ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 39: ดาบเหล็กดำ
บทที่ 39: ดาบเหล็กดำ
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
“ในการกลั่น จิตใจและความแข็งแกร่งของนักเล่นแร่แปรธาตุทุกส่วนจะต้องถูกใช้ในจุดที่สำคัญที่สุด ดังนั้น การเลือกและเปิดใช้งานอาร์เรย์จึงเป็นขั้นตอนที่สำคัญมาก นักเล่นแร่แปรธาตุที่ดีจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องอาร์เรย์ด้วย ความจริงที่ว่าหยางตี้สามารถสร้างรูปแบบอาร์เรย์นี้ได้ที่นี่พิสูจน์ได้ว่าความสำเร็จของเขาในอาร์เรย์นั้นเหนือกว่าของคุณมาก”
ขณะที่เขากำลังอธิบาย วัตถุดิบก็ถูกโยนทีละชิ้นลงในกองไฟที่แท้จริงในความว่างเปล่า และเริ่มถูกเผา สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ควบคุมไฟทั้งสองด้านและระดับการกลั่นของวัตถุดิบต่างๆ
“หยุน…ท่านชายหยุน…พระเจ้า! ท่านเป็นพระเจ้า!”
เจียหรงสั่นเทาขณะเฝ้าดู “คุณไม่ได้บอกว่าทุกส่วนของจิตใจของนักเล่นแร่แปรธาตุมีความสำคัญมากเหรอ? แล้วทำไมคุณถึงยังคุยกับเราได้ในขณะที่กำลังกลั่นอยู่ นี่…”
ใบหน้าของหยุนเซียวมืดลงขณะที่เขาพูดอย่างโกรธเคือง “ไอ้โง่! คุณคิดว่าฉันอยากคุยเหรอ? ฉันทำแบบนี้เพราะกลัวว่าไอ้โง่จะไม่เข้าใจ! ก็ได้ ฉันจะหยุดพูดตอนนี้ ดูและเรียนรู้ด้วยตัวเอง”
จู่ๆ เจียหรงก็รู้สึกหนาวสั่น ทำให้เขาต้องสูดลมหายใจเย็นๆ เข้าไป ทันใดนั้น เขาก็เห็นแววตาที่จ้องเขม็งมาที่เขา จางชิงฟานและซู่หานจ้องมองเขาด้วยดวงตาแดงก่ำราวกับสัตว์ป่าสองตัวที่กำลังจะคลั่ง ความโกรธบนใบหน้าของพวกเขาแทบจะบดขยี้เขาได้เลย และดวงตาที่ดุร้ายของพวกเขาก็ดูเหมือนจะพร้อมที่จะกลืนกินเขาทั้งเป็น!
ป๋อม
ด้วยความหวาดกลัว ขาของเขาหมดแรงและล้มลงกับพื้น ปิดปากและเกลียดตัวเองที่พูดผิดไป
“ไม่ ไม่นะ คุณชายหยุน ฉันผิดไปแล้ว…”
“ฮึ่ม!”
หยุนเซียวขมวดคิ้วอย่างเย็นชาและไม่สนใจเขา แต่กลับอุทิศตนอย่างเต็มที่ในการกลั่น ด้วยพลังวิญญาณของเขาในปัจจุบัน การกลั่นสามสิ่งในเวลาเดียวกันนั้นยากมาก โชคดีที่ความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขานั้นแข็งแกร่งมาก และเขาสามารถพึ่งพาเทคนิคและทักษะที่แข็งแกร่งเพื่อชดเชยพลังวิญญาณที่ขาดหายไปได้
ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งนี้ยังทำให้เขาประหลาดใจมากอีกด้วย ความแข็งแกร่งของร่างกายมีผลเสริมที่แข็งแกร่งกว่ามากในการกลั่นมากกว่าที่เขาคาดไว้
การเคลื่อนไหวทั้งหมดของหยุนเซียวเป็นธรรมชาติและราบรื่นราวกับเมฆที่ลอยและน้ำที่ไหล ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความสวยงามอย่างสุดขั้ว หัวใจของทั้งสามคนเต็มไปด้วยความตกตะลึง “ฉันไม่รู้เลยว่าการกลั่นกรองสามารถเป็นศิลปะได้ขนาดนี้…”
เมื่อเวลาผ่านไป การเคลื่อนไหวของร่างกายของเขาช้าลงเรื่อยๆ แต่ความเร็วของมือของเขาในการร่ายมนตร์กลับเพิ่มขึ้น ทันใดนั้น แสงวาบก็พุ่งออกมาจากดวงตาของเขาขณะที่เขาพูดอย่างเย็นชา “ตอนนี้ มันเพียงพอที่จะทำให้ไฟจริงในหม้อปรุงยาคงที่ในระยะหนึ่งแล้ว เพราะยาเม็ดกำลังอยู่ในระยะการขึ้นรูป ต่อไป คุณจะต้องมุ่งเน้นไปที่วิธีที่ฉันกลั่นอาวุธลึกลับ!”
มือของเขาแสดงท่าทางคาถาที่ซับซ้อนต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ภายใต้การควบคุมของฝ่ามือของเขา กระแสไฟที่แท้จริงพุ่งออกมาจากอาร์เรย์ไปที่อาวุธลึกลับและหม้อต้มน้ำราวกับมังกรเพลิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางด้านขวาของอาร์เรย์ ซึ่งเปลวไฟห่อหุ้มมวลของเหลวแวววาวขนาดเท่าลูกฟุตบอลที่ลอยอยู่กลางอากาศ
มีเสียงฉ่าๆ ดังออกมาจากมวลของเหลวอย่างต่อเนื่อง ทั้งสามคนรู้ว่ามันเกิดจากการเผาไหม้ของสิ่งสกปรก การควบคุมจังหวะและการเคลื่อนไหวอย่างพิถีพิถันของหยุนเซียวได้ดึงดูดสายตาของทั้งสามคนได้อย่างสมบูรณ์ ทุกการเคลื่อนไหวของเขาเปรียบเสมือนศิลปะที่วิเศษ สร้างความตกตะลึงให้กับหัวใจของผู้คน
ไม่นาน สิ่งสกปรกในมวลของเหลวก็ดูเหมือนจะถูกเผาไหม้เกือบหมดสิ้น และเสียงที่ร้อนฉ่าก็ค่อยๆ เบาลง เส้นสีดำเริ่มไหลบนพื้นผิวของของเหลวทรงกลม และค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นมวลหมึกที่เปลี่ยนรูปร่างอยู่ตลอดเวลาในความว่างเปล่า
“นี่คือ… สถานะดั้งเดิมของเหล็กบริสุทธิ์!” จางชิงฟานหรี่ตาลงอย่างรวดเร็ว และเขาอดไม่ได้ที่จะตะโกนออกมาดังๆ เขาตระหนักทันทีว่าเขาสูญเสียความสงบและรีบเอามือปิดปากด้วยมือข้างหนึ่ง แต่ความสยองขวัญในดวงตาของเขาไม่สามารถปกปิดได้
เมื่ออีกสองคนได้ยินสิ่งที่เขาพูด ร่างกายของพวกเขาก็สั่นเทิ้มขณะจ้องมองมวลหมึกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาในอากาศด้วยความไม่เชื่อ แต่พวกเขากลับพบว่ามันไหลช้าลงเรื่อยๆ ราวกับว่ามันกำลังจะแข็งตัว
“นักเล่นแร่แปรธาตุระดับ 1 ควรใช้วัสดุระดับ 1 เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจโครงสร้างของวัสดุต่างๆ ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น แม้ว่ามันจะเป็นแค่เหล็กบริสุทธิ์ธรรมดาๆ คุณก็ใช้มันเพื่อสร้างอาวุธลึกลับได้เมื่อคุณสามารถสกัดเอาสภาพดั้งเดิมของมันออกมาได้!” หยุนเซียวอธิบายอย่างเย็นชา
ตอนนี้เขาไม่กล้าพูดอะไรมากนัก และใบหน้าของเขาก็เริ่มซีดเผือก ความอ่อนล้าของร่างกายและจิตวิญญาณของเขานั้นมหาศาลมาก! เขาหยิบแร่สีม่วงออกมาชิ้นหนึ่งแล้วโยนมันลงในมวลหมึกโดยตรง มันคือหินพระอาทิตย์สีม่วงที่เขาเอามาจากเหมิงไป๋
หลังจากโยนชิ้นส่วนของหินสุริยะสีม่วงเข้าไป ก็ได้ยินเสียงฉ่าๆ ดังออกมาจากมวลของเหลวอีกครั้ง ไม่นาน หมอกสีม่วงก็ลอยขึ้นอย่างรวดเร็วและเต็มห้องเล่นแร่แปรธาตุทันที อย่างไรก็ตาม ทั้งสามคนล้วนเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่พลังวิญญาณแข็งแกร่ง ดังนั้นม่านหมอกนี้จึงไม่สามารถส่งผลต่อสายตาของพวกเขาได้ พวกเขาเบิกตากว้างและจ้องไปที่มวลเหล็กบริสุทธิ์ในสถานะต้นกำเนิด
นอกจากเจียหรงแล้ว จางชิงฟานและซู่หานยังมองเห็นสถานการณ์ของหินสุริยะสีม่วงในมวลเหล็กบริสุทธิ์ได้อย่างชัดเจน เมื่อเห็นว่ามวลของของเหลวค่อยๆ ก่อตัวขึ้น พื้นผิวไม่ไหลอีกต่อไปแต่ค่อยๆ แข็งตัว พวกเขาอดไม่ได้ที่จะเริ่มเกร็งตัว มือและเสื้อผ้าของพวกเขาเปียกไปด้วยเหงื่อเย็น และพวกเขารู้สึกเหนื่อยล้ามากกว่าตอนที่กำลังกลั่นตัว
หยุนเซียวทุ่มเทความสนใจทั้งหมดของเขาให้กับกระบวนการกลั่น ในไม่ช้า เขาก็สูดหายใจเข้าลึกๆ และพ่นอากาศสกปรกออกจากร่างกายของเขา จากนั้นก็ตะโกนว่า “กลั่นตัว!”
พลังปราณดั้งเดิมพุ่งออกมาจากมือของเขาในขณะที่ความถี่ของฝ่ามือของเขาในการร่ายมนตร์เพิ่มขึ้นหลายครั้งในทันที ตราประทับมือจำนวนมากดูเหมือนจะถูกโยนออกไปโดยเขาในเวลาเดียวกันในเหล็กบริสุทธิ์ในขณะที่มวลของเหลวสีดำเริ่มหมุนอย่างรวดเร็วในอากาศและค่อยๆ ยาวขึ้นจนกลายเป็นรูปร่างของดาบหนัก
“ฮ่า!”
เขาส่งเสียงร้องออกมาดัง ๆ พร้อมกับทุบนิ้วทั้งห้าของเขาเหมือนกรงเล็บที่ดาบ
ปัง!
ดาบเล่มนั้นส่งเสียงดังกึกก้องเมื่อถูกกระแทกจนกระเด็นออกจากแนวดาบและถูกเสียบเฉียงเข้ากับผนังพร้อมเสียงดังก้อง อาวุธลึกลับนั้นมีสีดำเหมือนแท่งเหล็ก และไม่มีขอบคม!
ขณะที่ทั้งสามตกใจ หยุนเซียวก็เคลื่อนไหวอีกครั้ง โดยตบฝ่ามือไปที่หม้อปรุงยาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ปัง!
ปัง!
ปัง!
–
เสียงกระแทกดังไม่หยุดยั้ง ภายใต้แรงกระแทกที่รุนแรง หม้อต้มเริ่มสั่นและสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงในขณะที่ฝาครอบกระแทกกับร่างกายอย่างต่อเนื่อง ทำให้เกิดเสียงดังมาก
ปัง!
ในที่สุด หยุนเซียวก็เอามือทั้งสองข้างมาประกบกันและตบหม้อต้ม ฝาหม้อต้มแตกกระจายทันทีด้วยเสียงดังสนั่น
กลุ่มควันหนาทึบพวยพุ่งออกมาจากหม้อต้มน้ำ ชายทั้งสามสูดหายใจเข้าลึกๆ และรู้สึกทันทีว่าจิตใจของพวกเขาแจ่มใสขึ้น ความเหนื่อยล้าที่เกิดจากความกังวลตลอดกระบวนการเฝ้าดูทั้งหมดก็หายไปในพริบตา
“วุ้ย!”
หยุนเซียวถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาดูเหนื่อยล้าราวกับว่ากำลังทั้งหมดของเขาหมดลง และใบหน้าของเขาก็ซีดเผือกอย่างน่ากลัว
เจียหรงเป็นคนแรกที่ตอบสนอง เขาเข้าไปหาหยุนเซียวอย่างรวดเร็ว จากนั้นหยิบขวดยาออกมาแล้วส่งให้เขา “คุณชายหยุน ช้าลง ช้าลง!”
หยุนเซียวหยิบขวดขึ้นมาแล้วดึงจุกออก จากนั้นก็ดมมันก่อนจะโยนมันทิ้งไปบนไหล่ เขาขมวดคิ้วและพูดว่า “นี่เป็นสิ่งที่มนุษย์กินได้หรือเปล่า? ยาบำรุงวิญญาณที่มีความบริสุทธิ์ต่ำแบบนี้เหมาะที่จะให้สัตว์กินมากกว่า!”
เจียหรงมองเม็ดยาที่แตกบนพื้นด้วยใบหน้าเศร้าหมอง คิดจะฆ่าตัวตาย เม็ดยาบำรุงวิญญาณเหล่านี้เปรียบเสมือนยาสามัญชั้นสอง เป็นสมบัติที่นักเล่นแร่แปรธาตุชื่นชอบ เขาจ่ายเงินไปในราคาสูงสำหรับเม็ดยาเหล่านี้ โดยแต่ละเม็ดมีราคาอย่างน้อยหนึ่งพันเหรียญทอง แต่หยุนเซียวกลับทิ้งมันไปราวกับเป็นขยะ
“อาจารย์หยุนเซียว ฉันมีเม็ดยาบริสุทธิ์สูง!” จางชิงฟานรีบหยิบเม็ดยาออกมาจำนวนมากและยื่นให้ด้วยมือทั้งสองข้าง ความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขาคล้ายกับนักเล่นแร่แปรธาตุฝึกหัดที่อยู่ข้างนอก
ซู่หานก็วิ่งเข้ามาหาและหยิบของดีๆ ทั้งหมดมาให้เขาอย่างรวดเร็ว “ข้าก็มีเหมือนกัน! นี่คือผลไม้วิญญาณไร้ขอบเขตที่สามารถฟื้นฟูพลังชี่ดั้งเดิม ดอกแอปเปิลหนามที่สามารถบำรุงวิญญาณได้ และยาเม็ดเวทมนตร์นกกระเรียนขาวที่สามารถทำให้คนเมาได้…” เขาเริ่มแนะนำทีละอย่าง ขณะที่เขากังวลว่าหยุนเซียวจะไม่ยอมให้เขามีหน้าและปฏิเสธที่จะกินยาเม็ดของเขา
“ยาเม็ดวิเศษนกกระเรียนขาว? นี่ไม่ใช่ยาปลุกอารมณ์ทางเพศเหรอ?” หยุนเซียวขมวดคิ้วและถาม
“อ่า?” ซู่หานหยุดชะงัก ใบหน้าแก่ๆ ของเขาแดงก่ำ เขาพูดอย่างเก้ๆ กังๆ “เอ่อ… นี่สำหรับจางผู้เฒ่า”
ใบหน้าของจางชิงฟานเปลี่ยนเป็นสีซีดทันทีขณะที่เขาตะโกนด้วยความโกรธ “ซู่หาน คุณควรอธิบายให้ฉันเข้าใจก่อนว่าจางผู้เฒ่าคนไหนที่คุณหมายถึง?”
“ฉันจะกินอันนี้ ส่วนที่เหลือเป็นขยะหมด ฉันจะฟื้นตัวได้เร็วกว่าด้วยการทำสมาธิสักสองสามนาทีมากกว่ากินมัน” ภายใต้สายตาที่ตกตะลึงของชายทั้งสาม หยุนเซียวหยิบยาเม็ดวิเศษขึ้นมา จากนั้นโยนมันเข้าปากและกลืนลงไป
“นี่…” หน้าผากของเจียหรงแตกออกเป็นเหงื่อเย็น “คุณชายหยุน สิ่งที่คุณเพิ่งกินเข้าไปคือยาปลุกอารมณ์ทางเพศระดับสอง! คุณไม่เป็นไรใช่ไหม…”
ใบหน้าของซู่หานสลดลงขณะที่เขาพูดอย่างรีบร้อน “ช่วยอาจารย์หยุนเซียวไปที่ห้องของฉันเร็ว ๆ นี้ เจียหรง เรียกพนักงานเสิร์ฟทั้งหมดในสมาคมมาที่ห้องของฉันแล้วให้อาจารย์หยุนเซียวเลือก!”
หน้าผากของหยุนเซียวเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น “ครั้งนี้… บางทีคราวหน้าก็ปล่อยให้โอกาสนี้ไว้คราวหน้าก็แล้วกัน ฉันเพิ่งหมดพลังไปและรู้สึกอ่อนแรงนิดหน่อย…”
เจียหรงเบิกตากว้างขึ้นทันใดนั้นก็พูดขึ้นว่า “ฉันเข้าใจแล้ว! ปรากฏว่าท่านชายหยุนมีรสนิยมที่แตกต่างออกไป! ฉันจะเรียกพนักงานเสิร์ฟทุกคนทันที!”
หยุนเซียวตบหัวเขาอย่างแรง “ยาเวทมนตร์นกกระเรียนขาวทำจากหญ้างูนกกระเรียน ซึ่งเป็นอาหารเสริมเกรดสาม ฤทธิ์ยาจางๆ ที่ทำให้จิตใจเต็มไปด้วยความปรารถนาอันเร่าร้อนนั้นไม่สำคัญอะไรสำหรับฉัน!”
เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ และเริ่มหมุนพลังแห่งโชคชะตาหนึ่งเดียวเพื่อดูดซับพลังในยาเม็ด
ทั้งสามคนเหงื่อแตกพลั่ก แต่ไม่มีใครกล้ารบกวนเขา พวกเขาจึงนั่งล้อมรอบเขาเพื่อฟื้นพลังและนึกถึงกระบวนการกลั่นของเขา ผลกระทบจากการกลั่นของเขาที่มีต่อพวกเขาทั้งสามคนนั้นไม่ต้องสงสัยเลย พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะยังคงอยู่ในความฝัน ไม่เชื่อเล็กน้อยกับสิ่งที่พวกเขาเห็นเมื่อกี้
ทันใดนั้น ห้องกลั่นทั้งหมดบนชั้นห้าของสมาคมก็เงียบลง มีเพียงกลิ่นหอมอ่อนๆ ที่ลอยออกมาจากหม้อต้มเป็นระยะๆ และดาบเหล็กสีดำที่ถูกเสียบเฉียงๆ บนผนัง รอคอยเจ้านายของมัน
“วุ้ย!”
หลังจากนั้นไม่นาน หยุนเซียวก็ถอนหายใจยาวๆ และในที่สุดผิวที่เหี่ยวเฉาของเขาก็กลับมาเปล่งปลั่งอีกครั้ง “ในที่สุด” เขาคร่ำครวญ “พลังวิญญาณของฉันได้รับการฟื้นฟูเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น การกลั่นแบบนี้ต้องใช้พลังงานมากเกินไป”
จางชิงฟานและอีกสองคนลืมตาพร้อมกัน “ท่านชายหยุน พลังวิญญาณของคุณได้รับการฟื้นฟูแล้วหนึ่งในสาม!” เจียหรงกล่าวด้วยความหวาดกลัว
“ใช่ มีอะไรแปลกนักล่ะ ฉันมีพลังวิญญาณของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับหนึ่งเท่านั้น และมันเป็นเรื่องปกติที่จะฟื้นตัวได้เร็วกว่าคุณ”
“แต่…คุณไม่คิดว่ามันเร็วเกินไปเหรอ? พลังวิญญาณของฉันก็อยู่ในระดับหนึ่งเหมือนกัน แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันกลั่นเสร็จแล้ว จะต้องใช้เวลาอย่างน้อยเจ็ดวันจึงจะฟื้นตัวเต็มที่!”
“เจ้าเป็นขยะประเภทไหน ถึงพยายามจะเปรียบเทียบกับข้า” หยุนเซียวจ้องมองเจียหรงอย่างดุร้าย ซึ่งทำให้เจียหรงตกใจจนต้องก้มหัวและไม่กล้าพูดอะไรสักคำ