ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 38: การปรับปรุงร่วมกัน
บทที่ 38: การปรับปรุงร่วมกัน
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
“หยุน…อาจารย์หยุนเซียว เราจะกลั่นอาวุธเวทย์มนต์คุณภาพสูงได้อย่างไร” จางชิงฟานถามอย่างระมัดระวัง ไม่กล้าหายใจแรงเกินไป ในสายตาของเขา หยุนเซียวไม่ใช่เด็กหนุ่มลึกลับอีกต่อไป แต่เป็นปรมาจารย์แห่งการเล่นแร่แปรธาตุ
ซู่หานก็หายใจอย่างระมัดระวังและเงยหูขึ้นเพื่อฟังอย่างตั้งใจ ทั้งคู่ต่างก็กระหายความรู้ในเวลานี้
ในระดับของพวกเขาไม่มีใครสอนวิชาเล่นแร่แปรธาตุให้พวกเขา โดยเฉพาะในรัฐเทียนสุ่ย พวกเขาสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้ผ่านความพยายามอย่างต่อเนื่องในการสำรวจตัวเอง ดังนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาสองคนจึงไม่ธรรมดา พวกเขาเป็นเพื่อนและเป็นครูให้กันและกัน เรียนรู้จากกันและกันและพัฒนาไปด้วยกัน
แต่ทันใดนั้น ชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น เขาเปิดเส้นทางข้างหน้าพวกเขาทันที ปูเส้นทางแห่งแสงแดดอันสดใสผ่านอนาคตที่ครั้งหนึ่งเคยมืดมนและคลุมเครือของพวกเขา พวกเขาเหมือนจะมองเห็นระดับที่สูงขึ้นบนถนนแห่งการเล่นแร่แปรธาตุโบกมือให้พวกเขาอย่างเลือนลาง
โอกาสเช่นนี้หาได้ยากอย่างยิ่ง ดังนั้นหัวใจของพวกเขาจึงตื่นเต้นมาก และมีสีหน้าถ่อมตัวมาก ทำให้พวกเขาดูเหมือนนักเรียนประถมศึกษาสองคนที่กำลังขอคำแนะนำ
หยุนเซียวหัวเราะ “บังเอิญว่าข้าจะไปกลั่นอาวุธลึกลับของข้าเอง ข้าจะยืมห้องกลั่นของเจ้า ส่วนเจ้าจะเรียนรู้ได้มากแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับตัวเจ้าเอง”
‘ส่วนคุณจะเรียนรู้ได้มากแค่ไหนก็ขึ้นอยู่กับตัวคุณแล้วล่ะ…’
คำพูดดังกล่าวเป็นคำพูดของวัยรุ่นอายุสิบห้าปีกับนักเล่นแร่แปรธาตุชั้นสามสองคน! หากคนอื่นรู้เรื่องนี้ จิตใจของพวกเขาคงจะต้องตะลึงอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม จางชิงฟานและซู่หานหยุดคิดเพียงชั่วครู่ จากนั้นใบหน้าของพวกเขาก็แสดงความดีใจขึ้นมาทันที
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของหยุนเซียว แต่พวกเขาก็รู้ว่าเขาเก่งกว่าพวกเขาในด้านความรู้และการรับรู้จากการสนทนาเมื่อกี้นี้ ดังสุภาษิตที่ว่า ‘ไม่สำคัญว่าจะเริ่มเรียนรู้เมื่อใด ผู้ที่ค้นพบความจริงควรเป็นครู’ การเรียนรู้ความรู้เพียงเล็กน้อยในสาขาการเล่นแร่แปรธาตุนั้นมีค่ามากสำหรับทุกคน ทุกคนเห็นคุณค่าของไม้กวาดเก่าๆ ของตนเอง และนักเล่นแร่แปรธาตุทั่วไปสามารถก้าวหน้าได้เพียงเล็กน้อยผ่านการสำรวจอันยากลำบากของตนเอง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของทั้งสองคนนี้ การจะก้าวหน้าได้นั้นเป็นเรื่องยากหากอาศัยการวิจัยของตนเอง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พลาดโอกาสใดๆ เลย
ซู่หานออกคำสั่งทันที และห้องเล่นแร่แปรธาตุที่ดีที่สุดห้องหนึ่งก็ว่างลงในไม่ช้า นอกจากซู่หานและจางชิงฟานแล้ว หยุนเซียวยังขอให้เจียหรงเข้าร่วมกับพวกเขาและเฝ้าดูด้วย
เจียหรงรู้สึกตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิม คราวที่แล้ว เขาพลาดโอกาสที่จะเรียนรู้วิธีการกระตุ้นจุดฝังเข็มด้วยเข็มทองเพราะเหตุการณ์ของจุนเหลียง ซึ่งทำให้เขาเสียใจมาก หลังจากเหตุการณ์นั้น เขาได้เรียกศิษย์และนักเรียนทั้งหมดของเขามาและตำหนิพวกเขาอย่างจริงจัง จากนั้นจึงขอให้พวกเขาฝึกฝนในที่ส่วนตัวและไม่ก่อเรื่องวุ่นวายภายนอก มิฉะนั้น เขาก็สัญญาว่าจะขับไล่พวกเขาออกไป นั่นทำให้ศิษย์ทุกคนของเขาหวาดกลัว และตั้งแต่นั้นมา พวกเขาได้ยับยั้งชั่งใจมากขึ้น
อาร์เรย์การกลั่นเสริมถูกวางไว้บนชั้นที่ห้าของสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุ มีเพียงอาร์เรย์เดียวบนชั้นที่ห้าอันกว้างขวาง ซึ่งดูคล้ายกับอาร์เรย์การเทเลพอร์ต มันถูกแกะสลักอย่างหนาแน่นด้วยเส้นที่ซับซ้อน ทำให้เกิดออร่าดั้งเดิมและมั่นคง
“โครงสร้างพื้นฐานของเทียนสุ่ยนั้นน่าทึ่งจริงๆ!” หยุนเซียวกล่าวชื่นชม “มีห้องโถงแรงโน้มถ่วงในสถาบันเจียหลาน และที่นี่ ในสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุระดับที่ห้านี้ คุณมีอาร์เรย์การกลั่นเสริม นี่เกินความคาดหมายของฉันจริงๆ! ด้วยสิ่งนี้ กระบวนการกลั่นจะง่ายขึ้นมาก”
ซู่ฮั่นหัวเราะ “สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อท่านหยางตี้มาที่นี่”
หยุนเซียวพยักหน้าและกล่าวว่า “เจียหรง ช่วยฉันเตรียมวัสดุบางอย่างหน่อย พวกมันเป็นของธรรมดาทั่วไป และสมาคมควรจะมีพวกมัน”
เขาอ่านชื่อต่างๆ ออกมาเป็นลำดับ และเจียหรงก็จดมันไว้ในใจอย่างรวดเร็ว เมื่อเขาอ่านจบ เจียหรงก็เกาหัวและถามด้วยความประหลาดใจ “นี่…นี่ไม่ใช่วัตถุดิบสำหรับทำยาเม็ดเหรอ?”
“ถูกต้องแล้ว ข้าเพิ่งรับศิษย์มา และข้าวางแผนที่จะกลั่นยาบางอย่างให้เขา เช่น ยาล้างพิษและยาที่ส่งผลต่อต้นกำเนิด ระดับของอาร์เรย์เสริมนี้สูงกว่าที่ข้าคาดไว้ ข้าสามารถกลั่นยาทั้งสองอย่างพร้อมกันได้เมื่อกลั่นอาวุธลึกลับ”
ซู่ฮั่น “…”
จางชิงฟาน “…”
เจีย หรง “…”
หยุนเซียวขมวดคิ้วและพูดว่า “คุณยังมาทำอะไรที่นี่อีก รีบเตรียมของที่ฉันต้องการเร็วเข้า!”
เจียหรงพูดด้วยรอยยิ้มแห้งๆ “หยุน… ท่านชายหยุน ปล่อยให้ฉันเป็นคนกลั่นยาธรรมดาๆ พวกนี้เองดีกว่า ท่านควรจะตั้งใจกลั่นอาวุธลึกลับดีกว่า”
นี่เป็นเรื่องตลกหรือไม่? หยุนเซียวจะใช้อาร์เรย์เพื่อกลั่นอาวุธและยาวิเศษในเวลาเดียวกัน? เจียหรงไม่เคยได้ยินอะไรที่เกินจริงเช่นนี้มาก่อน ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะมีโอกาสอีกครั้งในการดูหยุนเซียวทำงาน และเขาไม่อยากเห็นการกลั่นที่ล้มเหลว
ใบหน้าของหยุนเซียวมืดมนลงทันที “เจียหรง ปรากฏว่าคุณไม่สนใจที่จะดูฉันกลั่นกรอง ฉันไม่ได้คุยกับคุณเกี่ยวกับครั้งล่าสุด…”
“รอก่อนนะคุณชายหยุน ให้เวลาฉันห้านาที!”
ใบหน้าของเจียหรงสลดลงขณะที่เขาวิ่งออกไปอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า เมื่อเขาตะโกนออกมา เขาก็บินลงไปแล้วหลายชั้น
ซู่หานกลืนน้ำลายและพูดอย่างช่วยไม่ได้ “อาจารย์หยุนเซียว ฉันไม่เคยได้ยินใครใช้ชุดคำสั่งแยกกันสองชุดในการกลั่นในเวลาเดียวกันเลย ไม่ต้องพูดถึงการใช้ชุดคำสั่งเดียวกันสำหรับการกลั่นสองประเภทที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกันเลย”
ด้วยสีหน้าของเขาที่ไม่เปลี่ยนแปลง หยุนเซียวจึงพูดอย่างใจเย็นว่า “ตอนนี้คุณไม่เพียงแต่ได้ยินมันเท่านั้น แต่คุณจะได้เห็นมันด้วยตาของคุณเองเร็วๆ นี้ด้วย”
จางชิงฟานผลักซู่หานเบาๆ และส่ายหัวเบาๆ จากนั้นทั้งสองก็พูดคุยกันสั้นๆ ผ่านสายตา: ‘ชายหนุ่มอย่างเขาเป็นคนอารมณ์ร้อน หุนหันพลันแล่น และชอบก่อความซุกซน เมื่อเขาไม่สามารถปรับปรุงตัวเองและประสบปัญหา เขาจะแก้ไขตัวเองโดยธรรมชาติ ปล่อยให้เขาทำในสิ่งที่เขาต้องการในตอนนี้’
ในไม่ช้า เจียหรงก็รีบวิ่งกลับมาและเทวัสดุจากถุงเก็บของที่เขาถืออยู่ออกมา วัตถุดิบที่หยุนเซียวขอล้วนเป็นวัสดุทั่วไป และเขาได้นำสิ่งของทั้งหมดมาและกองไว้บนพื้น
หยุนเซียวตรวจสอบวัสดุและพอใจกับคุณภาพ หลังจากนั้นเขาเดินไปรอบ ๆ ลานประลอง เขาเลือกหม้อปรุงยาจากเครื่องมือกลั่นต่างๆ ที่วางอยู่รอบลานประลองและเคาะเบา ๆ ทำให้เกิดเสียงกลวง
“เอาล่ะ นี่แหละ” เขาหยิบหม้อขึ้นมาแล้วโยนไปทางด้านซ้ายของแผง ก่อนจะตบมันและยกฝาหม้อขึ้นไปในอากาศ จากนั้นเขาก็ยื่นมือออกไปอย่างไม่ใส่ใจและทำท่าคว้า เมื่อทำเช่นนั้น วัสดุทั้งหมดบนพื้นก็กระเด็นเข้าไปในหม้อ ในที่สุด ฝาหม้อก็ตกลงมาด้วยเสียงดังปัง
“ท่านหนุ่มหยุน ท่านไม่ได้บอกว่าท่านจะกลั่นยาสองประเภทหรือ?” เจียหรงถามด้วยความประหลาดใจ
หยุนเซียวตอบว่า “เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา ฉันจึงใส่ส่วนผสมทั้งหมดลงในหม้อต้มพร้อมกันแล้วกลั่นไปพร้อมๆ กัน”
“อะไรนะ? การกลั่นยาสองชนิดในหม้อเดียวกันเหรอ? การนำวัตถุดิบทั้งหมดมารวมกันเหรอ?” เจียหรงตกตะลึง “แล้วคุณจะกลั่นอาวุธลึกลับในเวลาเดียวกันเหรอ?”
ตอนนี้แม้แต่จางชิงฟานก็ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ เขารู้สึกมึนงงไปหมด “สวรรค์! เด็กคนนี้รู้เรื่องเล่นแร่แปรธาตุจริงๆ เหรอ? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ฉันจะปล่อยให้เขาทำแบบนั้นได้ยังไง? แล้วฉันยังเรียกเขาว่าอาจารย์หยุนเซียวอีกเหรอ?”
จิตใจของเขาเต็มไปด้วยคำถาม และเขาเริ่มสงสัยในสติปัญญาของตัวเองด้วยซ้ำ ทำไมเขาถึงเชื่อเด็กคนนี้
ซู่หานกำลังจะหมดสติเช่นกัน ‘พวกเราทั้งคู่มีอายุเกือบร้อยปีแล้ว แต่ทำไมเราถึงเล่นสนุกกับเด็กคนนี้ล่ะ? มันเป็นความผิดของเราเองที่เราถูกหลอกด้วยคำพูดที่เขาพูดไว้ก่อนหน้านี้ ตอนนี้เมื่อถึงเวลาที่ต้องลงมือทำจริง ตัวตนที่แท้จริงของเขาก็ถูกเปิดเผย ใช่แล้ว ฉันน่าจะถามเขาโดยตรงเกี่ยวกับเทคนิคการกระตุ้นจุดฝังเข็มด้วยเข็มทอง ทำไมฉันถึงโง่เง่ามากที่ตกลงดูเขากลั่นอาวุธลึกลับ? โอ้พระเจ้า ฉันยังให้ป้ายของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสองกับเขาด้วย! ฉันเป็นอะไรไปเนี่ย?’
ชายทั้งสองเฝ้าดูหยุนเซียวอย่างหงุดหงิดขณะที่เขาประพฤติตัวไม่ดีที่นั่นเพียงคนเดียว ในใจพวกเขาตัดสินว่าเขาเป็นลูกชายที่ร่ำรวยซึ่งสามารถพูดจาโอ้อวดได้แต่ไม่ทำอะไรเลย และบังเอิญได้เรียนรู้วิธีการกระตุ้นจุดฝังเข็มด้วยเข็มทองจากที่ไหนสักแห่ง สิ่งที่ทำให้พวกเขาหดหู่ใจมากขึ้นไปอีกก็คือ พวกเขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในเทียนสุ่ย แต่พวกเขากลับถูกเขาทำให้ตาบอดไปชั่วขณะ หากเรื่องนี้แพร่กระจายออกไป พวกเขาคงจะต้องสูญเสียใบหน้าไป
ในขณะที่ทั้งสามกำลังคิดเรื่องของตัวเอง หยุนเซียวก็เริ่มเคลื่อนไหวในที่สุด
หลังจากที่เขาเดินอย่างอ่อนโยน ร่างกายของเขาก็หมุนไปรอบๆ ศูนย์กลางของอาร์เรย์ และเท้าของเขาดูเหมือนจะเดินตามขั้นตอนที่แปลกประหลาดซึ่งตรงกับท่าทางคาถาของมือของเขา ทุกครั้งที่เขาเดิน เขาจะส่งท่าทางคาถามือที่สอดคล้องกันเข้าไปในอาร์เรย์ กระแสพลังปราณดั้งเดิมที่รุนแรงพุ่งออกมาจากหินดั้งเดิมนับร้อยก้อนที่ติดตั้งอยู่รอบปริมณฑลและไหลเข้าไปในอาร์เรย์ เมื่อถูกชะล้างด้วยพลังปราณดั้งเดิม เส้นดั้งเดิมและซับซ้อนบนอาร์เรย์ก็เคลื่อนไหวเหมือนเส้นลมปราณในร่างกายมนุษย์
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกเส้นจะมีพลังดั้งเดิมไหลเวียนผ่าน และมีเพียงไม่กี่ส่วนในกลางอาร์เรย์เท่านั้นที่แผ่พลังแห่งอาร์เรย์อันแข็งแกร่งออกมา ในไม่ช้า เปลวเพลิงแท้จริงก็พุ่งออกมาจากดวงตาอาร์เรย์หลายดวงเพื่อทำให้หม้อต้มร้อนขึ้น ในขณะที่กระแสเพลิงแห่งความว่างเปล่าหลายสายพุ่งออกมาจากดวงตาอาร์เรย์อื่นๆ ที่อีกด้านหนึ่งของหม้อต้มและควบแน่นในอากาศ แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ!
“อะไรนะ…เกิดอะไรขึ้น?” ใบหน้าหม่นหมองของซู่หานหยุดชะงักทันที “ระบบทั้งหมดเปิดใช้งานได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ระบบนี้ไม่ใช่ระบบเดียวหรือ? เป็นไปได้ไหมว่าพลังของเด็กคนนี้อ่อนแอเกินไป จึงเปิดใช้งานได้เพียงบางส่วนของระบบเท่านั้น?”
จางชิงฟานก็รู้สึกประทับใจเล็กน้อยเช่นกัน และเขากล่าวอย่างตกตะลึงว่า “อาร์เรย์นั้นสามารถเปิดใช้งานได้สำเร็จหรือล้มเหลวเท่านั้น จะเปิดใช้งานได้เพียงบางส่วนได้อย่างไร? น่าจะเป็นเพราะความแข็งแกร่งของเด็กคนนี้อ่อนแอเกินไป แต่ทำไมไฟที่แท้จริงนี้จึงให้ความรู้สึกที่แข็งแกร่งกว่ามากเมื่อเทียบกับตอนที่เราใช้มันปกติ?”
“พวกขี้ขลาด…เงียบแล้วดูสิ!”
เสียงของหยุนเซียวดังขึ้นจากอาร์เรย์ “รูปแบบอาร์เรย์เสริมพลังจิตไร้รูปร่างนี้ประกอบด้วยอาร์เรย์พื้นฐานสี่สิบแปดชุด ซึ่งสอดคล้องกับวิธีการกลั่นพื้นฐานสี่สิบแปดวิธี ภายใต้การโต้ตอบของพวกมัน มันสามารถได้รับผลเสริมมากมายนับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงกลายเป็นรูปแบบเสริมที่ทรงพลังได้ หากมันถูกกระตุ้นอย่างเต็มที่ทุกครั้ง มันจะต้องใช้พลังจิตและวิญญาณจำนวนมากเพื่อให้รูปแบบทั้งหมดทำงานต่อไป คนๆ หนึ่งจะกลั่นได้อย่างไรภายใต้ภาระที่หนักหน่วงเช่นนี้ ฉันต้องการกลั่นยาชั้นหนึ่งและอาวุธลึกลับชั้นหนึ่งเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงได้เปิดใช้งานอาร์เรย์พื้นฐานเพียงสิบสองชุด ซึ่งจะได้ผลเสริมหนึ่งร้อยแปดอย่าง นั่นเกินพอแล้ว”
“โอ้พระเจ้า! นั่นคือสิ่งที่มันเป็น!”
“พระเจ้า! ฉันไม่เชื่อเลยว่าจะเป็นอย่างนั้น!”
“โอ้พระเจ้า! นี่มันยังเป็นแค่การกลั่นธรรมดาๆ อยู่อีกหรือไง? เจ้าอาจฆ่าข้าได้เลย!”
ความหดหู่ในใจของพวกเขาหายไปในทันที และดวงตาของพวกเขาก็เปิดกว้าง ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความสยองขวัญและความไม่เชื่อ แม้ว่าการเคลื่อนไหวบางอย่างของหยุนเซียวจะยังคงยากสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถควบคุมความตื่นเต้นของตัวเองได้ และร่างกายของพวกเขาก็สั่นเทาอย่างรุนแรง ในขณะนี้ พวกเขาทั้งสามคนขจัดความคิดทุกประเภทออกไปจากใจ และไม่กล้าที่จะกระพริบตา
พวกเขารู้ว่าในเส้นทางแห่งการเล่นแร่แปรธาตุที่มืดมน ลึกลับ และเดินยากลำบากนั้น ประตูบานใหม่กำลังเปิดออกให้กับพวกเขาในตอนนี้!
แสงแดดเริ่มส่องเข้ามาจากรอยแตกของประตู!