ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 88
บทที่ 88: บทที่ 87: วิถีแห่งบุตรหลงหาย (ตอนที่ 2)
ผู้แปล: 549690339
“บทที่ 87: วิถีแห่งความสุรุ่ยสุร่าย (ตอนที่สอง)
ไดเออร์ กิเดี้ยนที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ส่ายหัวเช่นกัน เขาอาจไม่รู้ว่าฟินน์ ลูวิสคือใคร แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาร่ำรวยและหยาบคายอย่างแน่นอน วิธีที่เขาจัดการเรื่องต่างๆ บ่งบอกถึงพฤติกรรมการขึ้นเงินเดือนอย่างไม่รอบคอบของเขา… ถ้าคุณเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นคนมีน้ำใจอย่างสละสลวย ถ้าพูดตรงๆ นี่ไม่ใช่การกระทำของเด็กฟุ่มเฟือยใช่ไหม? รู้ไหมว่าการเพิ่มเงินเดือน 10% จะทำให้ทุกคนมีความสุข! คุณควรรู้ว่าค่าจ้างที่นี่ไม่ได้ต่ำ แม้แต่พนักงานเสิร์ฟธรรมดาก็ยังได้รับเงินเดือน 4,000 ต่อเดือน และ 10% ของเงินเดือนก็เท่ากับ 400
หากคุณขึ้นเงินเดือนครั้งละ 10% ห้าครั้ง ทุกคนคงจะคิดถึงคุณเป็นอย่างดี แต่ถ้าคุณเสนอการปรับขึ้น 50% ในคราวเดียว คุณจะกล้าให้น้อยลงในครั้งต่อไปหรือไม่ เพราะเหตุใด
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Finn Lewis เป็นเจ้านายแล้ว และคงไม่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะพูดอะไรมาก สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือส่ายหัวเพื่อลาออก เมื่อ Finn Lewis พูดคุยกับคนอื่นๆ จบ และกำลังจะส่ง Dyer Gideon ออกไป Gideon ก็ส่ายหัวแล้วพูดว่า “พี่ชาย แม้ว่าคาเฟ่จะไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว แต่ฉันก็ยังอยากจะแนะนำคุณเป็นครั้งสุดท้าย การดำเนินการตามที่คุณวางแผนไว้จะเป็นการสูญเสียทางการเงินรู้ไหม? คาเฟ่ทำงานได้ไม่ดีและแทบจะไม่คุ้มทุนเลย”
“ฮ่าฮ่า ไม่ต้องกังวล ค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ นี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉัน ฉันซื้อที่นี่เพียงเพราะฉันต้องการรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมเอาไว้ เงินเป็นเรื่องรองสำหรับฉัน ฉันสามารถดูแลให้คาเฟ่เปิดดำเนินการต่อไปได้ แม้ว่าจะไม่ได้เงินแม้แต่บาทเดียวก็ตาม” ฟินน์ ลูวิสตอบพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ
เมื่อได้ยินการตัดสินใจของฟินน์ ดายเออร์ กิเดี้ยนก็แทบไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เลย อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องให้คำแนะนำขั้นสุดท้าย “สูตรลับของคาเฟ่นั้นเรียบง่ายจริงๆ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับวัตถุดิบสำหรับเค้ก พรุ่งนี้ฉันจะนำสูตรมาให้คุณ เราจะลงนามในข้อตกลง สำหรับวิธีการอบที่แตกต่างจากขนมอบอื่นๆ นั้นไม่มีความลับ แต่ก็ไม่ควรเปิดเผยต่อสาธารณะเช่นกัน เชฟทำขนมทั้งสี่คนที่นี่เซ็นสัญญาระยะยาวกับฉันแล้ว ฉันจะโอนสัญญาภายใต้ชื่อของคุณ อย่างน้อยสิบปีข้างหน้า คุณไม่จำเป็นต้องกังวลว่าพวกเขาละเมิดสัญญา เว้นแต่พวกเขาจะยินดีจ่ายค่าปรับจำนวนมาก”
หลังจากที่ไดเออร์ กิเดี้ยนให้คำแนะนำเสร็จแล้ว ฟินน์ ลูวิสก็แสดงความขอบคุณก่อนที่จะส่งเขาออกไป ฟินน์สามารถเข้าถึงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับลักษณะบุคลิกภาพของไดเออร์ กิเดียนและแง่มุมอื่นๆ ซึ่งทำให้เขามีความมั่นใจในการทำตามแผนของเขา
เมื่อไดเออร์ กิเดี้ยนจากไปแล้ว ฟินน์ก็เดินเข้าไปข้างในและรวบรวมพนักงานทั้งหมดของเขาไว้ด้วยกันอีกครั้ง เมื่อมองดูฝูงชนตรงหน้า ฟินน์แนะนำตัวเองว่า “ขอฉันแนะนำตัวเองใหม่อีกครั้ง ฉันชื่อ ฟินน์ ลูอิส เจ้านายคนใหม่ของคุณ คุณคือฮันนาห์ ลินคอล์นใช่ไหม” ฟินน์ถามผู้หญิงที่ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการร้านกาแฟ
“ครับ ผู้อำนวยการลูอิส” ฮันนาห์ หญิงสาวผู้ดูดีในวัยสามสิบสวมชุดมืออาชีพตอบ
“ดี. พรุ่งนี้เราจะร่างสัญญาใหม่ให้กับทุกคน เงินเดือนปัจจุบันของคุณจะเพิ่มขึ้น 50% และจะไม่มีใครถูกปล่อยมือ อย่างไรก็ตาม มันมีเงื่อนไข” ฟินน์เริ่ม
“คุณอยากให้เราทำอะไรผู้อำนวยการลูอิส” ฮันนาห์ตอบอย่างรวดเร็ว
“มันง่าย. นับจากนี้ร้านกาแฟแห่งนี้จะหยุดดำเนินธุรกิจกับบุคคลทั่วไปและจะเปิดให้บริการเพียงคนเดียวเท่านั้น” ฟินน์ตอบ การประกาศที่ไม่คาดคิดของเขาทำให้ทุกคน รวมทั้งพรินซ์และแดเนียล แพนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ
“นี่… นี่…” ฮันนาห์หมดคำพูด ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหน เธอก็ไม่เข้าใจคำขอแรกของเจ้าของคนใหม่ เปิดแค่คนเดียวเหรอ? แน่นอนว่าเขาหมายถึงผู้หญิงคนหนึ่ง แต่มันสมเหตุสมผลไหมที่จะเปิดร้านกาแฟขนาดใหญ่เพื่อเธอโดยเฉพาะ?
“คุณไม่จำเป็นต้องมองฉันแบบนั้น พูดตามตรง ฉันซื้อคาเฟ่แห่งนี้เพราะเธอชอบเค้กพิเศษของร้านที่เรียกว่า Moon of West Lake เอาล่ะทุกท่านคงจะคุ้นเคยกันดี สำหรับเธอ ฉันซื้อร้านกาแฟแห่งนี้ จึงมีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น! ยกเว้นเธอ ผู้คนที่เธอพาไปด้วย และเพื่อนๆ ของฉัน คาเฟ่นี้จำกัดสำหรับทุกคน สำหรับตอนนี้” ฟินน์กล่าวเสริมหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง
นอกจากนี้ ฮันนาห์ ลองคิดดูสิ เนื่องจากนับจากนี้ไปเราจะต้อนรับแขกเพียงคนเดียว เราจึงไม่ต้องการพนักงานจำนวนมากอีกต่อไป แต่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันต้องการให้ที่นี่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง ประตูควรเปิดไว้สำหรับเธอเสมอ เธอควรจะสามารถเพลิดเพลินกับชาอุ่นๆ และเค้กร้อนๆ ที่เธอโปรดปรานได้ทุกเมื่อ เราจะดึงสิ่งนี้ออกได้ไหม? ฉันสัญญาว่าจะไม่ปล่อยพวกคุณไป แม้ว่าพนักงานเสิร์ฟจะเยอะเกินไปก็ตาม สำหรับร้านกาแฟใหญ่ๆ แบบนี้ ยังมีอะไรให้จัดระเบียบอีกมากมาย มีใครไม่อยากทำต่อมั้ย?” ฟินน์ถาม
ใครจะไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอดังกล่าว? เปิดร้านกาแฟหรือดูแลคนเพียงคนเดียว คุณคิดว่าอะไรง่ายกว่ากัน แม้ว่าเราจะเปลี่ยนมาเปิดทำการตลอด 24 ชั่วโมง แต่ผู้หญิงคนเดียวจะอยู่ในคาเฟ่ทั้งวันไม่ได้ นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีเวลาส่วนใหญ่กับตัวเองแม้กระทั่งงีบหลับใช่ไหม?
ยิ่งไปกว่านั้น จากเสียงของเจ้านาย ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนนั้นอาจจะไม่ค่อยมีเวลาไปยุ่งที่คาเฟ่-
แน่นอนว่าไม่มีใครคัดค้าน เมื่อพอใจกับคำตอบ ฟินน์ก็พยักหน้าเห็นด้วย “เยี่ยมมาก ต่อมาเพื่อนของฉันสองคนที่นี่จะบอกคุณว่าผู้หญิงที่คุณจะจัดเลี้ยงคือใคร และจำไว้ว่าไม่ควรมีใครบอกเธอว่าคาเฟ่แห่งนี้ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมอีกต่อไป แต่มีไว้สำหรับเธอและผู้ติดตามเท่านั้น คุณเข้าใจไหม? หากเธอรู้ ฉันรับรองได้เลยว่าผลที่ตามมาจะรุนแรงมาก! –
“เราเข้าใจแล้ว ผู้อำนวยการลูอิส” ทุกคนยืนยันพร้อมกัน แต่ข้างในพวกเขาทุกคนต่างสงสัยเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีโอกาสโชคดีเช่นนี้ ทุกคนรวมถึงฮันนาห์ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ในวัยสามสิบต่างก็เต็มไปด้วยความอิจฉา ความรักแบบไหนที่โดนใจที่สุด? ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนที่ฟินน์กำลังไล่ตามอยู่ แม้ว่ามันจะดูฟุ่มเฟือยและเกินเอื้อมของคนธรรมดา แต่ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถต้านทานการไล่ล่าเช่นนี้ได้ รวมฮันนาห์ด้วย
ทุกคนลดความรู้สึกอิจฉาลง เพราะพวกเขารู้ว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นกับพวกเขา หลังจากที่พวกเขากำจัดความประหลาดใจในตอนแรก พวกเขาก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับธุรกิจตามปกติ ยังมีลูกค้าบางส่วนอยู่ในสถานประกอบการ และพวกเขาต้องรอให้พวกเขาออกไปก่อนที่จะใช้กลยุทธ์การดำเนินงานใหม่
หลังจากที่ทุกคนแยกย้ายกันไป เจ้าชายพูดไม่ออก ยกนิ้วให้ฟินน์ขณะที่พวกเขานั่งลง เขากล่าวว่า “นาย… ฟินน์ ฉันบอกได้คำเดียวว่าคุณเจ๋งมาก! เพื่อน ด้วยทักษะของคุณในการจีบผู้หญิง คุณยังต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม”
“อืม…” ฟินน์หมดคำพูด “เพื่อน นี่เป็นความคิดของคุณไม่ใช่เหรอ?”
“หายไป.. ฉันไม่ได้ให้คำแนะนำเช่นนั้น” ปริ๊นซ์กลอกตา นี่เป็นข้อเสนอที่ฉันเสนอหรือเปล่า? ความคิดของเราอยู่ห่างกันหลายไมล์ ความแตกต่างของพวกเขาไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันด้วยซ้ำ!
“นาย. ฟินน์ มั่นใจได้เลยว่าด้วยท่าทางอันยิ่งใหญ่นี้ ฉันรู้ได้เลยว่าสาวในฝันของคุณจะตกหลุมรักคุณในไม่ช้า ให้ตายเถอะ แม้แต่หัวใจของฉันก็เต้นแรงด้วยความตื่นเต้นที่ได้เห็นการกระทำของคุณ” แดเนียลแพนอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา
“ไปให้พ้น ฉันไม่สนใจผู้ชาย” ฟินน์โต้กลับ แล้วรีบยกมือขึ้นป้องกัน
“นาย. ฟินน์ โปรดยอมรับ ‘ดอกเบญจมาศ’ (ความรักแบบรักร่วมเพศ) ของฉันด้วย!” แดเนียลแพนตะโกนออกมาทันที..