ผู้ทรงเป็นนิรันดร์สูงสุด - บทที่ 101: ปรมาจารย์อสูร

บทที่ 101: ปรมาจารย์อสูร

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

อาชีพของเขาคือปรมาจารย์สัตว์ร้ายที่หายากมาก และเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการควบคุมสัตว์อสูร หลังจากทำงานหนักหลายปี ในที่สุดเขาก็สามารถควบคุม Darkthunder ซึ่งเป็นสัตว์อสูรระดับที่ 5 แทบไม่ได้ แต่ถึงกระนั้น เด็กหนุ่มที่เป็นเพียงนักรบเพิ่งประกาศดัง ๆ ว่าเขาจะจัดการกับมัน ความคิดนั้นทั้งตลกและน่ารำคาญสำหรับเขา

แม้แต่สัตว์อสูรระดับห้าที่เชื่องก็เทียบเท่ากับราชาแห่งการต่อสู้ของอาณาจักรห้าองค์ประกอบ ไม่ต้องพูดถึงสัตว์อสูรทุกตัวนั้นดุร้ายและมีความแข็งแกร่งทางร่างกายที่แข็งแกร่ง

แต่จีเหมิงไม่ได้พบว่ามันเป็นเรื่องตลก ตามที่เขาพูด หยุนเซียวจะไม่มีวันผิด เขาชักดาบนุ่มออกมา และด้วยเสียงร้องว่า “ปิดผนึก!” อาวุธก็กลายเป็นงูยาวที่พุ่งเข้าหาซูผิงหง

เมื่อรู้ว่าคู่ต่อสู้ของเขาเป็นเจ้าแห่งการต่อสู้ระดับสี่ดาว จีเหมิงจึงไม่กล้าที่จะประมาท ดังนั้นเขาจึงต่อสู้อย่างสุดกำลังและขังชายคนนั้นไว้ในการต่อสู้ที่ดุเดือด ในขณะเดียวกัน Yunxiao ก็เดินยิ้มไปทาง Darkthunder

แม้ว่าสัตว์อสูรจะไม่มีสติปัญญา แต่พวกมันก็มีสัญชาตญาณอันแหลมคมที่ไม่มีมนุษย์คนใดเทียบได้ สัตว์ร้ายสัมผัสได้ทันทีว่าหยุนเซียวกำลังเข้ามาใกล้ด้วยเจตนาไม่ดี ดังนั้น มันจึงยืนขึ้น จ้องมองเขาอย่างระมัดระวัง และดูราวกับว่ามันจะโจมตีเขาเมื่อใดก็ได้

“เฮ้ ไม่เป็นไร” หยุนเซียวเริ่มร้องเพลงเบา ๆ

ลูกของฉัน ลูกของฉัน… ทำไมคุณถึงแย่ขนาดนี้?

กลั่นแกล้ง นอกใจ…ทำได้ยังไง?

เรียนรู้ที่จะเป็นคนดี…เรียนรู้ที่จะมีความรัก

ความรักอยู่ในใจ…เติมความอบอุ่นให้ชีวิต

เป็นคนดีเป็นคนดีและกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

อ้อมแขนของฉันพร้อมที่จะโอบกอดคุณเสมอ

ลูกของข้าพเจ้า จงกลับใจด้วยใจจริง…(1)

“คำราม!”

Darkthunder ไม่สามารถยืนหยัดได้อีกต่อไป เนื่องจากไม่รู้ว่าจะอาเจียนอย่างไร มันจึงคำรามเพื่อแสดงความโกรธและความรู้สึกไม่สบายต่อเพลง อย่างไรก็ตาม ทันทีที่คำรามจบ ดวงตากลมโตของมันก็เปลี่ยนเป็นหมองคล้ำ

ลูกศิษย์ของหยุนเซียวกลายเป็นพระจันทร์เสี้ยวสีแดงเลือด และมีรูปลักษณ์แห่งความชั่วร้ายที่ไม่สามารถบรรยายได้บนใบหน้าของเขา “เข้ามาเดี๋ยวนี้นะที่รัก…” เขาพึมพำเบาๆ

Darkthunder สั่นสะเทือนเมื่อความรู้สึกที่มาจากส่วนลึกของจิตวิญญาณทำให้มันสั่นไหว และในชั่วพริบตาต่อมา ก็พบว่าท้องฟ้าเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง บัดนี้อยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่แจ่มใสไร้เมฆ

เมื่อถึงจุดหนึ่ง หยุนเซียวซึ่งยืนอยู่ข้างหน้า ตอนนี้กำลังนั่งขัดสมาธิอยู่ห่างออกไป ขณะที่ยิ้ม เขาก็ยืนขึ้นและเดินไปหามัน “อย่ากลัวนะที่รัก! นี่คือภายในของแท็บเล็ต Divine Realm และฉันได้ดึงวิญญาณของคุณเพียงอันเดียวและวิญญาณของคุณเข้ามาหนึ่งอันเท่านั้น”

สัตว์ปีศาจแข็งแกร่งกว่ามนุษย์ในระดับเดียวกันมากโดยอาศัยพลังกระหายเลือดและเนื้อหนังอันทรงพลัง แต่จุดอ่อนเดียวของพวกเขาคือสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาอ่อนแอมาก และพวกเขาไม่มีสติปัญญา ดังนั้นเมื่อพวกเขาได้พบกับผู้เชี่ยวชาญเช่นหยุนเซียวที่เก่งเรื่องการโจมตีวิญญาณ พวกเขาก็มักจะอยู่ในตำแหน่งที่ไม่โต้ตอบ

Darkthunder ไม่เข้าใจคำพูดของ Yunxiao แต่รู้สึกกลัวเล็กน้อยโดยสัญชาตญาณ ยิ่งไปกว่านั้น ข้อความสีทองที่เปล่งประกายบนท้องฟ้าอย่างต่อเนื่องทำให้มันสั่นเทาด้วยความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นจากก้นบึ้งของหัวใจ และเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความกระสับกระส่าย

สัญชาตญาณกระหายเลือดที่มาจากสายเลือดโบราณถูกกระตุ้นทันทีด้วยแรงกดดันอันทรงพลัง ดวงตาของสัตว์ร้ายเปลี่ยนเป็นสีแดง และมันก็พุ่งเข้าหาหยุนเซียวด้วยเสียงคำราม

เมื่อเห็นการโจมตี ร่างวิญญาณของหยุนเซียวก็กลายเป็นกระแสแสงสีทองและหายไป แต่เขาก็ปรากฏตัวขึ้นบนท้องฟ้าในชั่วพริบตาถัดมา พร้อมกับรอยยิ้มจาง ๆ บนใบหน้าของเขา

พวกเขาอยู่ในแท็บเล็ตอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ และด้วยการบำรุงเลี้ยงของเทคนิคศักดิ์สิทธิ์การขยายตัวอันยิ่งใหญ่ วิญญาณของหยุนเซียวจึงแข็งแกร่งกว่าตอนที่เขาอยู่ข้างนอกหลายเท่า ดังนั้น แม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุที่สูงกว่าเขาสองสามระดับจะมาที่นี่ในรูปแบบวิญญาณ เขาก็คงไม่เหมาะกับเขา

เขารู้เรื่องบีสท์มาสเตอร์ โดยปกติแล้วพวกเขาจะควบคุมสัตว์อสูรผ่านอุปกรณ์ลึกลับบางอย่างและศิลปะเวทย์มนตร์ต่างๆ กระดิ่งที่ห้อยอยู่รอบคอของ Darkthunder เป็นหนึ่งในอุปกรณ์ลึกลับที่ช่วยได้

เหตุผลที่หยุนเซียวดึงมันเข้าสู่แท็บเล็ตอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ก็เพราะเขาต้องการปราบมันด้วยพลังวิญญาณอันทรงพลังของเขา

ภายนอก Xu Pinghong สะดุ้ง เห็นภูเขาคำรามแล้วจึงนอนหงายท้องอยู่ตรงนั้นโดยไม่ขยับเลย ในขณะเดียวกัน นักรบหนุ่มก็นั่งขัดสมาธิและจ้องมองเข้าไปในดวงตาของมัน ซึ่งเต็มไปด้วยสีหน้าหมองคล้ำ

“ดาร์กี้! ดาร์กี้!” Xu Pinghong ตะโกนดัง ๆ แต่มันก็ไร้ประโยชน์ สัตว์ร้ายดูเหมือนจะผงะเล็กน้อยเมื่อได้ยินเสียงของเขา แต่แล้วมันก็หันกลับไปอย่างรวดเร็วด้วยท่าทางที่น่าเบื่อและว่างเปล่า

นั่นคือตอนที่ Xu Pinghong เริ่มตื่นตระหนก หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

ตามมาตรฐานของศิลปะของบีสท์มาสเตอร์ Darkthunder อยู่ภายใต้การควบคุมของเขาแปดสิบเปอร์เซ็นต์หลังจากการฝึกฝนทั้งหมด แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทรยศเขา อย่างไรก็ตาม มันทำให้เขาหูหนวก แม้ว่าเขาจะเรียกมันว่าศิลปะลึกลับหลายครั้งก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เขาตื่นตระหนกและโกรธทันที

มันทำให้เขาต้องสูญเสียทรัพยากร เวลา และความพยายามทั้งหมดในการฝึกฝนสัตว์อสูรระดับที่ 5 นี้ มันเกือบจะเทียบเท่ากับความแข็งแกร่งในการต่อสู้และไพ่ทรัมป์ที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา ถึงกระนั้น เขาก็คิดถึงคำพูดของเด็กชาย และเขาก็พบว่าคำพูดเหล่านั้นไม่ตลกอีกต่อไป

เขาหวังว่าเขาจะรีบวิ่งเข้าไปฆ่าเด็กชายทันที แต่คู่ต่อสู้ของเขา ซึ่งเป็นเจ้าแห่งการต่อสู้ระดับสองดาว ต่อสู้อย่างดุเดือดและดุเดือดมากขึ้นในขณะที่การต่อสู้ดำเนินไป ฐานการฝึกฝนของเขาสูงกว่าสองดาว แต่ไม่เพียงแต่เขาล้มเหลวในการเอาชนะอีกดวงหนึ่งเท่านั้น แต่เขายังต้องเผชิญกับอันตรายอยู่ตลอดเวลา เป็นผลให้เขาเริ่มหมดความอดทนและโกรธมากขึ้น

“ไอ้สารเลว! ธันเดอร์สีเขียว!”

ด้วยความโกรธ เขาจึงหยิบห่วงโลหะออกมาแล้วประกอบเข้าด้วยกัน ทันใดนั้น สายฟ้าแลบวาบขึ้นมาและพุ่งออกมาจากพวกเขา และด้วยพลังแห่งฟ้าร้อง เขาก็ฟาดพวกมันใส่คู่ต่อสู้ของเขา

จีเหมิงไม่ได้ตื่นตระหนกหรือวิตกกังวล จิตใจของเขาสงบเหมือนน้ำ แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงเจ้าแห่งการต่อสู้ระดับสองดาว แต่ความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับแก่นแท้ของการต่อสู้นั้นยิ่งใหญ่กว่าของคู่ต่อสู้ของเขามาก ตราบใดที่เขาพบกับการโจมตีอย่างสงบ เขาจะต้องชนะในที่สุด

“เจตจำนงดาบดอกพีช!”

เขาฟันดาบขึ้นด้านบน ด้วยเหตุนี้ เมล็ดพืชเล็กๆ ก็โผล่ขึ้นมาในอากาศและแตกหน่อ และบานสะพรั่งเป็นดอกพีชขนาดใหญ่ในทันที แสงสีทองจำนวนมากพุ่งออกมาจากมัน ล้อมรอบการโจมตีอันดังสนั่นที่ปล่อยออกมาโดย Xu Pinghong

“การที่บอกว่าฉันบ้า คนอื่นก็หัวเราะเยาะฉัน

ฉันหัวเราะเยาะผู้อื่นสำหรับความจริงที่พวกเขามองไม่เห็น

ไม่พบสุสานของจักรพรรดิ

ไม่มีดอกไม้ ไม่มีไวน์ ดินแดนก็กลายเป็นฟาร์ม!” (2)

ม้วนภาพวาดดอกพีชและน้ำไหลกางออกภายใต้ดาบของเขา ดูเหมือนว่าตอนนี้เขากำลังยืนอยู่ใต้ร่องดอกท้อ ร้องเพลงดัง ๆ และดื่มจนพอใจ ดาบของเขาเต้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้น และยิ่งเขาเหวี่ยงมันมากเท่าไร เขาก็ยิ่งดูไม่ยับยั้งชั่งใจมากขึ้นเท่านั้น

ดอกพีชหลายพันดอกบานอยู่รอบตัวเขา และในไม่ช้า พวกมันก็ท่วมซูผิงหงจนหมด

“เป็นไปไม่ได้!” ซูผิงหงคำราม “ไอ้สารเลว! คุณจะเอาชนะฉันได้อย่างไร!”

แต่ความเป็นจริงที่โหดร้ายทำให้เขาหมดหวังทันที และเขาก็ตะโกนใส่ Darkthunder อย่างบ้าคลั่งว่า “ดาร์กี้ ดาร์กี้! ช่วยฉันด้วย!”

มันแย่กว่านั้น เพราะคราวนี้สัตว์ร้ายไม่เคลื่อนไหวแม้แต่น้อย ราวกับว่ามันไม่ได้ยินเสียงของเขาเลย หัวใจของ Xu Pinghong จมลง ไม่กล้าสู้อีกจึงรีบปลดปล่อยตัวเองและกำลังจะหลบหนี

“พยายามหนีฉันเหรอ” จีเหมิงเยาะเย้ยขณะที่หยุนเซียวเสกดอกบัวเจ็ดดอกด้วยการโจมตีด้วยดาบเพียงครั้งเดียวในเฟยเฟิงกลับมาหาเขา และเขาก็ตะโกนว่า “บทเพลงแห่งดาบดอกบัวสีน้ำเงิน!”

ดาบนุ่มของเขากวาดออกไปในอากาศ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เบ่งบานบนท้องฟ้าไม่ใช่ดอกบัวสีฟ้า แต่เป็นดอกพีช ถึงกระนั้น พวกเขาทั้งหมดก็ถูกปลุกเสกด้วยเจตนาดาบของบทเพลงดาบดอกบัวสีน้ำเงิน

ดอกพีชขนาดใหญ่เจ็ดดอกปรากฏขึ้นอีกครั้งในความว่างเปล่า และคราวนี้ ดอกเหล่านั้นสดใสกว่าในเมืองมาก สายลมพัดเบาๆ ขณะที่ดอกไม้เบ่งบานและจางหายไป และกลีบสีชมพูนับพันร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า

ซูผิงหงตกตะลึง มองดูด้วยความสยดสยองเมื่อกลีบดอกร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า เขาทนไม่ไหวอีกต่อไปและตะโกนอย่างสุดกำลัง “คุณลุง ช่วยฉันด้วย!”

เสียงของเขาสั่นท้องฟ้าและดังตรงไปที่ภูเขาฟีนิกซ์

“อ๊ะ!”

แต่น่าเสียดายที่ดอกท้อได้ร่วงหล่นไปแล้ว Xu Pinghong กรีดร้องอย่างน่าสมเพชในขณะที่เขาเสียชีวิตภายใต้ดอกพีชนับพัน

จีเหมิงเหลือบมองหยุนเซียวในระยะไกล เขาไม่กล้ารบกวนเขา และทันใดนั้น เขาก็รู้สึกถึงความรู้สึกไม่สงบในร่างกายของเขา ซึ่งทำให้เขามีความสุขอย่างล้นหลาม และทำให้เขารีบนั่งลงเพื่อนั่งสมาธิ มันเป็นสัญญาณของการทะลุผ่าน

เมื่อเวลาผ่านไป Qi Primordial Qi ในตัวเขาก็ทะลุผ่านคอขวดในที่สุด ในที่สุดเขาก็กลายเป็นลอร์ดแห่งการต่อสู้ระดับสามดาว! เขาสังเกตการไหลของปราณปฐมภูมิในร่างกายของเขาด้วยความไม่เชื่อ ในขณะที่ความรู้สึกตื่นเต้นก็พัดพาเขาไป

หนึ่งเดือนที่ผ่านมา เขาเป็นเพียงปรมาจารย์การต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ระดับเจ็ดดาว และความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขาคือการได้เป็นจ้าวแห่งการต่อสู้สักวันหนึ่ง เขาไม่รู้เลยว่าหลังจากผ่านไปเพียงเดือนเดียวกับหยุนเซียว เขาได้ทะลวงดาวหกดวงและกลายเป็นเจ้าแห่งการต่อสู้ระดับสามดาว!

เขาลืมตาขึ้นเล็กน้อย และต้องตกใจเมื่อพบว่าหยุนเซียวยืนนิ่งอยู่ข้างๆ เงียบๆ จ้องมองเขาด้วยรอยยิ้ม

“นายน้อยหยุน!” เขาพูดค่อนข้างสะเทือนใจ

“ไม่เลว!” หยุนเซียวยกย่องว่า “ดาบฟาดตอนนี้มีรสชาติของบทเพลงดาบดอกบัวสีน้ำเงินอยู่บ้าง แต่มันก็ยังห่างไกลจากความใกล้ชิด อย่างไรก็ตาม ด้วยความเข้าใจในปัจจุบันของคุณเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ มันก็เกินพอสำหรับคุณที่จะเป็นจ้าวการต่อสู้ระดับสามดาว”

หัวใจของจีเหมิงเต็มไปด้วยความขอบคุณ แต่คำพูดนั้นกลับติดอยู่ในลำคอของเขา ทันใดนั้น เขาเห็นสายฟ้าแห่งความมืดยืนอยู่ข้างๆ พวกเขา ทำให้เขาต้องหยุดชะงัก “นายน้อยหยุน นี่…”

ในขณะที่ยิ้ม Yunxiao ตบหัวของสัตว์ร้ายแล้วพูดว่า “Darkie เป็นเพื่อนของเราแล้ว”

ราวกับจะพิสูจน์คำพูดของเขา Darkthunder ก็บิดตัวและลูบหัวกับฝ่ามือของ Yunxiao ทำให้ดูเหมือนสัตว์เลี้ยงที่เชื่องแล้ว

“ฮึ!” กรามของจีเหมิงเกือบจะล้มลงกับพื้น ค่อนข้างจะสูญเสียไป เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงรัศมีที่เล็ดลอดออกมาจากสัตว์ร้าย และเขารู้ว่ามันแข็งแกร่งพอ ๆ กับราชาแห่งการต่อสู้ และตอนนี้มันก็ทำตัวเหมือนลูกแมวแล้ว

ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของหยุนเซียวทำให้เขาพูดไม่ออกอีกครั้ง

“ไปกันเถอะ! ด้วยความช่วยเหลือของ Darkie ตอนนี้ มันจะง่ายกว่าสำหรับเราที่จะรีบเข้าไปในภูเขา!” หยุนเซียวตบสัตว์ร้ายที่ด้านหลัง

ทันใดนั้น การโจมตีอันดุเดือดก็ยิงลงมาจากภูเขา ทุบและบดขยี้ต้นไม้และหินทั้งหมดตลอดทาง น่าตกใจที่ร่องรอยสุญญากาศก่อตัวขึ้นภายใต้การกระแทก และการโจมตีนั้นชี้ไปที่หยุนเซียวและจีเหมิงโดยตรง

“ถอยออกไป!” หยุนเซียวร้องออกมา ชายสองคนและสัตว์ร้ายกระโดดขึ้นไปในอากาศทันที จากนั้นตกลงไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล จ้องมองร่างที่ค่อยๆ ปรากฏขึ้นบนภูเขาอย่างตื่นตระหนก

ซุน ซิ่วเหม่ยยังคงพิงไหล่ของหลี่ เหวินซีอย่างอ่อนโยน ขณะที่เธอมองดูหยุนเซียวและจีเหมิงอย่างเสน่หา ดวงตาของเธอฉายแววด้วยความประหลาดใจขณะที่เธอพูดว่า “คุณปราบสิงโตตัวน้อยของพี่ชาย Xu ได้อย่างไร”

หลี่ เหวินซีเหลือบมองชายสองคนด้วยใบหน้าที่เย็นชา “ฉันคิดว่ามีหนูตัวใหญ่บางตัวบุกเข้ามา มันกลายเป็นเพียงเจ้าแห่งการต่อสู้สามดาวและนักรบเก้าดาว ขยะ!” เขาเยาะเย้ยเหยียดหยาม “เนื่องจากพี่ Xu ไม่สามารถรับมือกับมดในระดับเหล่านี้ได้ เขาจึงสมควรตาย!”

(1) นี่เป็นเพลงกล่อมเด็กที่นำมาจากภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West: Conquering the Demons สามารถฟังเพลงได้ที่นี่ – https://www.youtube.com/watch?v=N-mVNv87_yA

(2) ข้อความนี้นำมาจากบทเพลงกระท่อมดอกพีช โดย Tang Baihu (1470-1523) แปลโดย Frank C Yue