ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 36: รับศิษย์เข้ามา

บทที่ 36: รับศิษย์เข้ามา

นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy

‘ก๊าซพิษระดับนี้ต้องการกัดกร่อนฉันด้วยเหรอ ฮึ่ม! ฉันคือผู้เดียวในสวรรค์และโลก หนึ่งเดียวแห่งโชคชะตา!’ ขณะที่หยุนเซียวตะโกนในใจ แสงสีทองก็ระเบิดออกมาจากตันเถียนของเขาและพุ่งเข้าไปในจักระทั้งเจ็ดของเขา ทันใดนั้น แสงสีต่างๆ เจ็ดสีก็ปะทุขึ้นจากหัวจรดเท้าของเขา และเชื่อมต่อกันเป็นเส้นตรงด้วยแสงสีทอง ก๊าซพิษสีดำทั่วตัวเขาเริ่มหดตัวอย่างรวดเร็ว และสีผิวของเขาก็ค่อยๆ กลับมาเป็นปกติ

เหมิงหวู่หยุดร้องไห้ขณะที่เธอจ้องมองการเปลี่ยนแปลงของหยุนเซียวและผิวพรรณที่สดใสของพี่ชายอย่างว่างเปล่า ในไม่ช้า หัวใจของเธอก็เริ่มเต็มไปด้วยความสุข

ก๊าซพิษสีดำถูกบีบอัดให้เป็นก้อนโดยหยุนเซียวและใส่ไว้ในทะเลฉีของเขา ปริมาณของมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แต่พลังชี่ดั้งเดิมในตันเถียนของเขาหมุนเหมือนเนบิวลา ดูดซับก๊าซพิษเหล่านี้อย่างช้าๆ และแปลงเป็นพลังงานที่บริสุทธิ์ที่สุดเพื่อเติมเต็มทะเลฉีของเขา

“นี่คือพลังงานโดยกำเนิดจริงๆ! จ๊าก จ๊าก…ข้าได้รับพร!” หัวใจของหยุนเซียวเต็มไปด้วยความปีติยินดีขณะที่เขาเริ่มดูดซับอย่างบ้าคลั่งยิ่งขึ้น

การฝึกฝนของนักรบเกี่ยวข้องกับการดูดซับ Qi ดั้งเดิมจากสวรรค์และโลกเพื่อใช้เองเพื่อเติม Qi Sea และเพิ่มระดับพลังงานของพวกเขา นอกเหนือจากการดูดซับ Qi ดั้งเดิมโดยตรงจากสวรรค์และโลกแล้ว นักรบส่วนใหญ่จะฝึกฝน Qi Sea ของพวกเขาโดยการดูดซับ Qi ดั้งเดิมจากหินดั้งเดิม ท้ายที่สุดแล้ว หินดั้งเดิมเป็นแร่ชนิดหนึ่งที่เก็บ Qi ดั้งเดิมไว้จำนวนมาก และผลลัพธ์ของมันจะต้องดีกว่าการดูดซับโดยตรงจากสวรรค์และโลก

อย่างไรก็ตาม ด้วยการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของระดับนักรบ ความต้องการของพวกเขาสำหรับหินดั้งเดิมก็จะสูงขึ้นเช่นกัน ในระยะหลัง แม้แต่หินดั้งเดิมระดับสูงสุดก็สามารถปรับปรุงพลังงานได้ในระดับจำกัดเท่านั้น ดังนั้น นักรบระดับสูงจึงต้องใช้หินดั้งเดิมระดับสูงสุดจำนวนมากทุกครั้งที่ฝึกฝน นี่คือช่วงเวลาที่บทบาทของนักเล่นแร่แปรธาตุเริ่มชัดเจนขึ้น เนื่องจากพวกเขาสามารถกลั่นวัตถุดิบขั้นสูงต่างๆ ให้กลายเป็นยาเม็ดที่มีพลังงานจำนวนมาก ซึ่งให้ผลดีมากหลังจากที่นักรบกินมันเข้าไป นั่นเป็นเหตุผลที่นักเล่นแร่แปรธาตุอาวุโสมีความโดดเด่นอย่างยิ่ง

การกลั่นยาคือการจัดเรียงพลังงานที่มีอยู่ในวัสดุต่างๆ ด้วยพลังวิญญาณให้เป็นรูปแบบที่นักรบสามารถดูดซับได้อย่างง่ายดาย ในกระบวนการนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุในตำนานได้ค้นพบวิธีการดูดซับพลังดั้งเดิมโดยตรงจากวัสดุด้วยพลังวิญญาณโดยบังเอิญ และหลังจากการวิจัยเชิงลึก ในที่สุดเขาก็ได้ประดิษฐ์ทักษะวิญญาณที่เรียกว่า One Qi of Destiny

การประดิษฐ์ทักษะจิตวิญญาณนี้ช่วยชดเชยความบกพร่องของนักเล่นแร่แปรธาตุในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ได้อย่างมาก มันสามารถเสริมสร้างการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างมากในระยะเวลาอันสั้น จึงเป็นการเติมเต็มความสำเร็จในการเล่นแร่แปรธาตุของพวกเขาและทำให้พวกเขาสามารถก้าวหน้าไปสู่ระดับที่สูงขึ้นได้ และเมื่อเทียบกับการใช้หินดั้งเดิมระดับสูงสุด ความเร็วในการฝึกฝนจะเร็วขึ้นหลายสิบเท่าเมื่อนักเล่นแร่แปรธาตุดูดซับ Qi ดั้งเดิมจากวัสดุระดับเก้าโดยตรง!

แต่ไม่นานผู้คนก็ค้นพบข้อบกพร่องในทักษะจิตวิญญาณนี้ เนื่องจากใช้เพียงวัสดุขั้นสูงเป็นหินดั้งเดิมระดับสูง และดูดพลังงานในวัสดุออกไปได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น จึงทำให้เกิดของเสียจำนวนมาก วัสดุที่สามารถเหนือกว่าพลังงานที่มีอยู่ในหินดั้งเดิมระดับสูงนั้นอย่างน้อยต้องมีระดับ 5 ขึ้นไป นอกจากนี้ เมื่อคำนึงถึงการสูญเสีย นักเล่นแร่แปรธาตุต้องการวัสดุระดับ 8 ขึ้นไปเพื่อทิ้งไป ซึ่งจะดีกว่าการดูดซับโดยตรงจากหินดั้งเดิมระดับสูง

อย่างไรก็ตาม พลังงานที่บรรจุอยู่ในยาเม็ดระดับแปดที่ผ่านการกลั่นจากวัตถุดิบระดับแปดนั้นมากกว่าพลังงานที่ดูดซับโดยตรงจากวัตถุดิบถึงหลายร้อยเท่า!

ในช่วงแรก นักเล่นแร่แปรธาตุผู้มั่งคั่งหลายคนไม่ลังเลที่จะสิ้นเปลืองวัสดุเพื่อแสวงหาความเร็ว แต่เมื่อพวกเขาก้าวหน้าขึ้น พวกเขาพบว่ามันยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะรองรับการบริโภคจำนวนมหาศาล ในท้ายที่สุด หลายคนรู้จักทักษะวิญญาณนี้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ฝึกฝนมัน เพราะไม่มีใครมีทรัพยากรทางการเงินที่จะสิ้นเปลืองแบบนี้

พลังแห่งโชคชะตาเพียงหนึ่งเดียวสามารถดูดซับพลังโดยกำเนิดที่ผลิตโดยสวรรค์และโลกได้เท่านั้น เนื่องจากร่างกายของเหมิงไป๋เป็นร่างกายพิษสวรรค์และโลก พิษที่อยู่ภายในตัวเขาจึงเป็นพลังโดยกำเนิดเช่นกัน ดังนั้น จึงถูกหยุนเซียวดูดออกโดยตรงและย่อยเป็นยาชูกำลัง อย่างไรก็ตาม ด้วยฐานการฝึกฝนปัจจุบันของเขา เขาไม่สามารถบรรเทาพิษได้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น เขาจึงใช้วิธีลับในการควบแน่นพิษ ห่อหุ้มด้วยพลังดั้งเดิม และซ่อนไว้ในตันเถียนของเขา เมื่อความแข็งแกร่งของเขาดีขึ้นในอนาคต เขาก็สามารถกำจัดมันได้อย่างง่ายดาย

เมื่อพิษค่อยๆ ลดลง ผิวของเหมิงไป๋ก็ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้นและพึมพำว่า “อึ๋ย ฉันอยู่ที่ไหน”

“เหมิงไป๋ เหมิงไป๋ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม” เหมิงอู่มีความสุขมากจนน้ำตาไหลด้วยความดีใจ เธอวางแขนไว้รอบคอของเหมิงไป๋แล้วพูดว่า “ในที่สุดคุณก็ฟื้นแล้ว!”

“พี่สาว?” เหมิงไป๋จำเหมิงอู่ได้และเห็นหยุนเซียวในเวลาเดียวกัน “นี่ใคร?” เขาถามด้วยความประหลาดใจ

เหมิงวู่เช็ดน้ำตาของเธอแล้วพูดว่า “นี่คือเพื่อนร่วมชั้นของฉัน หลี่หยุนเซียว คุณสามารถเรียกเขาว่าอาจารย์หยุนได้เลย เขาคือคนที่ช่วยชีวิตคุณไว้ ขอบคุณเขาเร็วๆ นี้!”

“ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้ นายน้อยหยุน!” เหมิงไป๋รู้ถึงสภาพของตัวเอง แต่ตอนนี้เขารู้สึกผ่อนคลายและสบายตัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน และอาการทั้งหมดของเขาก็หายเป็นปกติแล้ว เมื่อตระหนักเช่นนี้ เขาก็รีบลุกขึ้นยืนและแสดงความขอบคุณ

“เอ่อ” หยุนเซียวใส่พิษทั้งหมดลงในตันเถียนของเขา จากนั้นค่อยๆ ลืมตาขึ้นและพูดว่า “ทำไมร่างกายคุณถึงมีพิษน้อยมาก มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน นึกภาพว่าคุณมีร่างกายพิษสวรรค์ปฐพี คุณจำเป็นต้องผลิตพิษเพิ่มขึ้นในอนาคต”

หลังจากดูดพิษออกจากร่างกายของเหมิงไป๋จนหมดแล้ว หยุนเซียวก็รู้สึกว่าตันเถียนของเขาเต็มราวกับว่าเขาเพิ่งดูดซับหินดั้งเดิมไปหลายร้อยก้อน ผลที่ได้นั้นดีกว่าการฝึกฝนปกติของเขามาก ดังนั้นเขาจึงต้องการมากกว่านี้อย่างเห็นได้ชัด เขาดีดลิ้นแล้วพูดว่า “เมื่อข้ากลับมา ข้าจะกลั่นยาบางอย่างที่สามารถกระตุ้นพิษในตัวเจ้าได้ ตราบใดที่เจ้ากินมันเป็นประจำ พิษภายในร่างกายของเจ้าก็จะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ”

เหมิงวู่ “…”

เหมิงไป๋หัวเราะและกล่าวว่า “ฮ่าๆ พี่สาว ท่านชายหยุนคนนี้สามารถล้อเล่นได้จริงๆ”

ใบหน้าของหยุนเซียวมืดมนลงขณะที่เขากล่าวอย่างเย็นชา “ฉันไม่เคยล้อเล่นเลย เด็กน้อย นับเป็นพรของคุณที่ได้พบฉัน ถ้าหากคุณยอมก้มหัวให้ฉันสามครั้ง ฉันจะยอมรับคุณเป็นศิษย์ของฉัน”

เหมิงไป๋หยุดชะงักไปชั่วขณะ จากนั้นก็หัวเราะออกมาเมื่อเห็นหยุนเซียวพูดเหมือนชายชรา “ฮ่าๆ! เจ้าอยากรับข้าเป็นศิษย์ของเจ้าหรือ? ท่านชายหยุน เจ้าอายุเท่าไร? ข้าคิดว่าเจ้าน่าจะอายุเท่ากับน้องสาวของข้า ซึ่งเจ้าแก่กว่าข้าหนึ่งปี แต่เจ้ากลับอยากรับข้าเป็นศิษย์ของเจ้าหรือ? หากข้าต้องการมีปรมาจารย์ ข้าจะต้องหาปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ที่สามารถเป็นผู้พิทักษ์แห่งรัฐได้อย่างน้อย!”

ผู้พิทักษ์รัฐเป็นองค์กรติดอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดในเทียนสุ่ย ในโลกที่สนับสนุนศิลปะการต่อสู้ องค์กรนี้ถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และเป็นตำนานที่สุดในใจของคนหนุ่มสาวทุกคนอย่างไม่ต้องสงสัย

หยุนเซียวรู้สึกทั้งโกรธและเศร้าในเวลาเดียวกัน ‘ข้าไม่คู่ควรกับปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้…!’ ในชีวิตก่อนหน้านี้ ความเป็นอยู่ของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ไม่คู่ควรแม้แต่จะเลียพื้นรองเท้าของเขา และเขาสามารถฆ่าพวกมันได้นับหมื่นตัวด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แต่ตอนนี้…

เมื่อเห็นความไม่พอใจแวบหนึ่งบนใบหน้าของหยุนเซียว เหมิงวู่ก็รีบฟาดหัวเหมิงไป๋แล้วตะโกนออกมาว่า “ท่านชายหยุนยังเด็ก แต่เขาเป็นอัจฉริยะด้านศิลปะการต่อสู้และการเล่นแร่แปรธาตุ! ท่านโชคดีมากที่ได้รับการยอมรับว่าเขาเป็นอาจารย์ของท่าน! รีบไปกราบเขาและยอมรับเขาว่าเป็นอาจารย์ของท่าน!”

นางรู้ถึงความแข็งแกร่งของหยุนเซียว และนั่นก็เพียงพอที่จะเป็นอาจารย์ของเหมิงไป๋แล้ว นอกจากนี้ พิษในร่างกายของเหมิงไป๋ยังไม่หมดไปเสียทีเดียว และนางยังหวังพึ่งพิษนั้นเพื่อช่วยเขาไว้อีกด้วย

เหมิงไป๋รีบพูด “พี่สาว ฉันเป็นพี่ชายของคุณนะ คุณจับคู่ให้ฉันไม่ได้นะ!”

เมื่อเห็นว่าใบหน้าของหยุนเซียวน่าเกลียด เหมิงวู่ก็รู้สึกวิตกกังวลมากจนต้องตีหัวเหมิงไป๋แรงๆ อีกครั้ง “คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง ฉันทำงานหนักเพื่อคุณมาก คุณ…คุณทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ!” ด้วยความสิ้นหวัง น้ำตาของเธอก็เริ่มไหลออกมาอีกครั้ง

เมื่อเหมิงไป๋เห็นเธอร้องไห้ เขาก็ตกใจและพูดว่า “พี่สาว อย่าร้องไห้นะ ฉันผิดไปแล้ว ฉันจะยอมรับเขาว่าเป็นอาจารย์เดี๋ยวนี้!”

เขารีบลงจากเตียง แล้วเดินไปตรงหน้าหยุนเซียวและคุกเข่าลงคำนับสามครั้งอย่างจริงจัง “โปรดรับคำนับจากข้าพเจ้าด้วย ท่านอาจารย์!”

หยุนเซียวพยักหน้าและกล่าวว่า “ข้ารู้ว่าตอนนี้เจ้ายังไม่มั่นใจ แต่ไม่เป็นไร ตอนนี้ข้าจนมาก ดังนั้นข้าจึงไม่มีพรสวรรค์อะไรให้เจ้า แต่ข้าจะสอนเทคนิคการฝึกร่างกายขั้นสูงสุดชุดหนึ่งให้กับเจ้า เรียกว่าเทคนิคการฝึกร่างกายทรราช ซึ่งบังเอิญว่าเหมาะกับสภาพร่างกายของเจ้า ความสำเร็จในอนาคตของเจ้าจะไร้ขีดจำกัด”

เหมิงไป๋รู้สึกแปลก ๆ อย่างมากเมื่อเห็นหยุนเซียวพูดเหมือนชายชรา แต่เขาก็พูดอย่างจริงใจว่า “ขอบคุณอาจารย์! อย่างไรก็ตาม นักรบทุกคนกำลังฝึกศิลปะการต่อสู้ คุณควรสอนเทคนิคการต่อสู้อันทรงพลังให้ฉันสักชุด ฉันอยากเรียนวิชาหมัดเสือ…ฉันสงสัยว่าคุณรู้ไหม”

หยุนเซียวแทบจะไอเป็นเลือดอุ่นออกมาเต็มปากในขณะที่เขารู้สึกมึนงง เทคนิคการฝึกฝนร่างกายที่ไม่มีใครเทียบได้ของ Ao Changkong จอมทรราชผู้ครองอันดับหนึ่งในตารางพลังสวรรค์และโลกนั้นไม่ดีเท่ากับหมัดนัคเคิลพยัคฆ์ในสายตาของเด็กคนนี้หรือ?

“เจ้าจะเรียนรู้ทุกสิ่งที่อาจารย์บอกให้เรียนรู้! อย่าเลือกมากไป!” เหมิงวู่เตะเขาอย่างแรง เธอเคยเห็นหยุนเซียวใช้ผนึกชีวิตล่องลอย และเธอก็อิจฉามัน เธอคิดว่าถ้าพี่ชายของเธอต้องการเรียนรู้บางอย่าง มันต้องเป็นผนึกชีวิตล่องลอยแน่ๆ จะดีกว่าสำหรับเขาหากตกลงเรียนรู้วิธีการฝึกร่างกายนี้ก่อน เพื่อว่าเมื่อท่านชายหยุนพอใจกับผลงานของเขาแล้ว เขาจะสอนผนึกชีวิตล่องลอยให้เขาในภายหลัง

หยุนเซียวกลั้นเลือดที่เต็มปากไว้แล้วพูดอย่างเย็นชา “ข้าไม่รู้เรื่องหมัดเสือเลย! เจ้าต้องฝึกฝนวิชาฝึกปรือร่างกายทรราชนี้ ไม่ว่าเจ้าจะอยากหรือไม่ก็ตาม! เทคนิคนี้มีทั้งหมดสิบแปดรูปแบบ และข้าจะสอนสามรูปแบบแรกให้เจ้าเดี๋ยวนี้! หลังจากที่คุณเชี่ยวชาญแล้ว เจ้าจะสามารถระงับพิษภายในร่างกายได้”

เหมิงไป๋ดีใจมากเมื่อได้ยินว่าเขาจะสามารถระงับพิษในร่างกายได้เมื่อเชี่ยวชาญสามรูปแบบแรก เมื่อคิดได้เช่นนั้น เขาก็ท่องจำมันได้อย่างรวดเร็ว

หยุนเซียวไม่หลบเลี่ยงความสงสัยและปล่อยให้เหมิงอู่เฝ้าดูจากด้านข้าง พี่ชายและน้องสาวคิดว่าท่าทางนั้นผิดปกติและตลกเกินไป แต่เนื่องจากหยุนเซียวอยู่ที่นี่ พวกเขาจึงไม่กล้าที่จะหัวเราะ และต้องจดจำอย่างระมัดระวัง

“แค่นั้นแหละ! ถึงแม้ว่าจะมีเพียงสามรูปแบบ แต่คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักทั้งวันทั้งคืน อย่าทำให้ชื่อเสียงของฉันเสื่อมเสีย! สำหรับเทคนิคการต่อสู้ เมื่อคุณฝ่าฟันและกลายเป็นนักรบแห่งอาณาจักรต้นกำเนิด ฉันจะเลือกเทคนิคที่เหมาะกับสภาพร่างกายของคุณเพื่อสอนคุณ”

“จริงเหรอ?” ดวงตาของเหมิงไป๋เป็นประกายขึ้นทันทีที่ได้ยินคำว่า ‘เทคนิคการต่อสู้’ “อาจารย์ ท่านรู้จักเทคนิคการต่อสู้อะไรบ้าง? ท่านไม่สามารถสอนข้าให้รู้เทคนิคที่ด้อยกว่าหมัดนัคเคิลไทเกอร์ได้!”

ใบหน้าของเหมิงวู่ก็เต็มไปด้วยความคาดหวัง เมื่อรู้ว่าหยุนเซียวรู้เทคนิคการต่อสู้มากมาย

ใบหน้าของหยุนเซียวเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินไปทั้งตัว เขามีความรู้ และเขาไม่สามารถนึกถึงเทคนิคการต่อสู้ใดที่ด้อยกว่าหมัดนัคเคิลเสือ ซึ่งเป็นเพียงเทคนิคการต่อสู้ระดับเริ่มต้นได้ โดยพื้นฐานแล้ว ใครๆ ก็สามารถเชี่ยวชาญเทคนิคนี้ได้ และมันยังเป็นเทคนิคการต่อสู้ขั้นพื้นฐานที่สุดอีกด้วย…

ไม่เคยมีใครสอนเหมิงไป๋เลย และเขาเคยได้ยินแต่ชื่อของหมัดเสือเท่านั้น เขารู้สึกอิจฉาทุกครั้งที่เห็นใครใช้หมัดนี้ แม้ว่าเหมิงอู่จะเรียนอยู่ที่สถาบันเจียหลาน แต่เธอก็ยังไม่กลายเป็นนักรบตัวจริง ดังนั้น สถาบันจะไม่สอนเทคนิคการต่อสู้ใดๆ ให้กับเธอ

หยุนเซียวถอนหายใจ “อย่ากังวลเลย ฉันรู้ดีอยู่แล้วว่าต้องสอนอะไรคุณ สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรงและปรับปรุงพิษโดยกำเนิดภายในตัวคุณให้มากที่สุด นี่คือวิธีที่คุณควรทำ ไปสิ” เขาเหลือบไปเห็นก้อนหินบางก้อนที่กองอยู่ที่มุมห้องแล้วพูดด้วยความประหลาดใจ “นี่เป็นแร่ดิบจากหินดึกดำบรรพ์หรือเปล่า”

“ใช่” เหมิงไป๋ตอบ “ฉันเคยติดตามลุงซื่อและคนอื่นๆ ไปขุดแร่ แต่แล้วฉันก็เลิกไปเพราะพิษในตัวฉันระเบิดออกมา แร่ดิบเหล่านี้ถูกกองไว้ที่นี่เมื่อนานมาแล้ว คุณภาพไม่ดีนัก จึงไม่สามารถขายได้ในราคาดี”