ยุคสมัยแห่งเทพเจ้า - บทที่ 94

บทที่ 94: บทที่ 94: ศูนย์กลางของความสนใจในอาหารค่ำ แต่ฉันไม่ใช่ตัวเอก

ผู้แปล: 549690339

งานเลี้ยงอาหารค่ำไม่ได้มีการพูดคุยกันมากนัก ท้ายที่สุดแล้ว มีแขกมากเกินไป และประเด็นหลักก็คืองานเลี้ยง

หลินเซียวนั่งเงียบๆ และกินเงียบๆ จนกระทั่งปู่ของเขาลุกจากที่นั่ง จากนั้นเขาก็จากไปอย่างเงียบ ๆ เพื่อร่วมงานเลี้ยงของครอบครัวภายในคฤหาสน์

ตามปกติแล้ว คำว่า ‘งานเลี้ยงครอบครัว’ ย่อมมีเพียงสมาชิกในครอบครัวเท่านั้นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าร่วม และมีเพียงญาติสายตรงที่สุดเท่านั้นที่จะเข้าร่วมได้ เช่น ลุงทั้งสามของเขาและลูกหลานของพวกเขา พร้อมด้วยญาติสายตรงจากสาขาอื่น ๆ ที่มาร่วมเฉลิมฉลอง วันเกิด อย่างไรก็ตาม หลินเซียวรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าผู้หญิงที่ทำให้เขาตาพร่าก่อนหน้านี้ก็อยู่ที่นั่นด้วย โดยกระซิบเงียบ ๆ ข้างคุณย่าของเขา

ในเวลาเดียวกัน เขาสังเกตเห็นชายหนุ่มรูปหล่อคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างๆ ยายของเขา ซึ่งลูกศิษย์ของเขาเปล่งแสงสีทองจางๆ ออกมา ดึงดูดความสนใจของผู้คน หลินเซียวจำเขาได้ทันทีว่าคือหลิน ซู ลูกชายคนเล็กของลุงคนที่สองของเขา หลิน จางหง และลูกชายสุดที่รักของเขา ซึ่งอายุพอๆ กันกับหลิน เซียว ดูเหมือนว่าจะอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เรียนในเมืองตงหนิง แต่ตรงไปที่โรงเรียนชั้นนำในเมืองหลวงของจังหวัดโดยตรง และไม่ทราบความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขา

ว่ากันว่าเขาไม่ใช่ลูกหลานของปู่ทวดคนที่สองและภรรยาคนปัจจุบันของเขา แต่เป็นลูกที่เกิดจากการรวมตัวกันระหว่างลุงทวดคนที่สองกับเทพธิดาพื้นเมือง ในฐานะทายาทสายตรงของเทพแท้จริงทั้งสอง เขาเกิดมาพร้อมกับลางบอกเหตุและเริ่มต้นด้วยคะแนนศักดิ์สิทธิ์สี่แต้มหลังจากเปิดอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ เขาเป็นที่รักของสวรรค์อย่างแท้จริง

ผู้เป็นที่รักแห่งสวรรค์เป็นศูนย์กลางของความสนใจไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน และแม้แต่ในเวลานี้ เขามีสิทธิ์ที่จะนั่งที่โต๊ะเดียวกับผู้อาวุโส ทำให้เกิดความอิจฉาริษยาอย่างกว้างขวาง

หลิน เซียวสังเกตเห็นว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาทั้งชายและหญิงหลายคนในขณะที่พูดคุยกันอย่างเฉยๆ อดไม่ได้ที่จะจ้องมองไปในทิศทางนั้นบ่อยๆ ไม่ว่าจะที่หลิน ซู่หรือผู้หญิงก็ตาม

“เป็นความงามในสายตาของผู้พบเห็น เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง!”

ไม่ใช่แค่พวกเขา แม้แต่ Lin Xu ที่มักจะภูมิใจก็อดไม่ได้ที่จะมองดู Shen Yuexin เป็นครั้งคราว ดูเหมือนค่อนข้างจะตะลึง

แน่นอนว่าหลินเซียวก็ไม่มีข้อยกเว้น เขายืนอยู่อย่างเงียบๆ ที่มุมหนึ่ง และเหลือบมองเป็นครั้งคราว

อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีเจตนา เพียงแต่ชื่นชมเท่านั้น ในชีวิตที่แล้ว ในฐานะคนขับรถมากประสบการณ์ เขามักจะมองผู้หญิงสวยอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาอยู่เสมอ แทนที่จะแอบมองเหมือนลูกพี่ลูกน้องคนอื่นๆ

บางที Shen Yuexin อาจสังเกตเห็นการจ้องมองที่รุนแรงของเขาอย่างไม่สะทกสะท้าน ขณะที่เธอมองย้อนกลับไป รูม่านตาสีแดงไวน์ของเธอจับจ้องไปที่เขาอยู่ครู่หนึ่ง ราวกับคาดหวังว่าจะทำให้ชายหนุ่มต้องละอายใจที่จะถอนการจ้องมองของเขาเหมือนที่เธอเคยทำกับคนอื่นในอดีต

จากนั้น ทำให้เธอประหลาดใจ ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ถอยกลับ แต่เขายังกระพริบตาอีกด้วย

เขากำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม?

ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น เธอสังเกตเห็นว่าการจ้องมองของเขาชัดเจน ไม่มีอะไรนอกจากความชื่นชมอันบริสุทธิ์ ปราศจากเจตนาร้ายที่มองเห็นได้ในสายตาของผู้อื่น ความโกรธของเธอบรรเทาลง และเธอก็ยิ้มเล็กน้อยขณะที่เธอถอนสายตาออกไป

หลินเซียวยักไหล่และถอนสายตาออกไปเช่นกัน โดยไม่ได้มองต่อไป การทำเช่นนั้นอาจเป็นการน่ารังเกียจ

ทันใดนั้น เขาได้ยินการโต้เถียงที่ไม่สามารถระงับได้เล็ดลอดออกมาจากโต๊ะริมหน้าต่างซึ่งอยู่ห่างออกไปสองที่นั่ง เมื่อเขาเอียงหูเพื่อฟัง เสียงก็เบาลง เมื่อมองขึ้นไป เขาเห็นลูกพี่ลูกน้องคนโตของเขา หลินคุน ยืนอยู่ที่โต๊ะ จ้องมองอย่างเกรี้ยวกราดไปที่สองคน…

เขาไม่รู้ว่าลูกพี่ลูกน้องเหล่านี้มาจากสาขาไหน หลินเซียวไม่ค่อยพบเห็นและจำไม่ได้ ในขณะที่แฟนสาวของหลินคุนอยู่ข้างๆ เขา

เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่แฟนสาวทั่วไป เพราะเธอต้องได้รับการยอมรับจากครอบครัวลุงคนโตของเขา ไม่อย่างนั้นเธอก็ไม่สามารถถูกพาเข้าไปในงานเลี้ยงของครอบครัวได้

เมื่อได้ยินเสียงต่ำของพวกเขาโต้เถียง หลินเซียวก็เข้าใจสาเหตุของข้อพิพาท

หลินคุนนั่งอยู่ที่นี่กับแฟนสาวของเขา และไม่ว่าจะเพราะความรักหรืออย่างอื่น ทั้งสองก็เริ่มมีปัญหาในการนั่งที่นี่ ดังนั้นความขัดแย้งจึงเกิดขึ้น

โดยไม่คาดคิดสำหรับเขา มีคนไม่กี่คนที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยินข้อโต้แย้งนี้ รวมถึงพี่น้อง Lin, Lin Zhu และ Lin Ye จากโต๊ะของลุงคนที่สอง แต่แม้ว่าพวกเขาจะได้ยินอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาก็แกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็น และพูดคุยกันในอีกด้านหนึ่ง หากไม่ใช่เพราะการจ้องมองของพวกเขาที่เอาแต่ขโมยของไป คนๆ หนึ่งอาจเชื่ออย่างแท้จริงว่าพวกเขาไม่เห็นอะไรเลย

ลูกพี่ลูกน้องคนโตของเขา Lin Wei และ Lin Yue กำลังพูดคุยกับสาว ๆ คนอื่น ๆ อยู่อีกด้านหนึ่ง และไม่สังเกตเห็นความโกลาหล ในขณะที่คนหนุ่มสาวจากสาขาอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียงแสดงสีหน้าตั้งตารอคอยละครเรื่องนี้

หลินเซียวขมวดคิ้ว และในขณะนั้น ชายหนุ่มคนหนึ่งชี้ไปที่หน้าอกของหลินคุนอย่างดูถูก หลินเซียวถอนหายใจลุกขึ้นยืนและเดินเร็วไป

เสียงฝีเท้าของเขาทำให้ชายหนุ่มหันกลับมาโดยไม่รู้ตัว เมื่อเห็นหลินเซียวเดินตรงมาหาเขา จ้องมองอย่างตั้งใจ เขาไม่พูดอะไร แค่มองเขา

หลังจากกวาดตามอง Lin Xiao อย่างระมัดระวัง ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้นราวกับว่าเขาจำอะไรบางอย่างได้ และเขาพูดอย่างเหยียดหยาม:

“คุณมาที่นี่เพื่อยืนหยัดเพื่อลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ?”

หลินเซียวไม่ตอบคำถามของเขา แต่กลับพูดว่า:

ครั้งที่สอง

ไม่ ฉันแค่เตือนคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณต้องการเริ่มโต้เถียงต่อหน้าผู้อาวุโสและแขกจำนวนมาก?”

“แล้วไงล่ะ?”

ชายหนุ่มมองย้อนกลับไปที่ห้องโถงที่ปู่ของเขาและคนอื่นๆ นั่งโดยสัญชาตญาณ โดยจ้องมองพวกเขาด้วยความไม่สบายใจ พลังของ Demigod ระดับสูงหมายความว่าแม้แต่เสียงที่เบาที่สุดก็สามารถได้ยินได้

จู่ๆ ชายหนุ่มก็สูญเสียสติไป แม้จะเพียงมองดูโดยไม่แสดงสีหน้าใดๆ จากพวกเขา เขาก็ไม่กล้าที่จะขยายประเด็นออกไปจริงๆ

เขาจ้องมองหลินเซียวอย่างดุเดือดก่อนจะถอยกลับไปพร้อมกับสหายของเขา

“นั่นคือเด็กของ Hao Lin หรือไม่?”

ครั้งที่สอง

ความชื่นชมแวบขึ้นมาในดวงตาของปู่ของเขาขณะที่เขาถาม

พ่อของเขาซึ่งนั่งอยู่ด้านล่างลุกขึ้นยืนทันทีเพื่อตอบว่า:

“ใช่แล้ว ลูกชายของฉัน หลินเซียว”

“ไม่เลว”

ด้านข้างคิ้วของลุงคนโตและคนที่สองของเขากระตุกเล็กน้อย แต่ใบหน้าหรือดวงตาของพวกเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลง

มันเป็นเพียงเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ และไม่ได้รับความสนใจมากนัก แม้แต่แม่ของเขาก็ยังยุ่งเกินไปกับการแข่งขันลับๆ กับพี่สะใภ้ของเธอ

อย่างไรก็ตาม Shen Yuexin สังเกตเห็นและมองเขาเป็นพิเศษ

หลินคุนมองหลินเซียวด้วยสีหน้าซับซ้อน โดยไม่คิดว่าคนสุดท้ายที่ยืนหยัดเพื่อเขาจะเป็นลูกพี่ลูกน้องคนนี้ซึ่งเขาดูถูกมาตลอด ปากของเขากระตุกสองสามครั้งราวกับว่าเขาต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายเขาก็เงียบ แม้ว่าแฟนสาวของเขาจะขอบคุณหลินเซียวก็ตาม

กลับมาที่ที่นั่งและหลังจากนั้นประมาณสิบนาที ทันใดนั้นเสียงของลุงคนโตของเขาก็ดังขึ้น:

“เด็กๆ วันนี้เป็นงานฉลองวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ของคุณปู่ของคุณ คุณมีอะไรจะพูดกับปู่ของคุณบ้างไหม”

นี่เป็นพิธีอวยพรและเป็นโอกาสให้คนรุ่นใหม่สร้างความประทับใจต่อหน้าคุณปู่ โดยการแสดงที่ดีมักจะได้รับรางวัล

คนแรกที่ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ลังเลคือลูกชายคนโตของลุงคนโต หลินคุน ซึ่งก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับแฟนสาวที่ถือกล่องของขวัญที่ห่ออย่างประณีต หลังจากกล่าวแสดงความยินดีอย่างไม่จืดจาง แต่ละคนก็ได้รับซองจดหมายสีแดงจากคุณปู่เป็นของขวัญตอบแทน

จากนั้นลูกชายสองคนของลุงคนที่สองก็เข้ามาแสดงความยินดีโดยได้รับซองแดงคนละใบกัน

ในที่สุดก็ถึงตาของหลินเซียว เขาถือกล่องของขวัญที่แม่เตรียมไว้ แล้วก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับด้วยความเคารพ:

“หลานชายปรารถนาให้ปู่มีความสดใสสมกับพระอาทิตย์และพระจันทร์ ไม่มีวันแก่!”

คำแสดงความยินดีทั้งหมดมีที่ทางออนไลน์ ไม่มีอะไรแปลกใหม่ ทุกคนมีความเหมือนกันไม่มากก็น้อย และคุณปู่ก็ไม่อยากได้ยินคำพูดเหล่านั้นจริงๆ มันเป็นพิธีการเป็นหลัก

ปู่สังเกตเห็นหลินเซียวด้วยท่าทางที่น่าพอใจ และหลังจากฟังแล้ว เขาก็พยักหน้าและถามทันทีว่า:

“คุณปู่จำได้ว่าคุณเพิ่งจบมัธยมปลายปีแรก เกรดของคุณเป็นยังไงบ้าง?”

“สามอันดับแรกในปีของฉัน”

“อืม ไม่เลว!”

ปู่พยักหน้าอีกครั้ง ดึงซองจดหมายสีแดงออกจากกระเป๋าหน้าอก ยื่นให้แล้วพูดว่า:

“สู้ต่อไป อนาคตของครอบครัวขึ้นอยู่กับพวกคุณนะเด็กๆ”

“ขอบคุณครับปู่!”

สิ่งที่ตามมาคือคนหนุ่มสาวจากสาขาอื่นๆ ของครอบครัวมาถวายพร เมื่อคนรุ่นใหม่ทั้งหมดทำคำทักทายเสร็จแล้ว Shen Yuexin ซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ คุณยายก็ยืนขึ้นเช่นกัน เมื่อเห็นเช่นนี้ หลิน สวี่ก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน Shen Yuexin เหลือบมองเขาและพูดด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย:

“ทันใดนั้น 1 ตั้งใจจะแสดงความยินดีวันเกิดคุณลุงแทนพ่อและแม่ของฉัน ด้วยกัน?”

Shen Yuexin ลังเลอยู่ครู่หนึ่งโดยไม่ปฏิเสธข้อเสนอของเขา หลิน สวี่แอบดีใจในขณะที่เขาก้าวไปข้างหน้าเพื่อยืนเคียงข้างเธอ ชายหนุ่มรูปหล่อและหญิงสาวสวยสร้างคู่ที่ลงตัว และหลินเซียวรู้สึกได้ถึงความอิจฉาของลูกพี่ลูกน้องที่อยู่รอบตัวเขาอย่างชัดเจน

Shen Yuexin มอบของขวัญของเธอและพูดอย่างชัดเจน:

“คุณปู่เยว่ซินปรารถนาให้ลุงปู่มีอายุยืนยาวดุจดวงจันทร์ ขึ้นราวกับดวงอาทิตย์ มีอายุยืนยาวดังภูเขาทางใต้ ไม่มีตำหนิหรือแตกหัก รุ่งเรืองดั่งต้นสนและต้นไซเปรส ไม่เคยขาดแคลนหรือจำเป็น”

“หลิน สวี่ปรารถนาให้ต้นไม้แห่งชีวิตของลุงทวดเป็นสีเขียวตลอดไป น้ำแห่งชีวิตไหลตลอดไป เพื่อสุขภาพและความสุข และเพื่อให้ความสดใสของฤดูใบไม้ผลิเบ่งบานชั่วนิรันดร์!”

“ดี!”

คุณปู่พอใจมากในขณะที่เขารับของขวัญจากพวกเขาและยื่นซองสีแดงให้แต่ละซอง จากนั้นพูดกับ Shen Yuexin:

“เมื่อคุณกลับไป ให้คำนับต่อผู้เฒ่าเฒ่า”

“เยว่ซินจะส่งข้อความอย่างแน่นอน”

ขณะที่เขามองไปที่หลินซู ปู่หยุดครู่หนึ่ง จ้องมองไปที่ลูกหลานของเขาด้วยความผิดหวัง แต่เขาก็ยังยิ้มและพูดว่า:

“ฉันได้ยินมาว่าตอนที่เธออยู่ที่โรงเรียนมัธยมต้นแรกของจังหวัด…”

คุณปู่หยุดพูดกะทันหันขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นมองไปข้างนอก ขณะที่ทุกคนกำลังงงงวย ทันใดนั้นก็มีเสียงระเบิดดังมาจากท้องฟ้า ตามมาด้วยความโกลาหลครั้งใหญ่ที่ประตู หลินเซียวซึ่งบังเอิญนั่งอยู่ริมหน้าต่าง มองออกไปเห็นกระแสน้ำวนสีทองขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นจากที่ไหนเลยเหนือคฤหาสน์ โดยมีแสงสีทองไหลออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน

ในเวลาเพียงชั่วครู่ แสงสีทองก็ปกคลุมท้องฟ้า รวมตัวกันอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นร่างที่มีครึ่งล่างบิดเบี้ยวเชื่อมต่อกับกระแสน้ำวน และร่างกายส่วนบนที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ขนาดมหึมา แผ่กระจายเป็นหมอกสีน้ำเงินเข้ม มันดูเหมือนเทพตะเกียงจากตำนาน

ทันทีที่เทพตะเกียงปรากฏตัว แรงกดดันอันทรงพลังก็ลงมาจากสวรรค์ หลินเซียว ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ยืนนิ่งอยู่กับโต๊ะ นี่คือร่างกายที่แท้จริงของกึ่งเทพจริงๆ

ทันทีที่ Demigod ปรากฏตัว ลำแสงสีทองสุกใสก็ส่องออกมาจากรูม่านตา กวาดไปทั่วคฤหาสน์ ก่อนที่มันจะลงมาอย่างรวดเร็วและลอยอยู่เหนือสถานที่นั้น

ในขณะนี้ ทุกคนในห้องโถงต่างตกตะลึงกับพัฒนาการ ปู่รายล้อมไปด้วยผู้คน มาที่ทางเข้าประตูและเงยหน้าขึ้นมองเทพครึ่งเทพแห่งตะเกียงที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า เขาสัมผัสได้ว่ามันไม่ได้ด้อยไปกว่า Demigod ระดับสูง

ทุกคนเฝ้าดูเทพตะเกียงที่มาถึงอย่างกะทันหันด้วยความประหลาดใจและความไม่แน่นอน แต่มีเพียงหลิน สวี่เท่านั้นที่ยังคงสงบสติอารมณ์ เขามองไปที่ Shen Yuexin ซึ่งคอยช่วยเหลือคุณย่าอยู่ใกล้ ๆ และมุมปากของเขาก็ยกขึ้นเล็กน้อยด้วยรอยยิ้มที่มองไม่เห็น

ในขณะนั้น ลุงคนโตก็ก้าวออกมาจากฝูงชน และทำท่าทางแสดงความเคารพต่อครึ่งเทพในอากาศว่า:

“นี่คือป้อมปราการตระกูลหลิน 1 พ.ค. ถามว่าคุณเป็นใคร”

แทนที่จะตอบคำถามของเขา สายตาของเทพตะเกียงกลับกวาดสายตาไปทั่วทุกคนที่ออกมา โดยตอบด้วยข้อความที่ไม่เกี่ยวข้อง:

“พลเมืองของรัฐบาลกลาง Lin Xu หมายเลขพลเมือง txwd544i57******** คุณมีแพ็คเกจ e เพื่อรวบรวม โปรดตรวจสอบ!”

ทุกสายตาหันไปทางหลิน ซู เมื่อมองไม่สะทกสะท้าน เขาก้าวไปข้างหน้าภายใต้การตรวจสอบของฝูงชนและถามว่า:

“มันมาจากไหน?”

“จากผู้ส่ง ชื่ออย่างเป็นทางการ: คณะกรรมการค่ายฤดูร้อนนักเรียนใหม่ Huaxia Super!”

เทพตะเกียงชี้ให้เห็น ลำแสงสีขาวบินออกมาและตกลงไปที่มือของ Lin Xu เผยให้เห็นการ์ดขนาด A4 ที่ดูซับซ้อนและสง่างามที่ทำจากวัสดุประณีตที่ไม่รู้จัก

“ว้าว!”

คลื่นเสียงอุทานแพร่กระจายไปทั่วฝูงชน แขกจำนวนมากที่ยังไม่ได้จากไปก็รวมตัวกันรอบๆ และจ้องมองไปที่การ์ดอันสง่างามในมือของ Lin Xu ด้วยความตกใจ ชายวัยกลางคนสวมแว่นตาพูดอย่างตื่นเต้น:

“ฉันจำได้ นั่นคือคำเชิญให้เข้าร่วมค่ายฤดูร้อนระดับซูเปอร์หน้าใหม่ จริงๆ แล้วเขาได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม Super Newcomer Summer Camp!”

“สวรรค์ นั่นไม่ใช่งานที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำหรับผู้มาใหม่ที่จัดขึ้นร่วมกันโดยสถาบันซุปเปอร์ชั้นนำห้าแห่งของเขตหัวเซี่ยและวิทยาลัยหลักหนึ่งร้อยสามสิบสามแห่งซึ่งมีที่ว่างเพียงพันแห่งในแต่ละเซสชันเท่านั้น หากทำผลงานได้ดี พวกเขาจะได้รับการเสนอโดยตรงจากวิทยาลัยชั้นนำ—มันเหมือนกับการกระโดดผ่านประตูมังกร และทะยานไปสู่ความสำเร็จ”

“นี่น่าประหลาดใจมาก ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นหมายเลขหนึ่งในรุ่นปัจจุบันของตระกูล Lin”

“คนรุ่นสุดท้ายคือคุณลุงคนที่สอง และคนรุ่นนี้คือเขา ฮีโร่สองรุ่น… มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ”

เสียงพูดคุยคุยกันเริ่มดังขึ้นภายในคฤหาสน์ และสีหน้าของคุณปู่ก็ไม่พอใจนัก แม้ว่าเสียงกระซิบเหล่านั้นจะเงียบ แต่เขาจะไม่ได้ยินได้อย่างไร

แต่เมื่อมองดู Lin Xu ที่โดดเด่นและโดดเด่น จากนั้นกลับมาที่ลูกหลานของเขาเอง เขาถอนหายใจด้วยความหงุดหงิดราวกับว่าพวกเขาเป็นเหล็กที่ไม่สามารถแข็งตัวเป็นเหล็กได้