ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 26: อาวุธลึกลับ
บทที่ 26: อาวุธลึกลับ
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
หลังจากขอให้เจียหรงจัดการเรื่องต่างๆ แล้ว หยุนเซียวก็ออกจากสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุและไปที่ตลาดใกล้ๆ เมื่อเขาเดินผ่านล็อบบี้ชั้นหนึ่ง สายตาของทุกคนที่มองมาที่เขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แสดงถึงความเกรงขามและความเคารพ
ในความเป็นจริง หยุนเซียวต้องการเพียงกล่องเข็มทองเพื่อรักษาเจ้าหญิง แต่เขาพิถีพิถันมากในเรื่องขนาด ความหนา ความยาว น้ำหนัก ความบริสุทธิ์ และวัสดุ ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจค้นหาวัสดุบางอย่างและกลั่นมันด้วยตัวเอง เพื่อที่เขาจะสามารถรักษาได้อย่างมั่นใจ
ขณะที่เขากำลังเดินเตร่ไปรอบๆ ตลาด จู่ๆ ก็มีร่างที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา และความทรงจำอันแสนวิเศษก็หวนคืนมาในทันที รอยยิ้มปรากฏบนมุมปากของเขาขณะที่เขาเดินไปหาบุคคลนั้น
“เจ้านาย ฉันมีเหรียญทองแค่หนึ่งร้อยเจ็ดสิบเหรียญเท่านั้น ช่วยฉันหน่อยเถอะ” เหมิงวู่ร้องขอที่แผงขายของเล็กๆ แห่งหนึ่ง
จุนเหลียง นักเล่นแร่แปรธาตุฝึกหัดระดับกลางโบกมือและพูดว่า “งั้นไปที่อื่นเถอะ! สามร้อยเหรียญทองคือราคาที่ถูกที่สุด! หรืออีกทางหนึ่ง หากคุณสามารถจัดหาส่วนผสมทั้งหมดให้ฉันได้ ฉันจะช่วยคุณด้วยเหรียญทองสามสิบเหรียญ”
เหมิงวู่หยิบสมุนไพรสองชนิดออกมาแล้วส่งให้ “สิ่งเดียวที่ฉันมีคือกล้วยไม้สีสดใสและดอกลิ้นงู” เธอกล่าว
จุนเหลียงเหลือบมองพวกเขาแล้วพูดอย่างใจร้อน “สองสิ่งนี้มีค่าไม่เกินยี่สิบเหรียญทอง ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วยคุณนะที่รัก แต่คุณทำให้ฉันเสียเงินไม่ได้หรอกใช่ไหม แต่…” ดวงตาของเขาฉายแววแห่งความใคร่ขณะที่เขาพูดด้วยรอยยิ้ม “ถ้าคุณเต็มใจที่จะเป็นแฟนฉัน เราก็สามารถพูดคุยกันทุกเรื่องได้”
สีหน้าของเหมิงวู่ลดลง และเธอรีบรับสมุนไพรกลับทันทีขณะที่เธอกำลังหันหลังเพื่อจะจากไป
“โอ้ อย่าไป!” จุนเหลียงรีบพูด “เธอต้องเป็นแฟนฉันสามเดือนนะ ทำไมเธอถึงไม่อยากดูแลน้องชายของเธอล่ะ”
คำพูดของเขาเหมือนมนต์สะกดที่ทำให้เหมิงวู่ต้องหยุดและอยู่ที่เดิม
รอยยิ้มแห่งชัยชนะปรากฏบนใบหน้าของจุนเหลียงขณะที่เขาเดินไปข้างหน้าและพูดว่า “ถูกต้องแล้ว ฉันไม่ได้ขอให้คุณแต่งงานกับฉัน แม้ว่าคุณต้องการ ฉันก็ไม่เห็นด้วย ฉันเป็นผู้ชายที่วันหนึ่งจะต้องเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ และฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของขุนนางเท่านั้น คุณคู่ควรที่จะให้ฉันเล่นบทบาทของคุณแค่สามเดือนเท่านั้น คุณคิดว่าไงล่ะ ถ้าคุณตกลง ฉันจะให้น้ำวิเศษฟื้นคืนชีพแก่คุณฟรี”
เหมิงวู่ตัวสั่นด้วยความโกรธ และริมฝีปากของเธอมีเลือดไหลออกมาขณะที่เธอกัดมันแรงเกินไป “ช่วยฉันปรุงน้ำวิเศษฟื้นคืนชีพ แล้วฉันจะหาเงินได้มากพอที่จะจ่ายคืนให้คุณภายในสามเดือน!”
“ค่อยจ่ายคืนทีหลังได้ไหม ฮ่า! ถ้าพี่ชายของคุณไม่ได้ถูกบำบัดด้วยน้ำวิเศษนี้ ฉันไม่คิดว่าเขาจะอยู่ได้นานขนาดนั้น แน่นอนว่าคุณสามารถจ่ายคืนฉันได้ทีหลัง แต่ชีวิตของพี่ชายคุณนั้นประเมินค่าไม่ได้ใช่ไหม” ขณะที่ยิ้มอยู่ จุนเหลียงก็เข้ามาใกล้ ยื่นมือไปสัมผัสเหมิงอู่ “คุณคิดยังไง สาวน้อยของฉัน ฉันเห็นว่าคุณยังเป็นหญิงสาวอยู่ ไม่งั้นฉันคงไม่เสนอข้อเสนอที่ใจดีเช่นนี้กับคุณ”
ป๊า!
จุนเหลียงชักมือกลับราวกับว่าโดนไฟฟ้าช็อต หน้าผากของเขาเย็นเฉียบจากความเจ็บปวด เขารีบพับแขนเสื้อขึ้นและเห็นรอยฟกช้ำขนาดเท่าฝ่ามือเริ่มนูนขึ้นช้าๆ บนแขนของเขา เขาตกใจและโกรธมาก จึงจ้องไปที่หยุนเซียวที่เพิ่งจะตีเขา และคำรามออกมา “เจ้าเป็นใคร เด็กน้อย เจ้ากล้าดีอย่างไรที่ตีข้า!”
“เจ้าเป็นใคร เด็กน้อย เจ้ากล้าดีอย่างไรถึงมาแตะต้องผู้หญิงของข้า!” หยุนเซียวยิ้มกว้างและมองเหมิงวู่ด้วยสายตาจริงจัง
เมื่อเห็นหยุนเซียว หัวของเหมิงวู่ก็รู้สึกมึนงง ขณะที่เรื่องราวในคืนนั้นฉายแวบผ่านความคิดของเธอ ความละอายใจและความขุ่นเคืองหลั่งไหลออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจของเธอ แก้มของเธอแดงก่ำด้วยความเขินอาย และดวงตาของเธอร้อนผ่าวด้วยความโกรธ
จุนเหลียงนิ่งไปชั่วขณะแล้วพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “ผู้หญิงของคุณเหรอ? นั่นขึ้นอยู่กับว่าเธอจะยอมรับหรือไม่! คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” เขาชี้ไปที่แขนที่มีรอยฟกช้ำของเขาแล้วพูดว่า “หนุ่มน้อย คุณมีปัญหาใหญ่แล้ว”
หยุนเซียวรู้สึกขบขันเมื่อได้ยินเช่นนั้น “คุณเป็นใคร ฉันไม่รู้จริงๆ” เขาหัวเราะและพูด
“ฉันจะลบรอยยิ้มนั้นออกจากใบหน้าของคุณ” จุนเหลียงเยาะเย้ย “ฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุฝึกหัดระดับกลางที่สมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุ อาจารย์ของฉันคืออาจารย์เจียหรง นักเล่นแร่แปรธาตุระดับหนึ่ง และพี่ชายร่วมสาบานของฉันคือหลงห่าว บุตรชายคนโตของท่านลอร์ดหลงชิง ผู้บัญชาการกองทหารรักษาพระองค์! หากท่านรู้ว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร จงคุกเข่าลงและขอโทษ จากนั้นให้เหรียญทองสองสามร้อยเหรียญแก่ฉันเพื่อชดเชยการบาดเจ็บของฉัน เมื่อนั้นเท่านั้นฉันจะปล่อยคุณไป”
หยุนเซียวหัวเราะ “ข้ารู้จักเจียหรง และข้าก็รู้จักหลงชิงด้วย แต่ข้าไม่เคยได้ยินชื่อลูกชายของเขาเลย โอ้ ข้ายังมีเหรียญทองอีกสองสามร้อยเหรียญด้วย” เขาหยิบถุงเก็บของออกมาแล้วโยนลงบนพื้น ดวงตาของเขาเป็นประกายเย็นชา “แต่… ข้าท้าให้เจ้ารับไป”
จุนเหลียงตกตะลึง เขาไม่คาดคิดว่าหยุนเซียวจะหยิบเหรียญทองออกมาได้หลายร้อยเหรียญ เขาดีใจมาก จึงก้มตัวลงไปหยิบถุง
จู่ๆ ความเย็นก็พัดผ่านสันหลังของเขาและทำให้เขาตัวสั่น เขาตัวเย็นไปทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า และความรู้สึกหวาดกลัวอย่างลึกซึ้งก็ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจ เขาเงยหน้าขึ้นมองด้วยความสยดสยองและเห็นความเฉยเมยแวบหนึ่งในดวงตาของหยุนเซียว ขณะที่จ้องมองเขาราวกับว่าเขาเป็นคนตาย
“สวรรค์! แววตาแบบนั้นมันอะไรกันเนี่ย แม้แต่ทหารที่ผ่านศึกมามากมายก็ยังไม่มีแววตาที่อันตรายถึงชีวิตเช่นนี้!” มือที่ยื่นออกไปของจุนเหลียงหยุดอยู่กลางอากาศ และเขาก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นทันที เขาแน่ใจว่าไอ้นี่จะฆ่าเขาได้ถ้าเขาสัมผัสกระเป๋าเก็บของ!
เหมิงหวู่จ้องมองหยุนเซียวอย่างว่างเปล่า ท่าทีเฉยเมยของเขาทำให้เธอตกใจอย่างมากเช่นกัน
เพื่อหาเงิน เธอตกลงที่จะช่วยหลานเฟยในการวางแผนใส่ร้ายหยุนเซียว เธอไม่คิดว่ามันจะจบลงแย่ขนาดนี้ ไม่เพียงแต่หลานเฟยจะถูกไล่ออกและเธอไม่ได้รับเหรียญแม้แต่เหรียญเดียว แต่เธอยังถูกผู้ชายคนนี้ลวนลามไปทั่วร่างกายอีกด้วย
เธอไม่มีวันลืมสิ่งที่เขาทำกับเธอ คืนนั้น เธอแอบร้องไห้บนเตียง ข่วนแขนตัวเองจนเป็นเลือดด้วยเล็บของเธอเอง ขณะที่เธอสาบานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเธอจะฆ่าผู้ชายคนนี้ แต่เมื่อหยุนเซียวปรากฏตัวต่อหน้าเธออีกครั้ง เธอไม่สามารถทำอะไรเขาได้นอกจากโกรธจัด
บางทีร่างอันทรงพลังที่ลงมาจากท้องฟ้าในสนามวันนั้นอาจฝังแน่นอยู่ในใจของเธอ เด็กผู้หญิงตัวน้อยมักชื่นชอบฮีโร่ และผู้ชายที่แข็งแกร่งมักจะปลุกเร้าความฝันมากมาย
เธอไม่มีทางรู้เลยว่าผู้ชายที่แข็งแกร่งตัวจริงเป็นอย่างไร แต่ก็คงไม่ไกลจากตัวเลขนั้นมากนัก
“พี่ฮ่าว!”
เสียงร้องด้วยความประหลาดใจของจุนเหลียงทำให้เหมิงวู่หันกลับมาจากความคิดของเธอ ราวกับเห็นผู้ช่วยชีวิต เขาวิ่งไปหาชายที่สวมชุดเกราะอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็ชี้ไปทางหยุนเซียวและพูดบางอย่างกับเขา
หลงห่าวเดินมาพร้อมกับทหารกลุ่มหนึ่งด้วยสีหน้าเคร่งขรึม เขาเหลือบมองหยุนเซียวและเหมิงหวู่ด้วยสายตาเย็นชา จากนั้นมองขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันไม่อยากรู้ด้วย ตอนนี้ ฉันจะให้คุณเลือกสองทาง: คุณจะคุกเข่าขอโทษพี่ชายของฉัน ทิ้งผู้หญิงคนนี้ไปพร้อมกับเงินก่อนจะออกไปจากที่นี่ หรือกลายเป็นคนพิการและใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก คุณมีเวลาตัดสินใจเพียงสามลมหายใจเท่านั้น!”
วันนี้หลงห่าวเข้าเวร และเขากำลังเดินตรวจตราไปรอบๆ กับกลุ่มคน ซึ่งเป็นงานที่น่าเบื่อ แม้ว่าจุนเหลียงจะมาจากครอบครัวที่ยากจน แต่เขาก็ไม่ได้อ่อนแอ และอาจารย์ของเขาคือเจียหรง ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีอนาคตไกลที่สุด แต่หลงห่าวก็ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเป็นเพื่อนกับเขาและช่วยเหลือเขาในตอนนี้
“ฮึ่ม! เจ้ากล้าดียังไงมาแตะตัวข้า! ข้าบอกเจ้าไปแล้วว่าพี่สาบานของข้าคือหลงห่าว จงลืมตาไว้เมื่อเจ้าเดินในเมืองหลวง เจ้าหนุ่ม!” จุนเหลียงตะโกนด้วยน้ำเสียงโอ้อวดและก้าวมาข้างหน้าถุงเก็บของด้วยสองก้าว ก่อนจะก้มลงไปหยิบมันขึ้นมา
บูม!
ร่างของหยุนเซียวสั่นไหว และร่างของจุนเหลียงก็บินขึ้นไปเหมือนว่าวที่สายขาดในชั่วพริบตา ก่อนจะตกลงไปในกลุ่มคนซึ่งนำโดยหลงห่าว
รูม่านตาของหลงห่าวหดตัวลงขณะที่เขาและลูกน้องของเขาแยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว และเสียงดังสนั่นดังขึ้นระหว่างพวกเขาในวินาทีต่อมา ใบหน้าของจุนเหลียงเต็มไปด้วยเลือดและแววตาที่ไม่เชื่อขณะที่เขาพูดด้วยเสียงสั่นเครือว่า “พี่-พี่-พี่ อืม-ตันเถียนของฉันพังแล้ว… พิการ… ฉันพิการอย่างสมบูรณ์…”
หลงห่าวมองจุนเหลียงด้วยความไม่เชื่อ หัวของเขาสั่นสะท้าน “เจ้ากล้าทำร้ายน้องชายของฉันได้อย่างไร เด็กน้อย!” เขาคำราม ในขณะเดียวกัน ทหารที่อยู่ด้านหลังเขาก็ดึงอาวุธออกมา และพร้อมที่จะต่อสู้ได้ทุกเมื่อ
เหมิงหวู่ก็ตกตะลึงเช่นกัน เธอไม่คิดว่าหยุนเซียวจะเด็ดเดี่ยวกับการกระทำของเขาถึงขนาดทำร้ายจุนเหลียงโดยไม่พูดอะไรสักคำ ถึงแม้ว่าเธอจะคิดว่ามันโหดร้าย แต่หัวใจของเธอก็เต็มไปด้วยความอบอุ่นที่ไม่อาจบรรยายได้ และเธอรู้สึกแสบสันในดวงตา
หยุนเซียวพูดอย่างเย็นชา “ฉันเลือกตัวเลือกที่สอง โปรดส่งฉันไปคุกเพื่อสนุกสนานหน่อยเถอะ พี่น้องทหาร!”
“ตาย!”
หลงห่าวคำรามเมื่อเขากลับมามีสติในที่สุด ฐานการฝึกฝนของนักรบของเขาระเบิดออกในพริบตา และเขาก็ดึงดาบปลายแหลมออกมา ทุ่มพลังทั้งหมดลงไปขณะที่เขาฟันมันลงไป!
เขาโกรธมากจนอาละวาด เป็นเรื่องยากที่จะมีคนจากรุ่นเยาว์ในเมืองหลวงที่กล้าไม่แสดงหน้าให้เขาเห็น ตอนนี้ตันเถียนของจุนเหลียงถูกทำลายต่อหน้าเขา ไม่เพียงแต่เขาจะสูญเสียเพื่อนที่มีอนาคตที่สดใสไปเท่านั้น เขายังแน่ใจว่าเขาจะถูกพ่อทุบตีอย่างหนักเมื่อเจียหรงรู้เรื่องนี้
ใบหน้าของเหมิงวู่แสดงท่าทีวิตกกังวล แม้ว่าเธอจะรู้ถึงภูมิหลังและความแข็งแกร่งของหยุนเซียว แต่เขากลับมีจำนวนน้อยกว่า และคู่ต่อสู้ของเขาล้วนเป็นองครักษ์ของจักรพรรดิตัวจริง พวกเขาเป็นนักรบที่เลียเลือดจากคมมีด ซึ่งความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของพวกเขานั้นแข็งแกร่งกว่านักเรียนที่ใช้เวลาทั้งวันในสถาบันเพื่อฝึกฝนมาก
“อะไรนะ เป็นไปได้ยังไง!”
การโจมตีของหลงห่าวนั้นทรงพลังมาก แต่เมื่อเขาฟาดดาบยาวลงไปจนสุด เขาก็ได้ยินเสียงดังเบา ๆ เท่านั้น เขาตกตะลึงเมื่อพบว่าดาบยาวของเขา—บลูมูน—ถูกคู่ต่อสู้จับได้ด้วยนิ้วเพียงสองนิ้ว!
เขาจับบลูมูนได้ด้วยแค่สองนิ้วเหรอ?
ทุกคนตกใจ!
รอยยิ้มปรากฏบนมุมปากของหยุนเซียวขณะที่เขาถือดาบปลายแหลมไว้ระหว่างนิ้วอย่างอ่อนโยน ดูเหมือนว่าเขากำลังเพลิดเพลินกับพระจันทร์ขณะถือดอกไม้อยู่ ดูเหมือนจะผ่อนคลาย แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นเทคนิคการใช้นิ้วขั้นสูงมาก
หลงห่าวกลับมามีสติสัมปชัญญะหลังจากพลาดไปชั่วครู่ ‘เขาแข็งแกร่ง! ไม่แปลกใจเลยที่เขามีทัศนคติที่แน่วแน่เช่นนี้!’
“เปิดผนึก บลูมูนของฉัน!”
เสียงทุ้มๆ ดังขึ้นจากดาบใหญ่ ราวกับว่าวิญญาณที่หลับใหลของมันกำลังตื่นขึ้น ในเวลาเดียวกัน ดาบของมันก็เริ่มเต้นเป็นจังหวะ ขณะที่รัศมีแห่งการสังหารอันรุนแรงแผ่กระจายออกไปในพริบตา และรูปลักษณ์ของมันก็เริ่มเปลี่ยนไป
หยุนเซียวขมวดคิ้วเมื่อเขาสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของดาบระหว่างนิ้วของเขา ซึ่งจากนั้นก็ถูกปัดออกไป
“อาวุธลึกลับ!”
เหมิงวู่ร้องออกมาและปิดปากด้วยมือทั้งสองข้าง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
อาวุธลึกลับเป็นเครื่องมือต่อสู้เฉพาะสำหรับนักรบซึ่งมีพลังที่ไม่มีที่สิ้นสุด มีเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุเท่านั้นที่สามารถกลั่นอาวุธเหล่านี้ได้ และอาวุธแต่ละชิ้นล้วนมีค่ามหาศาลและหาได้ยาก!
“Bluemoon ของฉันถูกสร้างจากเหล็กเย็นจากใต้ทะเลลึกโดยอาจารย์ Liang Wenyu ซึ่งเป็นปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุระดับสอง” ดวงตาของ Long Hao เปล่งประกายด้วยประกายเย็นขณะที่เขาลูบใบมีดอย่างอ่อนโยน “คุณเป็นบุคคลที่สามที่ได้เห็นมันถูกเปิดผนึก นับเป็นสิทธิพิเศษอันยิ่งใหญ่ของคุณที่ถูก Bluemoon สังหารในวันนี้!”