ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 46
บทที่ 46: ความรักที่ไม่สมหวังของหลัวหยุนซาง
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
“ท่านลอร์ด ท่านลืมตัวไปแล้ว!” หยุนซ่างกล่าวอย่างเย็นชา
ดวงตาของ Qin Yang เต็มไปด้วยความโกรธขณะที่เขาคำราม “คุณมีใครในใจอยู่ไหม? เขาเป็นใคร? บอกฉันมา! ฉันจะสู้กับเขา!”
“ใครเหรอ?” หยุนซางตกตะลึงและเงียบไปทันที
ทั้งห้องจัดเลี้ยงเงียบสงัด ทุกคนกลั้นหายใจและไม่กล้าพูดอะไร แม้แต่ดวงตาของฉินเจิ้งก็หรี่ลงเล็กน้อย และดวงตาที่ขุ่นมัวของเขาก็ชัดเจนขึ้นบ้าง
“ฉันรู้แล้ว! เขาเป็นใคร?” ฉินหยางยิ้มอย่างเศร้าสร้อยแล้วพูดอย่างโกรธเคือง “ฉันจะเชื่อแน่ว่าเขาสามารถเอาชนะฉันได้!”
ทุกคนต่างเงี่ยหูฟังอย่างกระตือรือร้นว่าใครคือบุคคลในใจของหญิงงามที่น่าภาคภูมิใจอันดับหนึ่งของรัฐ
หยุนเซียวหยุดดื่มเช่นกันและมองดูหยุนซางด้วยความสนใจอย่างยิ่ง สงสัยว่าใครเป็นผู้เชี่ยวชาญที่สามารถครอบครองหัวใจของหญิงงามผู้นี้ไปได้
ทันใดนั้น สีหน้าของหยุนซางก็ดูเหงาเล็กน้อย เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย และดวงตาของเธอเหมือนจะมองออกไปยังระยะไกลสุดลูกหูลูกตา ภาพที่เธอฝังลึกอยู่ในใจเมื่อสิบห้าปีก่อนก็ผุดขึ้นมาในใจของเธอ…
ในเวลานั้น เธอเป็นเพียงเด็กหญิงอายุห้าขวบที่ไม่รู้ว่าความรักคืออะไร และกำลังฝึกฝนตนเองวันแล้ววันเล่าในวัดเสินเซียวบนยอดเขาหิมะ
เธอรู้สึกมาตลอดว่าพรสวรรค์ของเธอไม่ได้ดีสักเท่าไหร่ อย่างน้อยก็มีหลายคนที่เก่งกว่าเธอในบรรดาเพื่อนของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่เคยรู้สึกไม่สบายใจ และด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบได้ เธอจึงได้รับความรักจากเจ้านายมากกว่าน้องสาวคนใด ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เธอใช้ชีวิตอย่างเป็นปกติมาก ฝึกฝนทั้งวันทั้งคืนโดยคิดว่าชีวิตของเธอจะต้องดำเนินไปแบบนี้ตลอดไป
แต่มีอยู่ครั้งหนึ่ง อาจารย์ของเธอดูเหมือนจะกลายเป็นคนละคนหลังจากที่เธอกลับมาจากการเดินทาง โดยเธออารมณ์เสียตลอดทั้งวัน อาจารย์ที่เคยเป็นมิตรและสวยงามกลับกลายเป็นคนอ่อนไหว รุนแรง และไม่พอใจมากขึ้นเรื่อยๆ กับความก้าวหน้าของการฝึกฝนของลูกศิษย์ของเธอ เธอมักจะอารมณ์เสียกับพวกเขา แม้แต่หยุนซ่าง ลูกศิษย์ที่เธอรักที่สุดก็ยังถูกลงโทษไม่น้อย
ตั้งแต่นั้นมา เธอมักได้ยินอาจารย์ของเธอกัดฟันและพึมพำชื่อคนอยู่เสมอ ตอนนั้นเธอไร้เดียงสามาก และเธอคิดว่าเธอจะต้องตีคนๆ นั้นให้สาสมเมื่อเธอมีพละกำลังในอนาคต ไม่ว่าใครจะทำให้อาจารย์ของเธอร้องไห้ก็ตาม
เธอจำได้ว่าชื่อนั้นคือ ‘กุ่เฟยหยาง’
วันหนึ่งขณะที่เธอกำลังฝึกเสร็จ เธอก็ได้ยินเสียงดังมาจากข้างนอก ราวกับว่ามีคนมามากมาย
นอกจากอาจารย์และพี่สาวของเธอแล้ว มีเพียงศิษย์ร่วมสำนักจากยอดเขาอื่นเท่านั้นที่เคยไปที่ยอดเขา Snowfall เธอไม่เคยเห็นผู้ชายมาก่อน แต่คราวนี้ เธอเห็นผู้ชายมากกว่าสิบคนที่พาผู้ติดตามมาด้วย และกำลังพูดคุยเรื่องบางเรื่องกับอาจารย์ของเธอในห้องรับรอง
นางรู้สึกอยากรู้มาก จึงไปซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้องรับรองและแอบมองพวกเขา
“ใครกล้าไม่ปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาเสินเซียว? อาจารย์ฉู่ ถ้าท่านต้องการเรียกพวกเรา ท่านก็แค่สั่งพวกเราเท่านั้น ทำไมท่านถึงมอบของขวัญอันแสนโอ่อ่าเช่นนี้ให้กับพวกเรา” ชายชราเคราสีน้ำเงิน ฟู่ ฉีสุ่ย กล่าวด้วยกำปั้นที่กำแน่น เขาเคารพฉู่หงหยานมากอย่างเห็นได้ชัด
Qu Hongyan สวมชุดสีน้ำเงินและนั่งอยู่บนบัลลังก์ของเธอ โบกมือและถอนหายใจเบาๆ “ยาเม็ดวิเศษเก้าห้าเม็ดเป็นหนึ่งในยาเม็ดยาชั้นเก้าที่ดีที่สุดในโลก ยาเม็ดนี้ประกอบด้วยกฎธรรมชาติของการรวมกันสูงสุดระหว่างเก้าและห้า (1) และวิธีการกลั่นของยาเม็ดนี้ได้สูญหายไปนานแล้ว ยาเม็ดเหล่านี้มีประโยชน์อย่างมากแม้แต่กับจักรพรรดิแห่งอาณาจักรเก้าสวรรค์ แม้ว่าจะมีเหลืออยู่เพียงโหลเดียวในวัด Shenxiao แต่ฉันไม่มีอะไรอื่นนอกจากยาเม็ดเหล่านี้ที่คู่ควรกับความช่วยเหลือของคุณ”
มู่หยางซวี่ลุกขึ้นยืนและกล่าวว่า “อาจารย์คู ของขวัญนั้นมีค่าเกินไป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการฝึกหัดในปัจจุบันของฉันบังเอิญติดอยู่ในคอขวด ฉันจึงสามารถประสบความสำเร็จในการฝ่าฟันด้วยยาเม็ดที่น่าอัศจรรย์นี้ได้อย่างแน่นอน ดังนั้น ฉันจะไม่ยืนทำพิธีกับคุณ หลังจากที่เราจัดการกับ Gu Feiyang เสร็จแล้ว ฉันจะไม่ลังเลที่จะช่วยเหลือหากอาจารย์คูต้องการความช่วยเหลือในอนาคต”
Luan Junhao ลูบเคราของเขาและหัวเราะเบาๆ “เพื่อจัดการกับ Gu Feiyang คุณเต็มใจที่จะจ่ายราคายาเม็ดเก้าห้าสูงสุดสิบเม็ด อาจารย์ Qu คุณประเมินเขาสูงเกินไป”
“อย่าประมาทนะ จุนห่าว” กงหยวนคุ้ยกล่าว “กู่เฟยหยางอยู่ในอันดับที่สามของชาร์ตพลังสวรรค์และโลกล่าสุด ไม่มีใครเทียบได้กับความแข็งแกร่งของเขา”
มีร่องรอยของความดูถูกในดวงตาของ Luan Junhao ขณะที่เขาขมวดจมูกอย่างเย็นชาและกล่าวว่า “เมื่อแผนภูมิพลังสวรรค์และโลกล่าสุดกำลังถูกปรับเปลี่ยน ฉันบังเอิญกำลังฝึกฝนความสามารถศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังมากในที่ห่างไกล ดังนั้นฉันจึงพลาดมันไป ตอนนี้ฉันได้เชี่ยวชาญความสามารถศักดิ์สิทธิ์แล้ว ฉันต้องการใครสักคนที่จะทดสอบพลังของมัน”
“แล้วเมื่อ Gu Feiyang มาถึง คุณจะรับมือกับเขาเพียงลำพังได้ใช่ไหม” Kong Yuankui กล่าวอย่างเย็นชา
“ฮ่าๆ ฉันจะพยายามเต็มที่ แต่การสู้กับเขาด้วยกันจะปลอดภัยกว่า”
เฉินเฟยโจวถามด้วยความประหลาดใจ “จุนห่าว ความสามารถศักดิ์สิทธิ์ใดที่คุณเชี่ยวชาญถึงทำให้คุณมั่นใจที่จะต่อสู้กับกู่เฟยหยางเพียงลำพัง?”
หลวนจุนห่าวยิ้มโดยไม่พูดอะไรสักคำ ในที่สุดเขาก็พูดต่อหน้าคนทั้งเมืองว่า “คุณเคยได้ยินเรื่องตราประทับแห่งแม่น้ำคงคาไหม?”
“ตราประทับอันยิ่งใหญ่คงคา?!” ทุกคนต่างตกตะลึงในขณะที่เฉินเฟยโจวก็พูดขึ้นทันทีด้วยความเกรงขาม “เป็นตราประทับอันยิ่งใหญ่คงคาของจักรพรรดิยุทธ์คงคาหรือบุรุษผู้แข็งแกร่งที่สุดในทวีปเมื่อหมื่นปีก่อน?”
แววตาเย็นชาฉายออกมาจากดวงตาของ Luan Junhao ขณะที่เขากล่าวอย่างมั่นใจ “ใช่แล้ว มันไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเทคนิคการต่อสู้อันยอดเยี่ยมของจักรพรรดิการต่อสู้คงคา! แม้ว่าจักรพรรดิการต่อสู้จอมเผด็จการจะมา ร่างกายสีทองอมตะของเขาจะถูกบดขยี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยภายใต้ตราประทับอันยิ่งใหญ่ของข้าศึกคงคา ไม่ต้องพูดถึง Gu Feiyang เลย!”
ชิทูไห่หัวเราะออกมาแล้วพูดว่า “ตอนแรกข้าก็กังวลนิดหน่อย แต่ตอนนี้ที่พี่จุนห่าวเชี่ยวชาญผนึกคงคาแล้ว ข้าก็โล่งใจ แม้ว่าข้าจะไม่เก่งเท่าเจ้า แต่ข้าก็โชคดีที่ได้พบอาวุธวิเศษระดับเก้าสุดยอดเมื่อไม่นานมานี้—หอกแปรธาตุ เมื่อรวมกับเทคนิคหอกที่เชี่ยวชาญแล้ว ข้าแทบจะอยู่ยงคงกระพัน!”
เวินกัวโหวพยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม “พวกเราทั้งสิบคนล้วนเป็นจอมยุทธ์แห่งอาณาจักรเก้าสวรรค์” อาจารย์ฉู่เสริม แม้ว่าสามอันดับแรกในแผนภูมิพลังสวรรค์และโลกจะอยู่ที่นี่ พวกเขาจะไม่สามารถกลับไปได้ ไม่ต้องพูดถึงกู่เฟยหยาง”
ซิ่วโถ่ไห่หัวเราะเยาะ “สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลตอนนี้ก็คือ กู่เฟยหยางรู้ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่ และเขากลัวที่จะมาร่วมการต่อสู้ครั้งนี้”
Qu Hongyan ยังคงดูสงบ แต่มีประกายความเหนื่อยล้าในดวงตาของเธอ “โปรดวางใจว่าหาก Gu Feiyang ไม่กล้ามา ฉันจะถือว่าเขาพ่ายแพ้ และจะยังคงรักษาสัญญาที่ให้ไว้ว่าจะมอบยาเม็ดสุดยอดเก้าห้าเม็ดให้กับคุณ” เธอกล่าวอย่างสบายๆ
ดวงตาของ Luan Junhao สว่างขึ้นขณะที่เขายิ้มและกล่าวว่า “เยี่ยมมาก ฉันคิดว่าเขาคงกลัวที่จะมา อย่างไรก็ตาม การได้เยี่ยมชมดินแดนมหัศจรรย์ของวัด Shenxiao นี้ เวลาที่เราใช้มาที่นี่จึงไม่สูญเปล่า”
วัด Shenxiao เป็นดินแดนแห่งมหัศจรรย์ที่มีชื่อเสียงบนโลก และยอดเขา Snowfall ตั้งอยู่บนสุดขอบฟ้า เหนือทะเลเมฆ เมื่อมองออกไปนอกวัด ทิวทัศน์นั้นงดงามเกินคำบรรยาย นอกจากนี้ ทั้งวัด Shenxiao ยังเต็มไปด้วยผู้หญิงที่สวยงาม หากไม่ได้รับคำเชิญ ก็ไม่มีชายใดกล้าเหยียบย่างเข้ามาที่นี่
เป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับวัด Shenxiao ในรอบหมื่นปีที่ผ่านมา ที่จะมีผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันบนยอดเขา Snowfall ในคราวเดียวกัน
กลุ่มชายกลุ่มนี้ยืนอยู่ในห้องโถงต้อนรับ ชิมไวน์ที่ดีที่สุดในโลก ขณะฟังดนตรีอมตะ และชื่นชมทะเลเมฆที่พลิ้วไหวนอกวิหาร เป็นประสบการณ์ที่น่ายินดี และทุกคนต่างก็ยิ้มแย้ม
ฟู่ฉีสุ่ยดื่มไวน์ในมือจนหมดแก้วแล้วพูดอย่างมีความสุข “ฮ่าๆ! รู้สึกดีจัง! วัดเสินเซียวเป็นดินแดนแห่งมหัศจรรย์บนโลกจริงๆ! ฉันไม่คิดว่ากู่เฟยหยางจะมา และการดื่มสักอึกคงไม่ทำให้การเดินทางเสียเปล่า!”
ทุกคนยกแก้วขึ้นดื่มอย่างสนุกสนาน พูดคุยและหัวเราะกัน “จอมยุทธ์ผู้พิชิตอะไรนั่น เลขสามในแผนภูมิพลังสวรรค์และโลกคืออะไร เขาเป็นเพียงคนขี้ขลาด!” หลวนจุนห่าวเยาะเย้ย
ซิทูไห่หัวเราะและพูดว่า “พวกเราก็ไม่สามารถตำหนิเขาได้เช่นกัน เมื่อรู้ว่ามีจักรพรรดิยุทธ์สิบเอ็ดองค์รออยู่ที่นี่ ไม่มีใครกล้าที่จะมาหรอก ฮ่าๆ!”
หยี่หยวนซึ่งเงียบมาตลอดพูดขึ้นอย่างกะทันหันว่า “เจ้าคิดว่า Gu Feiyang จะเชิญผู้ช่วยมาด้วยหรือไม่? หากเขานำ Martial Sovereign สิบคนมาช่วยเขา การต่อสู้คงจะเข้มข้นมาก”
ทุกคนตกใจเมื่อคิดถึงความเป็นไปได้นั้น ทันใดนั้น ความร่าเริงของพวกเขาก็กลายเป็นความวิตกกังวลขึ้นมาทันควัน “ถึงแม้จะต้องสู้กันสิบต่อสิบ เราก็อาจจะไม่แพ้ เมื่อถึงเวลานั้น ปล่อยให้กู่เฟยหยางเป็นหน้าที่ของฉัน” หลวนจุนห่าวพูดอย่างเย็นชา
Qu Hongyan พิงบัลลังก์ของเธอโดยวางมือข้างหนึ่งบนหน้าผากของเธอ ขณะที่เธอมองดูกลุ่มผู้ชายด้วยความรู้สึกขยะแขยงในใจของเธอ “Gu Feiyang จะไม่ขอความช่วยเหลือ” เธอกล่าวอย่างเย็นชา
ซิตูไห่ถามว่า “เหตุใดอาจารย์ชวีถึงมั่นใจนัก?”
มีร่องรอยของความสับสนในดวงตาของ Qu Hongyan ขณะที่เธอถอนหายใจเบาๆ “เพราะเขาอยู่ที่นี่แล้ว”
“อะไรนะ เขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ เขาอยู่ที่ไหน”
พวกเขาทั้งหมดตกใจและตกใจมาก สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาแผ่ขยายออกไปในทุกทิศทางเหมือนคลื่น แต่พวกเขาไม่สามารถสัมผัสถึงการมีอยู่ของใครคนใดคนหนึ่งเหนือทะเลแห่งเมฆทั้งหมดได้
หลวนจุนห่าวพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “อาจารย์ฉู่ ท่านเดาผิดหรือเปล่า?”
ฉู่หงหยานถอนหายใจ “ข้าเดาไม่ถูก เจ้าไม่รู้สึกหรือว่าลมเริ่มพัดแรงแล้ว”
“ลมกำลังพัดแรงขึ้นเหรอ?” มู่หยางซวี่ขมวดคิ้วและพูดว่า “ที่นี่ตั้งอยู่บนยอดเขา ลมก็พัดเป็นเรื่องปกติ”
ทันใดนั้น ทุกคนในห้องรับรองก็รู้สึกถึงสายลมพัดผ่านใบหน้า และชายเสื้อผ้าก็ปลิวไสวขึ้นอย่างอ่อนโยน ใบหน้าของทุกคนก็ซีดลงทันทีเมื่อพวกเขาเพิ่มความระมัดระวังขึ้น
นอกห้องรับรอง มีแสงสีทองสาดส่องลงมาจากท้องฟ้าไกลๆ สาดแสงสีทองไปทั่วทะเลเมฆ ทันใดนั้น เมฆก็เริ่มกลิ้งและสั่นสะเทือนราวกับว่ามีหม้อน้ำร้อนเดือดอยู่ระหว่างท้องฟ้ากับพื้นดิน
“ลมแรงพัดมา เมฆก็ลอยสูง!”
ไอน้ำที่กระจายอยู่ทั่วบริเวณถูกดูดด้วยแรงดูดอันทรงพลังและรวมตัวกันขึ้นสู่ท้องฟ้า ในไม่ช้า ทะเลเมฆที่ล้อมรอบวัดเสินเซียวก็ถูกแยกออก ทำให้ภูเขาและแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์และงดงามปรากฏขึ้นจากเมฆเป็นครั้งแรกในรอบหลายหมื่นปี บนท้องฟ้าที่สูงขึ้นไป มีกลุ่มเมฆสีทองที่กว้างใหญ่และไร้ขอบเขตค่อยๆ ก่อตัวขึ้น สว่างไสวจนแสบตาและทำให้ใครๆ ก็มองตรงเข้าไปได้ยาก
ราวกับเทพเจ้าเสด็จลงมายังโลก ฝ่ามือขนาดยักษ์ก็ตบลงมาอย่างกะทันหันด้วยออร่าอันยิ่งใหญ่
‘ลมและเมฆลอยสูงขึ้นเพราะฉันเอง!’
เมื่อมองไปที่รัศมีที่กลิ้งไปมาที่ตกลงมาเหมือนอุกกาบาต การแสดงออกของทุกคนก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ฟู่ฉีสุ่ยรีบตะโกนออกมา “พลังที่แข็งแกร่งจริงๆ! เราทุกคนมาต่อสู้ด้วยกันและอย่าซ่อนความแข็งแกร่งของคุณไว้!”
ดวงตาของหลวนจุนห่าวหรี่ลงขณะที่เขากล่าวด้วยความหวาดกลัว “เขาแข็งแกร่งขนาดนั้นได้อย่างไร ผนึกคงคาอันยิ่งใหญ่ จงพัดมันไป!” แม่น้ำคงคาปรากฏขึ้นในฝ่ามือของเขา จากนั้นก็พองโตอย่างกะทันหันจนดูเหมือนว่าจะสามารถรองรับแม่น้ำทุกสายในโลกได้!
หน้าผากของชิทูไห่ก็เริ่มมีเหงื่อเย็นไหลออกมาขณะที่หอกสีทองแทงทะลุอากาศและถูกเขาคว้าไว้ด้วยมือข้างหนึ่ง “สุดยอดอาวุธเวทย์มนตร์ระดับเก้า หอกแปลงร่าง!”
ชายอีกแปดคนไม่กล้าที่จะประมาทขณะที่พวกเขารีบฝึกฝนเทคนิคการต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา!
“นิ้วจอมทรราชน้ำแข็งแห่งหมึก!”
“ผนึกมังกรแท้!”
“พระหัตถ์พระพุทธเจ้าแห่งสวรรค์!”
“สายฟ้าไร้รูปร่าง!”
“หมัดเทพน้ำแข็งลึกลับ!”
“ดาบเปลวเพลิงอันโชติช่วง!”
“ฝ่ามือผีไร้ร่องรอย!”
“นิ้วจักรพรรดิมังกรวิญญาณ!”
ชั่วขณะหนึ่ง แสงแห่งเทคนิคการต่อสู้พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าจากยอดเขา Snowfall และทั้งโลกก็ร้องขอ และการฉีกขาดภายใต้การปะทะกันของพลังงานเหล่านี้
ปัง!
ขณะที่พลังงานทั้งหมดปะทะกัน จู่ๆ ก็มีหลุมดำขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า กลืนกินแสงทั้งหมดไปหมด สวรรค์และโลกดูเหมือนจะพังทลายลง และความว่างเปล่าโดยรอบดูเหมือนจะพังทลายลง!