ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 45
บทที่ 45: ไข่สัตว์อสูร
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
หลานหงยืนขึ้นและกล่าวว่า “ฝ่าบาท นี่คือพรจากสวรรค์ที่เทียนสุ่ยมีคนเก่งๆ มากมายขนาดนี้ เรื่องนี้ขอแสดงความยินดีกับผู้บัญชาการลั่วและเจ้าหญิงรูเซว่ด้วย”
“ขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี!” หยุนชางลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วและกล่าว
หลานหงยิ้มและโบกมือ ทันใดนั้น คนรับใช้สองคนซึ่งแต่ละคนถือกล่องหยกก็เดินไปหาหยุนซ่างและหรู่เซว่ในขณะที่เขาหัวเราะและพูดว่า “ข้าต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นหามุกจันทร์สองเม็ดนี้จากทะเลตะวันออก พวกมันเป็นของขวัญที่ข้ามอบให้กับผู้บัญชาการลั่วและเจ้าหญิงหรู่เซว่”
คนรับใช้ทั้งสองเปิดกล่องหยกแล้วแสงก็พุ่งออกมาจากกล่อง ทำให้ห้องจัดเลี้ยงหลักสว่างไสวราวกับกลางวัน
สาวสวยทุกคนต่างก็ชื่นชอบเครื่องประดับ ดังนั้นทั้งสองสาวจึงรู้สึกดีใจมากกับของขวัญที่ได้รับและรีบเก็บมันไป
“ฮ่าๆ ท่านนายกฯ รวยมาก! ลูกปัดสองเม็ดนี้น่าจะมีราคาหลายแสนเหรียญทองไม่ใช่หรือ” เซียวชิงหวางหัวเราะ “ข้าไม่ได้รวยเท่าท่านนายกฯ ดังนั้นข้าจึงเตรียมทักษะการต่อสู้สองอย่างไว้เป็นพิเศษ ทักษะหนึ่งคือเทคนิคการต่อสู้หยางบริสุทธิ์ที่เรียกว่าขวานทุบดวงอาทิตย์ และอีกทักษะหนึ่งคือเทคนิคการต่อสู้ธาตุน้ำที่เรียกว่าพระสูตรสงบนิ่ง สิ่งเหล่านี้เป็นของขวัญที่ข้ามอบให้กับสองสาว”
ใบหน้าของหยุนซ่างฉายแววประหลาดใจ “ขวานสังหารซันที่ถูกทิ้งไว้โดยปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้แห่งอาณาจักรหกทิศทางเมื่อหลายร้อยปีก่อน? ขอบพระคุณท่านลอร์ด!” อาวุธลึกลับของเธอคือขวาน และเส้นทางการต่อสู้ที่เธอเดินนั้นก็เป็นเส้นทางของหยางบริสุทธิ์เช่นกัน ดังนั้นเทคนิคการต่อสู้นี้จึงเหมาะสำหรับเธอ
หรูเซว่รับพระสูตรสงบแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ขอบคุณนะปู่เซียว!”
คุณค่าของเทคนิคการต่อสู้ทั้งสองนั้นอยู่ไกลเกินกว่า Moon Pearls ของ Lan Hong แต่สาวงามทั้งสองกลับไม่รู้สึกตื่นเต้นเหมือนก่อน
‘ผู้หญิงชอบของหรูหราเหล่านี้มากกว่าสิ่งอื่นใด!’ ทุกคนส่ายหัวและถอนหายใจในใจ
เหลียงเหวินหยู่ลุกขึ้นยืนและยื่นยาเม็ดสองเม็ดให้ “นี่คือยาเม็ดคงความเยาว์วัยชั้นสองที่คนธรรมดาคนนี้ปรุงขึ้น ยาเม็ดเหล่านี้สามารถทำให้ผู้หญิงของฉันดูอ่อนเยาว์ได้นานถึงยี่สิบปี”
“อ๊ากกกก!”
หยุนซ่างและหรู่เซว่ร้องออกมาพร้อมกันราวกับว่าพวกเขาพบสมบัติล้ำค่า พวกเขาหยิบเม็ดยาขึ้นมาและมองดูเป็นเวลานานก่อนที่จะเก็บมันลง หรู่เซว่หยิบกล่องหยกที่เก็บมุกจันทร์ออกมา นำมุกออกมาและใส่เม็ดยาลงไป
การกระทำของเธอทำให้เห็นความสำคัญของสมบัติทั้งสองชิ้นในใจของเธอทันที
หลานหงยิ้มและส่ายหัว
ในขณะนี้ หลี่ยี่ก็ลุกขึ้นและก้าวไปข้างหน้าเพื่อแสดงความยินดี “ผู้บัญชาการลัว เสน่ห์อันโดดเด่นของคุณเทียบเท่ากับนางฟ้าเลย ผู้มีจิตใจต่ำต้อยคนนี้ได้สั่งการให้มีคนทำกิ๊บติดผมให้คุณโดยเฉพาะด้วยหยกแห่งความสงบสุข ผู้มีจิตใจต่ำต้อยคนนี้หวังว่าผู้บัญชาการลัวจะคงความเยาว์วัยและงดงามตลอดไป”
“หยกแห่งความสงบสุข?” เหลียงเหวินหยู่กล่าวด้วยความประหลาดใจ “ท่านชายหลี่ใส่ใจกับของขวัญชิ้นนี้มาก เมื่อสวมใส่ หยกแห่งความสงบสุขนี้จะช่วยให้มีสมาธิและสงบจิตใจได้ ขณะเดียวกันก็ช่วยป้องกันปีศาจทางจิตใจระหว่างการทำสมาธิ นับเป็นสมบัติล้ำค่าที่หายาก ในสมัยนั้น ฉันอยากซื้อมันในราคาสูง แต่หาไม่ได้ที่ไหนเลย”
เมื่อได้ยินเหลียงเหวินหยู่ยกย่องเขา ลี่ยี่ก็มีความคิดเห็นที่ดีต่อเขาในทันที เขาหัวเราะและพูดว่า “ไม่ใช่หรือ? แม้แต่ตัวฉันเองก็ไม่อยากใช้สมบัติชิ้นนี้ด้วยซ้ำ มีเพียงคนอย่างผู้บัญชาการลั่วเท่านั้นที่คู่ควรกับมัน”
กิ๊บติดผมที่แกะสลักด้วยหยกขาว ฝังทองและเงิน แวววาวเล็กน้อย ถูกนำมาวางไว้หน้าหยุนซ่าง หลี่อี้หัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า “ฉันขอให้ซื่อเหวินเจียง ประติมากรอันดับหนึ่งของเทียนสุ่ย ทำกิ๊บติดผมให้ฉัน”
หยุนซ่างตกใจเล็กน้อย เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับหยกอันเงียบสงบนี้เช่นกัน และเนื่องจากเหลียงเหวินหยู่ยังพูดเช่นนั้น มันจึงต้องมีค่ามาก เธอขอบคุณหลี่อีอย่างจริงจัง
หัวใจของหลี่อีเต็มไปด้วยความพึงพอใจ จากนั้นเขาก็เดินไปหาหยู่เซว่และกล่าวว่า “องค์หญิงหยู่เซว่ องค์หญิงผู้ต่ำต้อยคนนี้ชื่นชมความงามที่ไม่มีใครเทียบและอุปนิสัยที่สง่างามของคุณมาตลอด องค์หญิงผู้ต่ำต้อยคนนี้ไม่สามารถนึกถึงสิ่งใดในโลกที่คู่ควรกับคุณ”
คำสารภาพของเขาทำให้ทุกคนตะลึง และใบหน้าของ Ruxue ก็แดงเล็กน้อย ในขณะที่ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตาม เธอก็ตกตะลึงกับของขวัญของ Li Yi ในไม่ช้า
“ดังนั้น ผู้ต่ำต้อยผู้นี้จึงส่งคนไปซื้อไข่สัตว์อสูรจากจักรวรรดิอัคคีโครว์ด้วยเงินจำนวนมากโดยเฉพาะ ผู้ต่ำต้อยผู้นี้หวังว่าเจ้าหญิงรู่เซว่จะชอบมัน”
ไข่สัตว์ปีศาจ!
ทุกคนต่างตกตะลึง แม้แต่เซียวชิงหวางเองก็ตกใจเล็กน้อย จากนั้นก็ส่ายหัวพร้อมกับยิ้มแห้งๆ เขาถอนหายใจในใจว่าชายหนุ่มสมัยนี้เต็มใจที่จะจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อจีบสาวจริงๆ
สัตว์อสูรเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีพลังอำนาจมหาศาลบนทวีปการต่อสู้บนสวรรค์ แม้แต่เหล่านักรบก็ยังหลีกเลี่ยงพวกมันเมื่อบังเอิญพบพวกมัน ผู้คนจำนวนมากพยายามปราบพวกมันโดยหวังว่าจะเปลี่ยนพวกมันให้เป็นผู้ช่วยที่แข็งแกร่ง แม้ว่าจะมีความพยายามที่ประสบความสำเร็จ แต่ส่วนใหญ่ก็จบลงด้วยความล้มเหลว
ท้ายที่สุดแล้ว พลังชี่ปีศาจของสัตว์ปีศาจนั้นแข็งแกร่งเกินไป และนิสัยดุร้ายและโหดร้ายของพวกมันก็ทำให้มนุษย์ฝึกพวกมันได้ยากมาก
ต่อมาในที่สุดก็มีคนคิดวิธีที่ยอดเยี่ยมขึ้นมาได้ เมื่อสัตว์ร้ายปีศาจยังอยู่ในไข่ เจ้าของก็เริ่มใช้เวลาอยู่กับมันทุกวัน จากนั้นก็ให้อาหารและเลี้ยงดูมันอย่างเอาใจใส่หลังจากที่มันฟักออกมา เมื่อทำเช่นนี้ เมื่อสัตว์ร้ายปีศาจเติบโตขึ้น มันจะซื่อสัตย์ต่อเจ้าของอย่างแน่นอน
หลังจากการค้นพบวิธีการนี้ ราคาของไข่สัตว์ปีศาจก็พุ่งสูงขึ้นอย่างน้อยหนึ่งพันเท่า!
ฝูงชนจ้องมองไข่บนถาดอย่างเงียบๆ ไข่ทั้งหมดเป็นสีแดงและโปร่งแสงเล็กน้อย ราวกับว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ข้างใน ซึ่งอาจทะลุเปลือกไข่ออกมาได้ทุกเมื่อ
แม้ว่ารูเซว่จะไม่ชอบหลี่อี้ แต่เธอก็รู้สึกซาบซึ้งใจเล็กน้อย “ขอบคุณนะหลี่อี้ ฉันชอบของขวัญชิ้นนี้มาก” เธอกล่าวอย่างอ่อนโยน
หลี่อีรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเขา เสียงที่ไม่สอดคล้องกันก็ดังขึ้น
“ฮึ่ม! นี่มันไข่ปีศาจจริงๆ แต่ไข่ตายจะมีประโยชน์อะไรล่ะ เอาไปย่างกินซะเถอะ ขอร้องล่ะ ข้างในมันเหม็นและกินไม่ได้”
“ใครพูดเรื่องไร้สาระที่นี่?” หลี่ยี่หยุดชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงตะโกนอย่างโกรธจัด
เขาหันกลับไปมอง แล้วเห็นว่าเสียงนั้นเป็นของหยุนเซียว ผู้ที่เขาเกลียดชังมากถึงขนาดอยากจะฆ่าเขาด้วยการหั่นเขาเป็นชิ้น ๆ!
“หลี่หยุนเซียว เจ้าไม่รู้เรื่องอะไรเลย ดังนั้นหยุดพูดเรื่องไร้สาระที่นี่ได้แล้ว!” เขาไม่สนใจภาพลักษณ์ของตัวเองอีกต่อไป เขาคำราม “เจ้ารู้ไหมว่าสิ่งนี้มีราคาเท่าไหร่ บ้าเอ๊ย มันซื้อเจ้าได้เป็นร้อยหรือเป็นพันคนเลยนะ!”
หยุนเซียวหัวเราะเยาะอย่างสบายๆ “ไม่ว่ามันจะมีค่าแค่ไหน มันก็ยังเป็นไข่ตายอยู่ดี!”
“คุณ!”
หลี่อีโกรธจัดขณะหันไปหาฉินเจิ้ง จากนั้นกำหมัดแน่นและกล่าวว่า “ฝ่าบาท ชายคนนี้จงใจก่อกวนงานเลี้ยง โปรดสั่งให้ขับไล่เขาออกไปด้วยเถิด!”
ฉินเจิ้งขมวดคิ้วและถามว่า “หลี่หยุนเซียว คุณรู้ได้ยังไงว่านี่คือไข่ตาย?”
“ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร เขาก็ปฏิเสธ แค่ผ่าไข่ออก ทุกคนก็จะรู้เอง”
“ฮึ่ม! ผ่าเหรอ? คุณจะซื้อของมีค่าแบบนั้นได้ยังไงในเมื่อมันถูกผ่า” รูซือเองก็ดูสงสัยและไม่เต็มใจเช่นกัน
หยุนเซียวเยาะเย้ย “หรู่เซว่ เมื่อคุณทำงานหนักมากเพื่อฟักไข่ใบนี้มาหลายเดือนและพบว่ามันไม่ขยับเลย คุณจะรู้ว่าฉันพูดถูก”
“ท่านยังคงพูดจาไร้สาระ!” หลี่อีกล่าวอย่างโกรธจัด “ฝ่าบาท ผู้ต่ำต้อยคนนี้ขอร้องให้ฝ่าบาทสั่งให้ทุบตีชายคนนี้และไล่เขาออกไปจากที่นี่!”
ฉินเจิ้งกล่าวอย่างจริงจังว่า “หลี่หยุนเซียว ระวังคำพูดของคุณไว้ อย่าพูดจามั่วซั่วโดยไม่มีหลักฐาน เพื่อเป็นการยกย่องคุณที่ช่วยเจ้าหญิงไว้ ฉันจะปล่อยเรื่องนี้ผ่านไป แต่คุณห้ามพูดจาไร้สาระอีก”
หยุนเซียวส่ายหัวอย่างพูดไม่ออก ไข่สัตว์อสูรเป็นไข่ที่ตายแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ว่าจะพิจารณาจากสีของมันหรือการรับรู้ของจิตวิญญาณก็ตาม แต่สิ่งนี้มีค่าเกินไป และไม่มีใครเห็นมันมากนัก ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้เรื่องนี้
เมื่อสถานการณ์สงบลงบ้างแล้ว ฉินหยาง เจ้าชายองค์โตก็ยิ้มและปรบมือ คนของเขาหยิบถาดสองใบออกมาทันทีและเดินไปหาหยุนซางและรู่เซว่
ทันทีที่ถาดถูกนำขึ้นมา ดวงตาของทุกคนก็เป็นประกายขึ้น และทุกคนก็ตกตะลึง
ด้วยสีหน้าพึงพอใจบนใบหน้าของเขา Qin Yang หัวเราะเสียงดังและพูดว่า “หินดั้งเดิมระดับสูงสุดสิบชิ้นนี้เป็นของขวัญที่ข้ามอบให้กับผู้บัญชาการ Luo ข้าขอให้เจ้าประสบความสำเร็จและกลายเป็น Martial King ที่สามของ Tianshui เร็วๆ นี้ ในขณะเดียวกัน Longan Pearls ทั้งสิบชิ้นนี้เป็นของ Ruxue น้องสาวที่รักของข้า ขอให้เจ้าสวยขึ้นเรื่อยๆ และแต่งงานกับสามีที่เหมาะสมโดยเร็วที่สุด!”
ไข่มุกลำไยไม่ได้มีราคาแพงเท่ากับไข่มุกพระจันทร์ แต่ก็มีราคาอย่างน้อยหมื่นเหรียญทองต่อชิ้น ความจริงที่ว่า Qin Yang สามารถหยิบออกมาได้สิบชิ้นในครั้งเดียวแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนรวยแค่ไหน แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนตกตะลึงคือหินดั้งเดิมระดับสูงสุดสิบชิ้น
ยิ่งระดับการฝึกฝนของนักรบสูงขึ้นเท่าใด เขาก็ยิ่งต้องพึ่งหินดั้งเดิมมากขึ้นเท่านั้น ในตลาด อัตราการแลกเปลี่ยนหินดั้งเดิมคือหินดั้งเดิมระดับสูงหนึ่งร้อยก้อนสำหรับหินดั้งเดิมระดับสูง หินดั้งเดิมระดับกลางหนึ่งร้อยก้อนสำหรับหินดั้งเดิมระดับสูง และหินดั้งเดิมระดับต่ำกว่าหนึ่งร้อยก้อนสำหรับหินดั้งเดิมระดับกลาง
หากไม่นับข้อเท็จจริงที่ว่าหินดั้งเดิมระดับต่ำกว่านั้นล้วนถูกใช้โดยนักรบธรรมดา แม้ว่าจะมีคนเสนอหินดั้งเดิมระดับต่ำกว่าหนึ่งล้านก้อน ก็ไม่มีใครอยากแลกหินดั้งเดิมระดับสูงสุดสิบก้อนหรอก เพราะท้ายที่สุดแล้ว การฝากหินดั้งเดิมระดับสูงสุดนั้นหายากมาก และหินเหล่านี้ยังมีประโยชน์หลากหลายอีกด้วย
มูลค่าของหินดั้งเดิมระดับสูงสุดทั้งสิบก้อนนี้สูงกว่าไข่สัตว์ปีศาจมาก
ในตอนนี้ ไม่เพียงแต่หยุนซางเท่านั้น แต่ใบหน้าของเซี่ยวชิงหวางเองก็เริ่มสั่นไหวเช่นกัน ขณะที่เขาเริ่มรู้สึกยัวยวนเล็กน้อย
ในทางกลับกัน แม้ว่าไข่มุก Longan สิบเม็ดจะล้ำค่า แต่ก็ไม่มีอะไรเลยเมื่อเทียบกับหินดั้งเดิมระดับสูงสุดสิบชิ้น นอกจากนี้ยังสะท้อนความคิดของ Qin Yang ในแง่หนึ่ง แม้ว่า Ruxue จะมีสถานะที่น่าเกรงขาม แต่เธอก็ไร้ประโยชน์ในสายตาของเขา และนั่นคือเหตุผลที่เขาเพียงแค่ให้ไข่มุกแก่เธอสองสามเม็ด แต่ Yunshang แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง!
เธอไม่เพียงแต่เป็นหนึ่งในห้าผู้บัญชาการของผู้พิทักษ์รัฐเท่านั้น แต่เธอยังกลายเป็นจ้าวแห่งยุทธ์แห่งอาณาจักรสี่เสี้ยวในวัยเยาว์อีกด้วย ความสำเร็จในอนาคตของเธอนั้นไร้ขีดจำกัด ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เธอยังได้พัฒนาและกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุอีกด้วย พูดง่ายๆ ก็คือ เธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์ที่สุดในรัฐเทียนสุ่ยในช่วงหนึ่งพันปีที่ผ่านมา นอกเหนือไปจากหยางตี้
ฉินหยางเป็นเจ้าชายองค์โต ดังนั้นเขาจึงต้องคิดเหมือนจักรพรรดิ ในความเห็นของเขา การเกี้ยวพาราสีลัวหยุนซางไม่เพียงแต่ช่วยให้เขาขึ้นครองบัลลังก์ได้เท่านั้น แต่ยังเป็นปัจจัยสำคัญต่อความมั่นคงของรัฐในอนาคตอีกด้วย นั่นคือเหตุผลที่เขาใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้ได้หินดั้งเดิมระดับสูงสุดสิบชิ้นนี้มา!
นอกจากนี้ หยุนซ่างยังเป็นสาวสวยที่หาได้ยาก และฉินหยางก็หลงรักเธอมานานแล้ว เขาส่งคนไปแสดงความคิดของเขาให้เธอหลายครั้ง แต่สิ่งที่เขาได้รับกลับเป็นเพียงการตอบกลับที่เย็นชา
หยุนซ่างย่อมรู้ว่าเขาต้องการอะไร ดังนั้นเธอจึงปฏิเสธเขาด้วยน้ำเสียงที่เบา “ท่านลอร์ด ของขวัญของคุณแพงเกินไป ฉันไม่กล้ารับมัน”
ฉินหยางลุกจากที่นั่งและจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย จากนั้นก็ก้าวไปหาหยุนซ่าง ขณะที่เขายื่นมือออกไปและพูดว่า “หยุนซ่าง คุณไม่เข้าใจความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณหรือ? วันนี้ ต่อหน้าเจ้าหน้าที่พลเรือนและทหารทุกคน ฉันอยากจะขอแต่งงานกับคุณ! แต่งงานกับฉันนะ หยุนซ่าง!”
ทันใดนั้น เขาก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง ดวงตาของเขาเป็นประกาย!
“ว้าย!”
ห้องจัดเลี้ยงเกิดความวุ่นวาย ไม่มีใครคาดคิดว่าเจ้าชายองค์โตจะขอแต่งงานในที่สาธารณะ ไม่ต้องพูดถึงการเห็นเขาคุกเข่าข้างเดียว! ไม่ว่าจะรูปร่างหน้าตาหรือความแข็งแกร่ง ฉินหยางก็เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด แม้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะไม่ดีเท่าหยุนซ่าง แต่ก็ไม่มีผู้ชายหลายคนในเทียนสุ่ยที่สามารถเหนือกว่าเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสามารถลดตัวลงเพื่อขอแต่งงานได้แม้ในฐานะเจ้าชาย
การขอแต่งงานของเขาคุกเข่าข้างเดียวก็เกิดขึ้นทันที เข้าครองใจสาวๆ นับไม่ถ้วน
หยุนซ่างก็ตะลึงงันเช่นกัน ใบหน้าของเธอสั่นไหวในขณะที่พลังปราณดั้งเดิมอันอ่อนโยนไหลออกมาจากมือของเธอ ยกฉินหยางให้ลุกขึ้นยืน “ท่านลอร์ด หากท่านยังอวดดีอีก อย่าโทษว่าข้าหันหลังให้ท่าน!”
การแสดงออกของ Qin Yang เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาพบว่ายากที่จะเชื่อ เขาก้าวไปไกลแล้ว แต่เขายังคงถูก Yunshang ปฏิเสธ ชั่วขณะหนึ่ง เขาลืมตัวและพูดอย่างโกรธเคืองว่า “Yunshang ฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควรกับคุณ! แต่ใน Tianshui ไม่มีใครคู่ควรกับคุณยกเว้นฉัน!”