ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 23: ลมแรงพัดมา เมฆลอยสูงขึ้น
บทที่ 23: ลมแรงพัดมา เมฆลอยสูงขึ้น
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
“Gu Feiyang! ฉันไม่เชื่อว่าท่าทางและการแสดงออกของเขาจะเหมือนกับท่าน Gu Feiyang เลย!”
หยุนซ่างมองหยุนเซียวด้วยความสยอง ภายใต้แรงกดดันของราชาแห่งการต่อสู้ ดวงตาของเขายังคงเปล่งประกายราวกับดวงดาว และเขายังคงยิ้มอยู่บนริมฝีปากของเขา กิริยาที่เย่อหยิ่งและสูงส่งของเขาทำให้หัวใจของเธอสั่นไหวอย่างรุนแรง เธอรู้สึกว่าดวงตาของเธอพร่ามัว ราวกับว่าร่างของวัยรุ่นอายุสิบห้าปีคนนี้ซ้อนทับกับจักรพรรดิแห่งการต่อสู้ที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยท่องไปทั่วโลกอย่างอิสระและมองข้ามชีวิตทุกชีวิต
“อ้วก!”
ในที่สุดหยุนเซียวก็ทนไม่ไหวและไอออกมาเป็นเลือด ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความโกรธขณะที่เขากล่าวว่า “ไอ้แก่แก่ แค่เพราะคุณเป็นราชาศิลปะการต่อสู้ไม่ได้หมายความว่าฉันทำอะไรคุณไม่ได้! ฉันจะตีคุณอย่างหนักแม้ว่าราคาจะแพงถึงชีวิตก็ตาม!”
เมื่อพูดจบ เขาก็หยิบยาเม็ดระเบิดต้นกำเนิดที่เตรียมไว้เป็นยาสำรองออกมาและกลืนมันลงไป ในทันใดนั้น พลังก็ไหลผ่านร่างกายของเขาเหมือนกับน้ำพุ และออร่าของเขาก็เริ่มพุ่งทะยาน!
จงหลี่ซานหวาดกลัว แรงกดดันที่เขาแผ่ออกมานั้นถึงขีดสุดแล้ว ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้หรือแม้แต่ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ก็คงยอมแพ้ไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงนักรบระดับหนึ่งดาวเลย ‘ข้าจำเป็นต้องรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่าด้วยความแข็งแกร่งจริงหรือ และใช้ความแข็งแกร่งของราชาศิลปะการต่อสู้รังแกนักรบ? ถึงแม้ว่าข้าจะทำให้เขายอมแพ้ ชื่อเสียงของข้าก็จะหายไปหมดสิ้น’
ขณะที่จิตใจของเขากำลังล่องลอย เขาก็รู้สึกถึงรัศมีที่ไม่อาจบรรยายได้แผ่ออกมาจากหยุนเซียว ดวงตาของเขาไม่มีอารมณ์ใดๆ อีกต่อไป และสายตาของเขาก็เริ่มเฉยเมย
“นี่มันอะไร” เขาตกใจและมีความรู้สึกที่ไม่อาจอธิบายเป็นคำพูดได้พุ่งเข้ามาในหัวใจของเขา
หยุนซ่างเองก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในรัศมีของหยุนเซียว ทันใดนั้น เธอรู้สึกว่ามีสายลมพัดผ่านมาและมองขึ้นไปเห็นเมฆก้อนหนึ่งกำลังรวมตัวกันบนท้องฟ้า ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่มีเมฆเลย ในขณะนี้ หยุนเซียวยกมือขึ้นเบาๆ ดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจขณะที่เธอร้องตะโกนออกมา “ลมแรงพัดมา เมฆลอยสูงขึ้น! เป็นไปได้ยังไง!”
หัวใจของคณบดีกระตุกเมื่อได้ยินเสียงร้องอันดังของหยุนซ่าง และดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความตกใจอย่างมาก ในฐานะราชาแห่งการต่อสู้ของอาณาจักรห้าธาตุ เขาย่อมรู้สึกถึงความรู้สึกไม่สบายใจในบริเวณโดยรอบอย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้า เขาพึมพำกับตัวเองว่า “ลมและเมฆกำลังลอยขึ้น… พวกมันลอยขึ้นจริงๆ”
บนใบหน้าของนักรบระดับหนึ่งดาว หน้าผากของจงลี่ซาน ผู้เชี่ยวชาญอันดับหนึ่งของรัฐเทียนสุ่ยและราชาแห่งศิลปะการต่อสู้ก็เริ่มมีเหงื่อไหลเย็นออกมา ‘เด็กคนนี้เป็นใครกันแน่ การเคลื่อนไหวนี้…อาจจะเป็นฝ่ามือลมและเมฆาอันยิ่งใหญ่ของท่านลอร์ดกู่เฟยหยางหรือไม่?’
เมื่อลมและเมฆเพิ่มขึ้น โลกก็สั่นสะเทือน!
ร่างผอมบางของหยุนเซียวเปรียบเสมือนภูเขาที่สูงตระหง่านและไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลระหว่างสวรรค์และโลก และลมและเมฆก็ลอยขึ้นตามความต้องการของเขา
‘ลมและเมฆลอยสูงขึ้นเพราะฉันเอง!’
หลายปีก่อน จักรพรรดิแห่งการต่อสู้ผู้พิชิต—Gu Feiyang—ได้ปราบจักรพรรดิแห่งการต่อสู้ระดับเก้าดาวสิบคนด้วยฝ่ามือแห่งสายลมและเมฆาบนยอดทะเลเมฆเหนือยอดเขาหิมะถล่มของวัด Shenxiao และแม้แต่ล้อเลียน Qu Hongyan—อาจารย์หญิงของวัด—สามครั้ง จากนั้นเขาก็เดินเตร่ไปทั่วสถานที่ต้องห้ามของวัดและแสดงความดูถูกเหยียดหยามต่อทุกคนและทุกสิ่ง ความสำเร็จดังกล่าวได้ถูกสร้างเป็นเรื่องราวที่เล่าต่อกันมาเป็นเวลานับพันปี
“หยุดนะ!”
จงลี่ซานตะโกนและกระจายออร่าทั้งหมดของเขาออกไปทันที เขาสามารถบอกถึงการเปลี่ยนแปลงในออร่าของหยุนเซียวได้แล้วหลังจากกินยาระเบิดต้นกำเนิด และเขารู้ว่ายาที่สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งได้ในทันทีนั้นมีผลข้างเคียงร้ายแรง เขาไม่กลัวว่าเด็กคนนี้จะทำร้ายเขา ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นลมใหญ่และฝ่ามือเมฆของ Gu Feiyang จริงๆ เขาก็ไม่กลัวมัน เพราะมันถูกใช้งานโดยนักรบระดับหนึ่งดาวเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหยุนเซียวไม่เพียงรู้จักแค่ตราแห่งชีวิตล่องลอยเท่านั้น แต่ยังรู้จักสายลมและฝ่ามือเมฆาด้วย จึงเป็นไปได้มากที่เขาจะเชื่อมโยงกับหยางตี้ หากหยางตี้สอนเทคนิคทั้งสองนี้ให้กับหยุนเซียวจริงๆ เขาก็คงไม่สามารถอธิบายตัวเองให้หยางตี้เข้าใจได้หากเขาทำร้ายเด็กคนนี้
ผู้เชี่ยวชาญอันดับหนึ่งของรัฐเทียนสุ่ย ราชาแห่งศิลปะการต่อสู้จงหลี่ซาน ผู้ซึ่งปฏิบัติต่อทุกคนรวมถึงราชาของรัฐด้วยความดูถูก มีประกายแห่งความกลัวในดวงตาของเขาเมื่อเขาคิดถึงหยางตี้
“นักเรียนต่อสู้กันเองตามความสมัครใจ คุณทำให้หลานซวนได้รับบาดเจ็บ และฉันก็ไม่มีอะไรจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณไม่ควรโหดร้ายขนาดนั้น ฉันจะปล่อยมันไปโดยถือว่านี่เป็นความผิดครั้งแรกของคุณ แต่จะไม่มีครั้งต่อไปอีกแล้ว!” เมื่อเขาพูดจบ ร่างของเขาก็สั่นไหวและหายไปจากสนามประลองทันที เนื่องจากเขาไม่สามารถทำร้ายเด็กคนนี้ได้ การอยู่ที่นี่ต่อไปอีกจะทำให้เขาหงุดหงิดมากขึ้นเท่านั้น
“อะไรนะ…!” นักเรียนและครูทุกคนต่างแข็งค้างไป “ตั้งแต่เมื่อไรที่คณบดีกลายเป็นคนใจดีอย่างนี้” ใครก็ตามที่ล่วงเกินเขาในลักษณะนี้ แม้แต่เจ้าชายหรือเจ้าหญิง ก็ควรโดนเขาตบจนบินหนีไป!
ในขณะเดียวกัน หยุนซางก็กลับมามีสติอีกครั้งในที่สุด ดวงตาของเธอเปล่งประกายแวววาวในขณะที่เธอแสร้งทำเป็นโกรธและตะโกนออกมา “รีบๆ กระจายพลังไป!”
พลังของยาเม็ดระเบิดต้นกำเนิดแผ่กระจายออกไป และหยุนเซียวก็ถูกพัดกระจายไปทั่วเหมือนภูเขาไฟที่กำลังปะทุ เขากัดฟันแล้วพูดว่า “ไอ้แก่ขี้เซา เจ้าโชคดีจริงๆ ที่วิ่งได้เร็วขนาดนี้!”
เขาประสานฝ่ามือเข้าด้วยกันและนั่งขัดสมาธิอย่างไม่ขยับเขยื้อนเหมือนภูเขา รัศมีแห่งความรุนแรงที่พุ่งออกมาจากตัวเขาสงบลงทันทีและเริ่มหมุนวนรอบตัวเขาในรูปแบบหนึ่ง ในขณะที่สีผิวของเขากำลังกลับคืนสู่ปกติในอัตราที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
หยุนซ่างกะพริบตาด้วยความประหลาดใจ ท่าทางของหยุนเซียวดูเหมือนจะมีกฎบางอย่างที่ทำให้เธอต้องครุ่นคิด แต่เธอก็ไม่สามารถเข้าใจได้ แต่มีความรู้สึกเล็กน้อยในใจของเธอว่ามันเป็นกฎที่ทรงพลังอย่างยิ่ง เมื่อรู้ว่าศิลปะการต่อสู้หลายส่วนต้องการความเข้าใจที่พิเศษและโอกาสมีน้อย เธอจึงนั่งขัดสมาธิและจ้องมองหยุนเซียวทันทีขณะที่เธอเริ่มทำสมาธิ
หลังจากเหตุการณ์ที่น่าตกตะลึงหลายต่อหลายครั้ง เวทีทั้งหมดก็เต็มไปด้วยการโต้เถียงกันเสียงดังในขณะที่สีหน้าต่างๆ ปรากฏขึ้นในหลายๆ ด้าน ฮั่นไป๋และคนอื่นๆ เป็นห่วงหยุนเซียว แต่พวกเขาถูกเฟิงปูปิงหยุดเอาไว้ เพื่อรักษาความสงบ เฟิงปูปิงยังบังคับให้ฝูงชนแยกย้ายกันไป โดยไม่อนุญาตให้ใครอยู่ในเวที
ในไม่ช้า นักเรียนทั้งหมดก็ถูกไล่ออกไป ในขณะที่เหลือเพียงหยุนเซียวและหยุนซ่างเพียงสองคนในสนามประลอง พวกเขานั่งขัดสมาธิโดยหันหน้าเข้าหากัน ทั้งคู่หลับตาและนั่งสมาธิ
ทันใดนั้น แสงสว่างก็ปรากฏขึ้นบนร่างของหยุนซาง จากนั้นก็ค่อยๆ ส่องไปที่คิ้วของเธอและเบ่งบานเหมือนดอกบัว รัศมีรอบตัวเธอสั่นไหวอย่างรวดเร็วพร้อมกับแสง และดูเหมือนว่าจะถูกเธอดูดซับไป ในระยะไกล ซวนผิงดูตกใจขณะที่เขาพึมพำกับตัวเองว่า “เธอเพิ่งจะก้าวข้ามผ่านอุปสรรคไปหรือเปล่า? ฉันไม่เชื่อเลยว่าเธอจะก้าวไปอีกระดับหนึ่งแล้ว!”
หยุนซ่างรู้สึกเพียงว่าคอขวดในการฝึกตนของเธอค่อยๆ ละลายไปในขณะที่เธอพิจารณาท่าทางแปลกๆ ของหยุนเซียว เมื่อเธอค้นพบมันด้วยความหวาดกลัว คอขวดนั้นก็ถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์แล้ว และกระแสพลังดั้งเดิมที่รวบรวมมาจากทุกทิศทุกทางกำลังไหลเข้าสู่ร่างกายของเธออย่างบ้าคลั่ง ไหลผ่านเส้นลมปราณของเธอ
นางรู้ว่าตนเองได้ก้าวไปอีกระดับหนึ่งแล้ว แต่สิ่งที่นางทำได้นั้นช่างน่าฉงน นางยังไม่เข้าใจกฎแปลกๆ นั้นมากนัก แต่ถึงกระนั้นกฎนั้นก็ช่วยส่งเสริมนางไปสู่ระดับที่สูงขึ้น เกิดอะไรขึ้นกับหลี่หยุนเซียว เขากำลังฝึกฝนเทคนิคฝึกฝนที่ท้าทายสวรรค์อะไรอยู่
เธอพยายามกลั้นความรู้สึกตกใจเอาไว้ในใจ แล้วควบคุมพลังปราณดั้งเดิมภายในตัวเธออย่างระมัดระวังเพื่อให้หมุนเวียนไปรอบหนึ่งเต็มในร่างกายของเธอ และในที่สุดก็รวมมันเข้าไปในตันเถียนของเธอ เธอรู้สึกทันทีว่าจิตใจของเธอว่างเปล่าและสดใส ในขณะที่ความรู้สึกแข็งแกร่งที่เธอไม่เคยรู้สึกมาก่อนก็พุ่งพล่านผ่านตัวเธอ เมื่อฐานการฝึกฝนของเธอมั่นคงขึ้น ในที่สุดเธอก็ลืมตาขึ้นช้าๆ
“อ๊า!”
เธอตกใจทันทีที่ลืมตาขึ้น ในบางจุดหนึ่ง หยุนเซียวตื่นขึ้นมาและจ้องมองเธอด้วยตาเบิกกว้างและรอยยิ้ม ใบหน้าของเธอแดงก่ำทันใดขณะที่เธอตะคอกอย่างเขินอาย “คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
หยุนเซียวรู้สึกสับสน “ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย ขอแสดงความยินดีกับครูหลัวที่เลื่อนระดับขึ้น!”
หยุนซ่างสงบใจที่เต้นแรงของเธอลงและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นบางสิ่งที่ผิดปกติ เธอจ้องมองหยุนเซียวและอุทานด้วยความหวาดกลัว “เจ้า…เจ้าได้กลายเป็นนักรบสองดาวแล้ว!”
“เจ้าเป็นจอมยุทธ์แห่งอาณาจักรสี่เส้า และมันยากกว่าข้าร้อยเท่าในการก้าวไปสู่ระดับถัดไป แต่ถึงแม้เจ้าจะก้าวผ่านมาแล้ว ทำไมเจ้าถึงต้องประหลาดใจนักเมื่อข้าซึ่งเป็นเพียงนักรบ กลับก้าวไปสู่ระดับถัดไปได้” หยุนเซียวหัวเราะ
หยุนซ่างรู้สึกว่าการพูดคุยกับเด็กหนุ่มคนนี้จะมากเกินไปสำหรับหัวใจของเธอที่จะรับไหวในไม่ช้า “อย่าเล่นเกมกับฉัน” เธอทำหน้าตายและพูดอย่างโกรธเคือง “คุณเป็นนักรบมากี่วันแล้ว ฉันพบว่าโลกเปลี่ยนไปแล้ว แม้ว่าฉันจะอยู่โดดเดี่ยวเพียงห้าวัน! ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับทั้งหมดนี้!”
“ใช่แล้ว อาการบาดเจ็บของฉันยังไม่หายดีพอที่จะทนต่อการซักถามของอาจารย์ลัวได้” หยุนเซียวร้องออกมา “ฉันจะอธิบายให้คุณฟังหลังจากที่ฉันกลับไปพักผ่อนได้ครึ่งเดือนและหายดีแล้ว”
ดวงตาของหยุนซางฉายแววลังเลเมื่อเธอเห็นคราบเลือดและรอยเปื้อนบนตัวเขา “ตกลง แต่ฉันให้เวลาคุณแค่สามวันเท่านั้น เจอกันที่ออฟฟิศในอีกสามวัน!”
‘ทำไมเด็กน้อยคนนี้ถึงชอบข่มเหงและไม่มีเหตุผลเช่นนี้’ หยุนเซียวพูดกับตัวเองขณะมองดูหยุนซ่างจากไป ใบหน้าของเขายิ้ม ‘แต่เธอมีพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่ที่สมควรได้รับการปลูกฝัง’
หยุนเซียวไม่ได้หยุดชะงักเลย ผลกระทบของการต่อสู้ที่มีต่อเขานั้นมหาศาล ในตอนแรก เขาได้ทะลุผ่านอาณาจักรต้นกำเนิดไปแล้วหลังจากที่เขากินยาเม็ดที่ส่งผลกระทบต่อต้นกำเนิด แต่ยังคงมีพลังยาจำนวนมากเหลืออยู่ในตัวเขา ด้วยผลกระทบของพลังแห่งสวรรค์และโลกต่อร่างกายของเขา พลังยาที่เหลือก็ถูกละลายไปจนหมด ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาจึงก้าวไปสู่ระดับสองดาวหลังจากการต่อสู้
เนื่องจากเขาเพิ่งก้าวไปข้างหน้าหลังจากการต่อสู้ สิ่งแรกที่เขาควรทำคือทำให้ฐานการฝึกฝนของเขามั่นคง แต่เขารู้สึกได้ว่าพลังยาในร่างกายของเขายังไม่ถูกย่อยจนหมด ดังนั้น เขาจึงตรงไปที่ห้องแรงโน้มถ่วงทันทีหลังจากออกจากสนามประลอง
ตอนนี้เขาสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระด้วยแรงโน้มถ่วงมากกว่าสิบเท่า ดังนั้นห้องแรงโน้มถ่วงจึงเหมาะพอดีสำหรับการปรับสมดุลร่างกายของเขา
ทันทีที่เขามาถึงห้องฝึกฝนแรงโน้มถ่วง นักเรียนหลายคนก็จำเขาได้ทันที พวกเขากลัวเกินกว่าจะเข้าใกล้เขามากเกินไป และไม่มีใครกล้าสู้กับเขาเพื่อชิงห้อง เขาเทเลพอร์ตไปยังบริเวณแรงโน้มถ่วงสิบเท่า พบห้องหนึ่ง และเดินเข้าไปเลย
บังเอิญว่า Luo Landuo กำลังออกมาจากห้องอื่น เธอประหลาดใจเมื่อเห็น Yunxiao และตกตะลึงทันที “เกิดอะไรขึ้น? เขาดูมีพลังมาก Lan Xuan ไม่ได้ทำให้เขาพิการเหรอ? นั่นไม่ใช่สไตล์ของ Lan Xuan”
ขณะที่เธอกำลังสับสน นักเรียนหลายสิบคนในพื้นที่สาธารณะดูเหมือนจะถอนหายใจด้วยความโล่งใจในเวลาเดียวกับที่หยุนเซียวเดินเข้ามาในห้อง และแล้วเสียงพูดคุยก็ดังขึ้นมาที่เธอ…
“ออร่าของเขาแข็งแกร่งมาก! ฉันไม่กล้าเข้าใกล้เขาแม้แต่สามเมตรด้วยซ้ำ!”
“ฉันไม่คิดว่าคุณอยากเข้าใกล้เขามากเกินไป เขาเอาชนะหลานซวนด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว และหากคุณอยู่ห่างจากเขาไม่เกินสามเมตร รัศมีของเขาจะบดขยี้คุณทันที! ในความคิดของฉัน แม้แต่ไป่เฉิงเฟิงและหลินหยู ซึ่งทั้งคู่ติดอันดับในแผนภูมิพลังรอง ก็ไม่สามารถสู้เขาได้”
“ข้าเพิ่งได้ยินมาจากห้องพยาบาลว่าเส้นลมปราณของหลานซวนแตกสลายหมดแล้วและทะเลฉีของเขาก็พังทลายลง เว้นแต่จะมีเม็ดยาควบแน่นเก้าพลังปราณระดับห้า เขาคงพิการไปตลอดชีวิต!”
“จริงเหรอ? ไอ้นี่มันใจร้ายจังวะ”
“ไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้ว่าอาจารย์คูที่โรงพยาบาลเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับหนึ่ง เขาจะเข้าใจผิดได้อย่างไร และเขาเป็นพี่ชายของพี่เขยคนที่สองของอาของลูกพี่ลูกน้องของฉัน ของน้องเขยคนที่เจ็ดของเพื่อนบ้านของอาของลูกพี่ลูกน้องของฉัน เขาจะหลอกลวงได้อย่างไร กับฉันเมื่อเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฉันมากขนาดนี้!”
–
“เขาไม่ยอมแม้แต่จะมองหน้าคณบดีเลย…ช่างเป็นคนใจร้ายจริงๆ อย่าไปยั่วไอ้คนป่าเถื่อนนั่น เพื่อนของฉัน ไม่งั้นจะไม่มีใครช่วยนายได้หรอก!”