุนเซียวรู้สึกถึงพลังของอาร์เรย์ที่ประตูด้วยสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา มันอ่อนแอมากแล้ว ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าอาร์เรย์นี้มีมาอย่างน้อยหมื่นปี และอาจจะอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป
หลังจากที่ประตูทั้งสองถูกเปิดออก อุโมงค์แคบยาวก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา และทอดตรงไปสู่พื้น ทั้งสองด้านของอุโมงค์จะมีตะเกียงน้ำมันวางทุก ๆ สามเมตร ภายในมีไข่มุกสีสว่าง
“ห้องนิรภัยลับนั้นเป็นพื้นที่หวงห้ามของครอบครัวมาโดยตลอด ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพระสังฆราช ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก”
หยุนเซียวพยักหน้าเล็กน้อยแล้วเข้าไป อุโมงค์นั้นใช้เวลาไม่นาน และในไม่ช้าเขาก็มาถึงถ้ำแห่งหนึ่ง มันเต็มไปด้วยกล่องและชั้นวางของ เต็มไปด้วยวัสดุต่างๆ มากมายและกองหินดึกดำบรรพ์
ดวงตาของเขาลุกเป็นไฟขณะที่เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความหวาดกลัว การจ้องมองของเขาไม่ได้หยุดอยู่ที่ทรัพยากรเหล่านั้น แต่มองไปที่ถ้ำที่อยู่ตัวมันเอง ยิ่งเขามองมากเท่าไร ดวงตาของเขาก็ยิ่งตกตะลึงมากขึ้นเท่านั้น
“นี่… นี่…” เขาระงับความตกใจและระเบิดเสียงหัวเราะ “ฮ่าฮ่า! ปรากฎว่าสถานที่แห่งนี้เป็นพื้นที่โฆษณาคั่นระหว่างหน้า! พื้นที่โฆษณาคั่นระหว่างหน้าขนาดใหญ่ดังกล่าวต้องได้รับการสนับสนุนจากสิ่งประดิษฐ์อันศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง ไม่น่าแปลกใจเลยที่ประตูได้รับการปกป้องโดย Vermilion Bird Divine Fire Array!”
เขาระงับความตื่นเต้นและรีบค้นหาไปรอบๆ ถ้ำ พึมพำกับตัวเองว่า “มันอยู่ที่ไหน? การสนับสนุนของพื้นที่โฆษณาคั่นระหว่างหน้านี้อยู่ที่ไหน” สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาแผ่กระจายไปในระดับสูงสุด โดยสำรวจที่พำนักของถ้ำ ทันใดนั้น เขาก็จ้องมองไปที่มุมที่เต็มไปด้วยกล่อง
หินบรรพกาลจำนวนมากและกล่องที่บรรจุสมบัติต่างๆ ถูกเขาโยนทิ้งไปเหมือนขยะ ในไม่ช้า แผ่นจารึกยาวสีดำก็ปรากฏขึ้นที่มุมห้องและยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ ภายใต้การพังทลายของเวลาหลายปี การเขียนบนแท็บเล็ตอ่านไม่ออก และตัวแท็บเล็ตเองก็ชำรุดทรุดโทรมมากจนดูเหมือนว่าจะผ่านความผันผวนมากมาย
หยุนเซียวหรี่ตาลงเล็กน้อย และม่านตาของเขาก็โค้งงอเป็นรูปจันทร์เสี้ยวที่ดูปีศาจ รูปแบบของคำจารึกบนแท็บเล็ตบิดเบี้ยวและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในดวงตาของเขา
มันเป็นเทคนิคดวงตาที่ทรงพลังมากที่หยุนเซียวฝึกฝน ซึ่งสามารถใช้ได้ด้วยพลังวิญญาณที่แข็งแกร่งเท่านั้น สิ่งที่เขามีตอนนี้มีเพียงพลังวิญญาณของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับหนึ่ง ดังนั้นจึงมีความต้องการอย่างมากให้เขาใช้เทคนิคนี้ และผลที่ได้ก็เพียงเล็กน้อย ไม่ว่าในกรณีใด รูปแบบของแผ่นจารึกโบราณเริ่มค่อยๆ ปรากฏชัดเจนในรูม่านตาของเขา
ในขณะนี้ รูปแบบที่แท้จริงของแท็บเล็ตดูเหมือนจะได้รับการเหนี่ยวนำบางอย่าง และจู่ๆ ก็เปล่งแสงจางๆ ออกมา ลูกศิษย์ของหยุนเซียวถูกตีบตันเนื่องจากมีกองกำลังต่อต้านที่แข็งแกร่งบุกเข้ามาในจิตใจของเขาโดยตรงผ่านทางลูกศิษย์ของเขา เผาวิญญาณของเขา!
“อ๊ะ!”
เขาปิดตาและปล่อยเสียงกรีดร้องในขณะที่ถูกส่งไปข้างหลัง ก่อนที่จะล้มลงกับพื้นและกระอักเลือดเต็มปาก
เขาลุกขึ้นและลืมตาขึ้นเล็กน้อยทำให้เลือดไหลออกจากดวงตาเป็นจำนวนมาก แต่แทนที่จะหวาดกลัว เขากลับหัวเราะอย่างบ้าคลั่งด้วยความยินดี “ฮ่าฮ่า! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแท็บเล็ตนี้จะมีพลังมหาศาลขนาดนี้จริงๆ ฉันจะดูว่าคุณเป็นอะไรจริงๆ!”
เขาเดินไปที่แท็บเล็ตอย่างระมัดระวัง มือของเขาเปลี่ยนท่าทางคาถาอยู่ตลอดเวลา และในที่สุดนิ้วของเขาก็มีรูปร่างแปลก ๆ วงแหวนแสงสีฟ้าจางๆ กระจายออกมาจากมือของเขาขณะที่เขาตะโกนว่า “เหมือนความฝัน เหมือนภาพลวงตา ดอกไม้ในกระจก และพระจันทร์ในน้ำ!”
แสงสีฟ้าหลุดออกจากมือของเขาราวกับกระจก และตกลงไปบนแผ่นหินที่ผุกร่อน
เมื่อใดก็ตามที่แสงสีฟ้าผ่านไป แท็บเล็ตก็เริ่มเปลี่ยนไปราวกับถูกล้างไปแล้ว ร่องรอยที่ทิ้งไว้หลายปีบนพื้นผิวหายไปทันที และมีแท็บเล็ตใหม่เอี่ยมยืนอยู่บนพื้น มันมีสีหยกโปร่งแสง โดยมีแสงหลากสีส่องประกายไปทั่วพื้นผิว และมีกระแสพลังงานหมุนวนอยู่รอบๆ ตัวอักษรสีทองสองสามตัวเปล่งประกายจากบนลงล่างทีละตัว
ลูกศิษย์ของหยุนเซียวหดตัวขณะที่เขาโพล่งออกมาด้วยความหวาดกลัว “แผ่นจารึกอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์!”
ตัวอักษรสีทองสามตัว แท็บเล็ต Divine Realm กระพริบบนพื้นผิวของแผ่นหยก เปล่งแสงพราว!
เลือดไหลออกมาจากดวงตาที่แดงก่ำของหยุนเซียวอีกครั้ง เขากัดฟันด้วยความเจ็บปวดและหลับตาลง