ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 13: เมเปิ้ลโกรฟ
บทที่ 13: เมเปิ้ลโกรฟ
นักแปล: การแปล EndlessFantasy บรรณาธิการ: การแปล EndlessFantasy
เมเปิ้ลโกรฟเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการออกเดทภายในสถาบัน เป็นสถานที่นัดพบสุดโปรดของหนุ่มสาวผู้รักใคร่และหญิงสาวผู้อ่อนล้าหลายคน หยุนเซียวหรี่ตาลงเล็กน้อยเมื่อเห็นร่างที่ภาคภูมิใจฉายแวบผ่านความคิดของเขา จากนั้นเขาก็ยิ้มและเดินไปทางเมเปิ้ลโกรฟ
ไม่กี่วินาทีหลังจากที่เขาออกไป ก็มีร่างสองร่างปรากฏตัวขึ้นที่หน้าหอพักของเขา คนหนึ่งหยิบกุญแจออกมาอย่างเงียบ ๆ แล้วไขประตูด้วยกุญแจนั้นหลังจากพยายามอยู่สองสามครั้ง พวกเขาลอบเข้าไปข้างใน จากนั้นจึงออกมาหลังจากนั้นเพียงไม่กี่นาทีและล็อกประตูอย่างระมัดระวัง มือของพวกเขาว่างเปล่า ทำให้พวกเขาดูเหมือนโจรน้อยลง
“ฮ่าๆๆ! คุณวางของไว้ถูกที่แล้วเหรอ? เราจะให้ไอ้เด็กเวรนั่นชดใช้สิ่งที่มันทำกับเรา!”
“ใช่แล้ว คุณชายเฟยช่างมีไหวพริบจริงๆ ที่คิดกลอุบายอันชาญฉลาดเช่นนี้ได้ ฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้ไอ้เด็กเวรนั่นคงตื่นตัวแล้ว และกำลังหมกมุ่นอยู่กับจินตนาการถึงการออกเดทอันแสนสุข”
“ฮึ่ม! เขาน่าจะส่องกระจกดูตัวเองบ้างนะ ลัวหลานตัวโตที่ขึ้นชื่อเรื่องความภาคภูมิใจของเธอ จะหลงเสน่ห์ขยะชิ้นเล็กๆ อย่างเขาได้ยังไง”
“หยุดพูดได้แล้ว! เราควรออกไปจากที่นี่แล้วรอชมการแสดงอันยิ่งใหญ่คืนนี้ดีกว่า!”
พวกเขาเดินจากไปอย่างเงียบๆ แต่หยุนเซียวปรากฏตัวที่ประตูอีกครั้งในเวลาต่อมา เขาจำพวกเขาได้ในทันทีว่าเป็นลูกน้องสองคนที่มากับหลานเฟยเมื่อคราวก่อน เขาสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงแอบเข้ามาในหอพักของเขา
เขาผลักประตูเปิดออกด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้า และในไม่ช้าก็พบบางสิ่งบางอย่างใต้ผ้าห่มในห้องนอนของเขา ซึ่งทำให้เขาพูดไม่ออก
ชุดชั้นในและกางเกงชั้นในของผู้หญิงหลากสีสันและมีกลิ่นหอมถูกยัดไว้บนเตียงของเขา
“เอาละ เอาละ หลานเฟย…” เมื่อมองดูสิ่งเหล่านี้ หยุนเซียวก็เข้าใจแผนการของหลานเฟยทันที “เนื่องจากคุณอยากเล่นสกปรก…” เขาพูดอย่างเย็นชา “…ฉันจะเล่นกับคุณ!”
ดวงตาของเขาเป็นประกายขณะที่เขาหายตัวออกไปจากห้องอย่างรวดเร็ว
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ร่างของหยุนเซียวก็ปรากฏขึ้นและเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วไปทางเมเปิลโกรฟ
เมเปิ้ลโกรฟมีพื้นที่กว่าร้อยเอเคอร์ ถือเป็นหนึ่งในทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดในโรงเรียนเจียหลาน เป็นสถานที่สำหรับเลี้ยงสังสรรค์ของนักเรียนหลายคนในตอนกลางวัน แต่ในตอนกลางคืน ที่นี่จะกลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการนัดพบ โดยเฉพาะในฤดูที่ไม่มีพระจันทร์ ลมแรง และเย็นสบายนี้ ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถอยู่ร่วมหอพักเดียวกันได้ ในความเป็นจริง นักเรียนส่วนใหญ่ต้องอยู่ร่วมหอพักกับนักเรียนสี่หรือแปดคน ดังนั้น เมเปิ้ลโกรฟจึงกลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
ทันทีที่หยุนเซียวก้าวเข้าไปข้างใน เขาก็พบชายและหญิงมากกว่าสามสิบคู่กำลังส่งเสียงในลำคออย่างเบา ๆ ในบริเวณที่ถูกสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาปกคลุมอยู่ บางคนไม่สามารถต้านทานการล่อลวงได้ กำลังส่งเสียงร้องออกมาภายใต้ความมืดมิด ทำให้หูของเขาเต็มไปด้วยเสียงประหลาดทุกประเภท
“อ๊าก ช่วยด้วย ช่วยด้วย!”
ทันใดนั้น เสียงร้องขอความช่วยเหลืออันแผ่วเบาก็ดังขึ้น เสียงนั้นไม่ดังนัก แต่ก็ดังพอที่จะไปถึงหูของหยุนเซียวได้ ใต้แสงจันทร์ หญิงสาวคนหนึ่งซึ่งสวมผ้าคลุมหน้าอยู่ก็ส่งเสียงร้องออกมาจากดงไม้ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความหวาดกลัว เสื้อผ้าของเธอขาดรุ่ย เผยให้เห็นผิวที่ขาวเนียนของเธอซึ่งทำให้เธอดูน่าดึงดูดเป็นพิเศษ ความหวาดกลัวบนใบหน้าที่งดงามของเธอสามารถทำให้หัวใจของใครๆ ก็ตามรู้สึกสงสารและเอ็นดูได้
“หยุดอยู่ตรงนั้นนะไอ้หนู! ฉันโชคดีจริงๆ ที่คุณถูกเลือก!”
ชายแต่งกายงดงามวิ่งเข้ามาจากด้านหลังของเธอด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโกรธและดุร้าย ก่อนจะยื่นมือไปจับเธอ
“ช่วยฉันด้วย ผู้อาวุโส!” เมื่อหญิงสาวเห็นหยุนเซียว เธอก็ดูเหมือนกับว่าเธอได้เห็นผู้ช่วยชีวิต และใบหน้าของเธอก็เต็มไปด้วยความปิติ เธอรีบเข้าไปหาเขาโดยแสดงเจตนาที่จะพุ่งเข้าหาเขา
วูบ!
ดาบเล่มหนึ่งพุ่งผ่านความว่างเปล่าและตกลงไปในมือของหยุนเซียว โดยปลายดาบชี้ไปที่คอของหญิงสาว “หยุดซะถ้าไม่อยากตาย!” เสียงเย็นชาดังขึ้นจากปากของเขา
เด็กสาวตกตะลึง ดูเหมือนจะแปลกใจกับปฏิกิริยาของหยุนเซียว แต่เธอก็กลับมามีสติสัมปชัญญะอย่างรวดเร็วและพูดอย่างกระวนกระวายว่า “ช่วยฉันด้วย ผู้อาวุโส! มีคนต้องการ…ต้องการ…มีคนต้องการล่วงละเมิดฉัน!”
น้ำตาขนาดเท่าไข่มุกไหลอาบแก้มของเธอ ทำให้เธอดูน่าสงสารมากขึ้นไปอีก “ได้โปรดเถอะ หากคุณช่วยฉันสักครั้ง ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้ฉันทำ”
ชายหนุ่มคนใดที่เห็นเหตุการณ์เช่นนี้จะต้องตกหลุมรักและอยากช่วยเธอ แต่ใบหน้าของหยุนเซียวกลับดูเฉยเมยอย่างไม่มีวันสิ้นสุด ไร้ความรู้สึกใดๆ ภายใต้แสงจันทร์ เขาหลับตาลงเล็กน้อย ขณะที่ปลายดาบของเขายังคงชี้ไปที่คอของหญิงสาว หัวใจของเขาแข็งราวกับหิน!
“ออกไปจากที่นี่นะหนุ่มน้อย ถ้าแกไม่อยากตาย สาวน้อยคนนี้เป็นของฉันแล้ว!”
ชายคนนั้นตามเธอทันและคว้าไหล่เธอไว้และกระชากอย่างแรง เสียงฉีกขาดดังขึ้นเมื่อผ้าคลุมที่คลุมร่างของเธอถูกฉีกขาดและหลุดออก เผยให้เห็นหน้าอกสีชมพูที่เผยอออกมาครึ่งหนึ่งของเธอ ในขณะเดียวกัน ไหล่ที่เปลือยของเธอถูกขีดข่วนด้วยรอยเล็บสีแดงที่สะดุดตา!
“ท่านผู้อาวุโส โปรดช่วยฉันด้วย!”
เด็กสาวร้องไห้โฮออกมาขณะที่ชายคนนั้นลากเธอลงไปที่พื้น ในขณะนี้ ดวงตาของชายคนนั้นฉายแววประหลาดใจราวกับว่าเขาสับสนเล็กน้อย แต่แล้วเขาก็กลับมามีท่าทีดุร้ายอีกครั้งและตะโกนออกมาว่า “ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้นะหนุ่มน้อย! ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำ!”
“ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย!” เสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างทุกข์ใจของหญิงสาวยังคงดังมาจากด้านล่าง ซึ่งฟังดูน่าสลดใจมาก
หยุนเซียวลืมตาขึ้นเล็กน้อยพร้อมกับยิ้ม “อย่ากังวลนะที่รัก การช่วยเหลือจะมาเร็วๆ นี้”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ประกายแห่งความสุขก็ฉายชัดในดวงตาของหญิงสาว ขณะที่เธอรีบลุกขึ้นยืนและวิ่งตรงไปหาหยุนเซียว โดยไม่ปิดบังผิวขาวที่เปลือยเปล่าของเธอด้วยซ้ำ ดวงตาของชายผู้นี้ยังเผยให้เห็นร่องรอยของความสุข แต่เขาก็ยังแสร้งทำเป็นดุร้าย “หนุ่มน้อย เจ้ากล้าดีอย่างไรที่แย่งชิงหญิงสาวคนนี้ไปจากข้า เจ้ารู้ไหมว่าข้าเป็นใคร ข้าคือหลิวอี้เทียน ลูกชายของหลิวซื่อฉี ผู้เป็นผู้บัญชาการกองทหารรักษาพระองค์!”
“อ๋อ คุณคือหลิวอี้เทียนสินะ” หยุนเซียวหันมายิ้มให้หญิงสาวอย่างกะทันหัน “การช่วยเหลือที่ฉันพูดถึงไม่ใช่ฉัน แต่เป็นพวกเขา”
“ห๊ะ? พวกเขาเหรอ?”
ทั้งหญิงสาวและชายคนนั้นต่างก็ตกตะลึง ทันใดนั้น กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งก็วิ่งออกมาจากป่าและล้อมรอบพวกเขาทั้งสามคน “หลิวอี้เทียน!” เฉินเจิ้น หัวหน้ากลุ่มตะโกน “คุณทำเรื่องเลวร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร! อาจารย์เฟิง คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกี้แล้ว เด็กคนนี้เป็นแค่สัตว์เดรัจฉาน!”
เมื่อกลุ่มคนจำนวนสิบคนปรากฏตัวขึ้น หลิวอี้เทียนรู้ดีว่าเขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน ยิ่งกว่านั้น เมื่อเขาได้ยินเฉินเจินเรียก “อาจารย์เฟิง” เขาก็ตัวสั่นด้วยความกลัวและรู้สึกว่ากำลังหมดแรง! ท่ามกลางแสงจันทร์ เขาเหลือบมองฝูงชนอย่างระมัดระวังและเห็นชายวัยกลางคนที่เป็นผู้นำ ซึ่งมีผมตั้งชันถึงปลายผมด้วยความโกรธ เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคณบดีนักเรียนของโรงเรียน เฟิง บู่ผิง ที่ได้รับฉายาว่า “เทพแห่งการสังหาร”!
“อ๊า!”
เขาตกใจมากจึงถอยหลังไปสองสามก้าวแล้วนั่งลงกับพื้น “เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?”
ไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แต่เด็กสาวก็สับสนอย่างมากเช่นกัน แม้แต่หลานเฟยและลูกน้องของเขาที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืดและพร้อมที่จะกระโดดออกไปก็ตกตะลึงเช่นกัน ทำไมเจ้าคณะถึงอยู่ที่นี่?
“หลิวอี้เทียน เจ้าสัตว์ร้าย!”
ร่างของเฟิง บูผิง ฉายแวบผ่านต่อหน้าต่อตาของทุกคน จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงตบดัง และเห็นหลิว อี้เทียน ถูกเหวี่ยงหนีไปพร้อมกรีดร้องอย่างน่าเวทนา
“เราไม่สามารถละเว้นสัตว์ตัวนี้ได้! เรามาตีมันให้ตายกันเถอะ! เรามาตีไอ้สารเลวที่พยายามข่มขืนน้องของมันจนตายกันเถอะ!”
เสียงคำรามอันดังของหานไป๋ทำให้ทั้งเมเปิ้ลโกรฟตกใจ และผู้คนมากมายก็เริ่มเข้ามาทางนี้ ในขณะเดียวกัน เฉินเจิ้นก็รีบวิ่งออกไปพร้อมกับคนประมาณสิบสองคน และไม่นานนักก็ได้ยินเสียงทุบตีผสมกับเสียงร้องโหยหวนดังมาจากจุดที่หลิวยี่เทียนล้มลง
“คุณไม่เป็นไรใช่ไหม” เฟิงปูผิงถามหญิงสาว “คุณชื่ออะไร ทำไมคุณถึงอยู่กับสัตว์ตัวนี้”
เด็กสาวอึ้งไปชั่วขณะ และไม่รู้จะตอบอย่างไร “ม-ฉันชื่อเหมิงอู่ ฉัน… ฉัน…”
“อย่ากลัวเลยที่รัก ดูสิ เหงื่อท่วมตัวไปหมดเพราะความกลัว” หยุนเซียวยิ้มและกอดเหมิงอู่ไว้ในอ้อมแขน “ถ้าอยู่ที่นี่จะไม่มีใครรังแกเธอได้!” เขาจับเอวบางๆ ของเธอไว้แน่นด้วยมือข้างหนึ่ง ทำให้เธอหนีไม่ได้ไม่ว่าเธอจะดิ้นรนแค่ไหน ในขณะที่มืออีกข้างลูบไล้ร่างกายของเธออย่างไม่ระวัง ขณะที่เสื้อผ้าของเธอถูกสวม มือของเขาก็เลื่อนเข้าไปอย่างรวดเร็วและเริ่มถูและบีบหน้าอกอันบอบบางของเธอ
“ย-โย-ยู!”
เหมิงหวู่ตกใจและใบหน้าของเธอก็แดงก่ำด้วยความเขินอาย ขณะที่เธอถูกดึงเข้ามาในอ้อมแขนของหยุนเซียว ร่างกายของเธอได้ปิดกั้นมุมมองของเฟิงปู้ผิง ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากเธอไม่กล้าที่จะตะโกนออกไป เธอจึงทำได้เพียงดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง แต่ความแข็งแกร่งของหยุนเซียวนั้นยิ่งใหญ่มาก ไม่ว่าเธอจะพยายามมากเพียงใด เธอก็ไม่สามารถหลบหนีได้
เธอไม่อาจทนได้อีกต่อไปและเริ่มสะอื้นไห้ แต่ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริงและเธอก็สั่นไปทั้งตัว
เฟิงปู้ผิงคิดว่าเธอคงกำลังประสบกับความบอบช้ำทางจิตใจ จึงปลอบใจเธออย่างใจดี “อย่ากลัวเลย ฉันจะชดใช้ความคับข้องใจของคุณให้แน่นอน โชคดีที่หยุนเซียวส่งคนมาบอกฉันทันเวลา ไม่เช่นนั้นผลที่ตามมาคงไม่สามารถจินตนาการได้ หยุนเซียว คุณดูแลเหมิงอู่ที่นี่เถอะ ฉันจะไปดูสัตว์ตัวนั้น ทำไมไม่มีเสียงอีกแล้ว มันไม่น่าจะถูกคนพวกนั้นฆ่าตายได้นะ จริงไหม”
หยุนเซียวที่กำลังเพลิดเพลินไปกับหน้าอกอันนุ่มนวลด้วยมือข้างหนึ่ง ยิ้มและพูดว่า “ไปเถอะ ครูเฟิง! ตอนนี้เหมิงวู่อยู่ในมือที่ดีแล้ว” เหมิงวู่ตัวสั่นขณะที่เธอตะโกนในใจ “อย่าไป ครูเฟิง! อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!” แต่ที่แปลกพอก็คือเธอไม่สามารถส่งเสียงใดๆ ออกมาได้เลยและทำได้เพียงแต่สะอื้นต่อไป
เฟิง บูปิงพยักหน้าและเดินไปทางหลิว อี้เทียน มีคนหลายสิบคนล้อมรอบสถานที่นี้แล้ว ทุกคนชี้และกระซิบกัน
เหมิงวู่ยังเป็นสาวพรหมจารี ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถต้านทานการจู่โจมของหยุนเซียวได้ จิตใจของเธอว่างเปล่าโดยสิ้นเชิงในขณะที่เธอเอนกายพิงเขาอย่างอ่อนแรง ปล่อยให้เขาเล่นกับร่างกายของเธอ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ความอับอายและความขุ่นเคืองที่เคยเต็มเปี่ยมอยู่ในใจของเธอได้ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความสุขที่แปลกประหลาด ซึ่งทำให้เธอเริ่มครางออกมา
หลานเฟยและลูกน้องของเขาหลบซ่อนอยู่ไกลๆ ในป่า เขาไม่รู้จะทำอย่างไร “ดูเหมือนว่าหลี่หยุนเซียวจะอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้!” ดูเฟิงกล่าวอย่างโกรธจัด “แล้วไงต่อ เจ้านาย? ฉันแนะนำให้เรารีบไปช่วยหยี่เทียน ไม่งั้นเขาจะถูกฆ่า!”
“ช่วยฉันด้วย!” หลานเฟยตบหัวเขาและคำราม “ไอ้หมูไร้สมอง! ถ้าเราออกไปตอนนี้ เราคงโดนจับได้ในตาข่ายแน่ๆ! เราทำอะไรไม่ได้นอกจากต้องเสียสละหยี่เทียน ไม่ว่าจะอย่างไร เฟิงปู้ผิงก็อยู่ที่นี่ เขาจะไม่ตาย!” ดวงตาของเขาแทบจะระเบิดเป็นไฟเมื่อเขาหันไปหาชายอีกสองคนและถามว่า “คุณวางทุกอย่างไว้ในที่ที่ถูกต้องแล้วหรือยัง?”
พวกเขาเป็นวัยรุ่นสองคนที่แอบเข้าไปในหอพักของหยุนเซียวเพื่อซ่อนชุดชั้นในและกางเกงชั้นในของผู้หญิง พวกเขาพยักหน้าพร้อมกันและพูดว่า “ใช่แล้ว เราเอาทุกอย่างไว้ใต้ผ้าห่มของเขาแล้ว คุณสามารถไว้ใจเราได้นะเจ้านาย!”
ดวงตาของหลานเฟยเป็นประกายเย็นชา “หลี่หยุนเซียว แม้ว่าเจ้าจะหนีรอดมาได้ แต่เราก็ดูกันว่าเจ้าจะรับมือกับเหตุการณ์ครั้งต่อไปอย่างไร!”
หยุนเซียวมองอย่างเฉยเมยไปยังทิศทางที่หลานเฟยหายตัวไป ขณะที่มุมปากของเขาโค้งเป็นรอยยิ้ม
ขณะนี้ เหมิงวู่ยอมแพ้แล้ว ร่างกายของเธอร้อนผ่าวจากการถูและบีบของหยุนเซียว และสิ่งที่ทำให้เธออายยิ่งกว่านั้นก็คือเธอรู้สึกเปียกใต้ร่างของเธอ มันทำให้เธออยากฆ่าตัวตายด้วยการเอาหัวโขกกำแพง!