ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 75
บทที่ 75: บทที่ 75: ทำความสะอาดถังขยะ
ผู้แปล: 549690339
บทที่เจ็ดสิบห้า: การทำความสะอาดถังขยะ
ด้วยเสียง “บูม” ดัง ร่างหนึ่งก็ตกลงมาจากถ้ำ การปรากฏตัวของบุคคลนี้ทำให้ Finn Lewis กระตุกโดยไม่สมัครใจ Zero เคยกล่าวไว้แล้วว่า T800 เป็นเพียงชื่อที่ Finn Lewis ตั้งให้เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น แต่คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณต้องทำให้ T800 นี้ดูเหมือนคุณผู้ว่าการรัฐด้วย
ไอ้สารเลวนี้ ความรู้สึกไม่ลงรอยกันโดยสิ้นเชิงท่วมท้นฉัน! ฟินน์กำลังจะพูดไม่ออก เห็นได้ชัดว่าซีโร่มีอารมณ์แย่มาก เพศสัมพันธ์นี้ ทุกคนที่รู้เรื่องนี้ก็สับสนเช่นเดียวกับฟินน์ ไม่ต้องพูดถึงชายทั้งห้าคนที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จู่ๆ ก็มีร่างของนายผู้ว่าราชการโผล่ขึ้นมา พวกเขาก็ไม่ทันระวังตัวเลย นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? Terminator ถูกนำเข้ามาในชีวิตจริงหรือเปล่า?
“กำจัดพวกมันซะ ไว้ชีวิตคนที่มีตาสามเหลี่ยม” ฟินน์ออกคำสั่งอย่างชัดเจน ความโกรธในอกของเขาถูกระงับมานานแล้ว ไอ้สารเลวพวกนี้อาจตกนรกได้!!!
ทันทีที่ฟินน์พูดจบประโยค ผู้ชายที่อยู่ตรงข้ามก็มีปฏิกิริยาโต้ตอบ ก่อนที่พวกเขาจะดำเนินการ เสียง “บูม” ที่ดังจนหูหนวกทำให้กระดูกสันหลังของฟินน์หนาวสั่น
ประณามมัน! ฟินน์หันกลับมาเห็นนายผู้ว่าการถืออาวุธอันเป็นเอกลักษณ์ของนายผู้ว่าการอยู่ในมือ: ปืนลูกซองเรมิงตัน! ใบหน้าของฟินน์บิดเบี้ยวอย่างไม่เชื่อ
ฟินน์กลอกตาไปปิดหูของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อย่างรวดเร็วแล้วย้ายไปอีกด้านหนึ่ง เขาไม่อนุญาตให้เธอเห็นเหตุการณ์น่าสยดสยองที่กำลังจะเกิดขึ้น
เขาพาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ออกไปด้านข้างซึ่งมีเสียงปืน “แบม” “แบม” และเสียงกรีดร้องของผู้ชายก็ดังก้อง ฟินน์ปิดหูสาวน้อยตลอดเวลา แม้ว่าเธอจะยังคงได้ยินเสียงดังกล่าว แต่การที่ฟินน์อยู่เคียงข้างเธอทำให้เธอไม่รู้สึกกลัวมากนัก เธอมองฟินน์ด้วยดวงตาเบิกกว้างแล้วถามว่า“ ลุงคุณจะช่วยฉันไหม? พวกเขาใจร้ายมาก! พวกเขาต้องการรับฉันจากคุณยาย แต่เธอไม่เห็นด้วย”
“ใช่แล้ว ลุงอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ ไม่คืนเงินให้ลุงเหรอ? เงินนั้นสำคัญมากสำหรับลุง คุณเป็นเด็กดี” ฟินน์ตอบด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน ใช้มือถูจมูกของเธอ
“ใช่ โคลอี้เป็นเด็กดี” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พยักหน้าและยิ้ม เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกยินดีกับคำชมนี้ อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของเธอดูเป็นกังวลในไม่ช้า “คุณย่าไม่มีโคลอีมาหลายวันแล้ว เธอไม่มีใครเอานมให้เธอ”
ฟินน์รู้สึกเจ็บแปลบในใจแต่ไม่รู้จะอธิบายเรื่องนี้กับเด็กหญิงอย่างไร เขาทำได้แค่ลูบหัวเธอแล้วกระซิบว่า “อย่ากังวล ตราบใดที่โคลอีสบายดี คุณยายก็จะมีความสุข บอกชื่อลุงหน่อยได้ไหม?”
“คุณยายบอกฉัน ฉันชื่อแอมเบอร์ กรีน อำพันเหมือนใบไม้ แต่ฉันยังไม่ได้ไปโรงเรียนเลย ฉันยังเขียนชื่อตัวเองไม่ได้ แต่คุณยายบอกให้จำชื่อไว้เพราะจะหัดเขียนเร็วๆ นี้ ฉันก็เลยจำมันได้!” เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เงยหน้าขึ้นเพื่อประกาศชื่อของเธอต่อฟินน์อย่างภาคภูมิใจ สีหน้าของเธอกระตุ้นให้เขายกย่องเธออย่างชัดเจน
“เอาล่ะ โคลอี้เก่งมาก” ฟินน์หายใจเข้าลึกๆ ต่อสู้กับคลื่นแห่งความโศกเศร้า
ทันใดนั้น เสียงของซีโร่ก็ดังขึ้น “เสร็จแล้ว”
“เอาล่ะโคลอี้ คุณจะรอที่นี่เพื่อลุงไหม? ตอนนี้ไม่มีคนเลวแล้ว ลุงจะไปจัดการกับคนเลว สัญญาว่าจะอยู่ที่นี่ โอเคไหม? อย่าวิ่งไปนะ” ฟินน์กล่าวว่า
“โอเค รีบกลับเถอะครับลุง ผมกลัว” โคลอีตัวน้อยพยักหน้า
“ลุงจะกลับมาเร็วๆ นี้” สาวๆ ดีๆ จะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา” ฟินน์ลูบหัวเล็กๆ ของเธอ
เมื่อโคลอี้พยักหน้าเท่านั้นที่ฟินน์จึงลุกขึ้นและเดินกลับ ทันทีที่เขาหันศีรษะ ใบหน้าของเขาก็เย็นชา เด็กกำพร้าเหล่านี้ไม่ต่างจากเด็กผู้หญิงตรงหน้าเขา แต่พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือแม้กระทั่งทำให้บอบช้ำทางจิตใจอย่างถาวรโดยคนเหล่านี้
เมื่อเลี้ยวหัวมุม เขาต้องเผชิญกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ นอกจากชายตาสามเหลี่ยมแล้ว อีกสี่คนตอนนี้ก็เป็นศพแล้ว พวกเขาพบกับจุดจบอันน่าสยดสยอง เมื่อมองระยะใกล้ อาวุธของผู้ว่าการรัฐเป็นอาวุธทำลายล้างสูง หลายชิ้นถูกปืนลูกซองหักเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และอีกชิ้นหนึ่งก็ปลิวศีรษะจนหมด
ฟินน์อาเจียนออกมาด้วยเสียง “ฮึ” เขาก้มตัวลงบนผนัง ขบขันจนรสเปรี้ยวของน้ำดีเต็มปาก และความรู้สึกคลื่นไส้ก็ค่อยๆ ลดลง อย่างไรก็ตาม ฟินน์ไม่กล้ามองศพของชายเหล่านั้นอีกและเพียงแค่พูดว่า “พาชายคนนั้นมาที่นี่”
“ตุ๊ด” “ตุ๊ด” นายผู้ว่าราชการเดินเข้ามาหาเขา โดยอุ้มชายที่มีตาสามเหลี่ยมเหมือนไก่ “ตุ๊บ” นายผู้ว่าการจึงโยนชายคนนั้นไปตรงหน้าฟินน์
“นาย. ลูอิส ไว้ชีวิตฉัน! คุณลูอิส ฉันขอร้องคุณ ฉันจะไม่ทำมันอีก! ได้โปรด คุณลูอิส ไว้ชีวิตฉันเหมือนสุนัข! คุณลูอิส!” ทันทีที่ชายคนนั้นกระแทกพื้น เขาก็ทรุดตัวลงคุกเข่าต่อหน้าฟินน์ และก้มศีรษะอย่างเมามัน กางเกงของเขาเปียกโชกไปด้วยอุจจาระและปัสสาวะแล้ว กลิ่นเหม็นผสมกับกลิ่นเลือดทำให้ฟินน์แทบจะอาเจียนออกมา เมื่อได้ยินชายคนนั้นวิงวอน ความโกรธที่ไม่เปิดเผยชื่อก็ปะทุออกมาจากฟินน์
ด้วยการเตะเพียงครั้งเดียว ฟินน์ก็ส่งชายที่บินถอยหลังลงไปที่พื้น “ไว้ชีวิตคุณเหรอ? ถ้าไม่ใช่เพราะความโลภของคุณ ฉันคงไม่เลือกสิ่งนี้ ฉันจะได้เอาชีวิตของคุณ? เนื่องจากคุณกำลังมุ่งหน้าสู่ความตาย ไม่มีอะไรจะพูดคุย”
“นาย. ลูอิส! คุณลูอิส ฉันคิดผิด! เราโลภเกินไป เราไม่ควร คุณลูอิส ได้โปรดเถอะ เรายังมีภรรยาและลูกอยู่ที่บ้าน!” คนที่มีดวงตารูปสามเหลี่ยมก็หลั่งน้ำตา
“โอ้ ตอนนี้คุณจำภรรยาและลูกๆ ของคุณได้แล้วใช่ไหม? เมื่อคนของคุณต้องกลายเป็นเด็กกำพร้า คุณจะทนได้อย่างไร” คำพูดของเขาทำให้ฟินน์โกรธเท่านั้น
“นาย. ลูอิส ฉันไม่ได้จับมือเด็กพวกนั้น ฉันไม่เคยทำ! ลูกน้องของฉันทำเสร็จแล้ว!” ชายผู้มีดวงตารูปสามเหลี่ยมร้องไห้อย่างเมามัน ดูเหมือนว่าเขาจะพบเส้นชีวิตแล้ว
“ถูกต้อง ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะติดตามคุณหลังจากนั้นไม่นาน อีกไม่นาน” ฟินน์หัวเราะอย่างเย็นชา โบกมือ “กำจัดเขาและทำความสะอาดเส้นทางของเรา คุณจัดการกับเงิน”
นายผู้ว่าราชการไม่ได้พูดอะไร แต่เพียงลากชายคนนั้นไปด้วย “นาย ลูอิส ไว้ชีวิตฉัน! คุณลูอิส!” เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นรู้ชะตากรรมของเขาและเริ่มต่อสู้อย่างเมามัน ..