ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 64
บทที่ 64: บทที่ 64: กล้าที่จะฝัน กล้าที่จะทำ
นักแปล : 549690339
บทที่ 64: กล้าที่จะฝัน กล้าที่จะกระทำ
“คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับงานอดิเรกและเรื่องอื่นๆ ของเธอบ้างไหม? อย่าแค่ค้นหาทางออนไลน์ ฉันไม่ไว้ใจข้อมูลในนั้น” ฟินน์ ลูอิส ครุ่นคิดแล้วถามอีกครั้ง
เสียง “ดิง ด็อง” ดังขึ้นตลอดเวลา และโทรศัพท์ของฟินน์ก็ได้รับเอกสารข้อมูลหลายฉบับอย่างรวดเร็ว มีข้อมูลจำนวนมาก เขาพลิกดูจนทั่วแล้วยอมแพ้ เพราะเขายังขับรถอยู่
เขาต้องการใครสักคนที่เป็นมืออาชีพสำหรับเรื่องนี้ เมื่อพูดถึงมืออาชีพแล้ว Prince ก็ผุดขึ้นมาในใจเขา การที่คนอื่นเรียกเขาว่า Prince นั้นไม่ใช่เรื่องผิด เพราะเขาโดดเด่นในฝูงชนโดยไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับภาระหน้าที่ใดๆ ผู้ชายคนนี้ส่วนใหญ่มักจะอยู่แต่ในหอพัก ยกเว้นตอนที่เขาเล่น LOL แต่เขาเริ่มเปลี่ยนแฟนตั้งแต่สมัยเป็นปีหนึ่งจนถึงปัจจุบัน มากกว่าสิบคน
บางครั้ง ฟินน์ก็สงสัยว่าเจ้าสัตว์ร้ายตัวนี้ได้เวลามาจากไหน มันเหมือนกับพระเจ้าเลย ฟินน์ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก กิจกรรมในหอพัก ฮ่าๆ ชีวิตในหอพัก การตามจีบสาวๆ…
บ้าเอ๊ย
เขาโทรหาเจ้าชายและหลังจากตัดสินใจเลือกสถานที่ได้แล้ว เขาก็ขับรถไปที่มหาวิทยาลัย การสอบใกล้จะมาถึงแล้ว และตอนนี้เกือบทุกชั้นเรียนก็จบลงแล้ว
เมื่อฟินน์มาถึง เขาพบว่าเพื่อนร่วมหอพักส่วนใหญ่กำลังนั่งอยู่บนรถ เขาจอดรถข้างๆ พวกเขา ลดกระจกหน้าต่างลง และพูดว่า “ตามฉันมา เราจะพบกันที่จุดเดิม ขอความช่วยเหลือหน่อย”
หลังจากพูดจบ ฟินน์ก็เดินนำหน้าคนอื่นๆ ตามด้วยคนอื่นๆ เพื่อนร่วมหอพักของเขาไม่ได้ร่ำรวย ดังนั้นสถานที่นัดพบทั่วไปของพวกเขาจึงไม่หรูหรา เป็นแค่ร้านอาหารตะวันออกเฉียงเหนือธรรมดาๆ เจ้าของเป็นคนใจดีและอาหารก็อร่อย จึงกลายเป็นฐานที่ตั้งสำหรับพวกเขา
เขาจอดรถหน้าร้านอาหาร และเมื่อแดเนียลและคนอื่นๆ ลงจากรถ ฟินน์ก็เหลือบมองพวกเขาแล้วถามว่า “คุณฮัมฟรีย์ไปห้องสมุดอีกแล้วเหรอ”
“แน่นอนว่าเขาเป็นนักเรียนดีเด่น เราเทียบเขาไม่ได้หรอก ฮ่าๆ” ชับบี้ คัลลัมถูมือของเขาและหัวเราะคิกคัก
เมื่อพวกเขาเดินเข้าไป เจ้านายก็ทักทายพวกเขาทันที “ที่เดิมของคุณว่าง รีบเข้ามาเถอะ”
“โอเค แล้วเราจะสั่งอาหารจานเด็ดของคุณคนละจานด้วย” ฟินน์พูดเสียงดัง
“เข้าใจแล้ว พวกคุณขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ”
พวกเขาเข้าไปแล้วทุกคนก็ลงหลักปักฐาน
“แล้วฟินน์ คุณมาที่นี่ทำไม อย่ามาบอกฉันนะว่าเป็นเรื่องคราวที่แล้ว ถ้าเป็นเรื่องคล้ายๆ กัน ฉันก็จะไม่ไปหรอก มันไม่ใช่เรื่องที่ตั้งใจจะเยาะเย้ยคนอื่นหรอกเหรอ” แดเนียลถาม
“จริง ๆ นะ ฟินน์ คุณนี่น่าสงสารเกินไปแล้ว โชคดีที่คราวที่แล้วฉันไม่ได้ไป ฮ่าๆ” คนอื่น ๆ หัวเราะกัน
“ไปซะ! คราวนี้มันเรื่องจริงจังแล้ว ถึงแม้ว่าพวกคุณจะเป็นแค่ตัวเสริม แต่เป้าหมายที่แท้จริงคือเจ้าชาย เลเวลของพวกคุณมันพื้นฐานเกินไป การใช้พวกคุณมันเหมือนกับทำคนเดียว” ฟินน์ยักไหล่
ชายหนุ่มสบตากัน และทันทีที่เจ้าชายได้ยินเช่นนั้น เขาก็หัวเราะคิกคักและเดินเข้ามาหาทันที “ช่างเถอะ ฟินน์ คุณกำลังตามล่าใครอยู่ บอกพวกเรามาเถอะ ฉัน เจ้าชาย จะให้แนวคิดบางอย่างกับคุณ รับรองว่าเธอจะชอบคุณแน่ๆ ผู้ช่วยที่คุณสัมภาษณ์ไปเมื่อคราวก่อนใช่ไหม”
“เจ้าชายบ้าเอ๊ย อย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ สาวสวยพวกนั้นที่ได้สัมภาษณ์งานครั้งล่าสุด เพราะโฆษณาหางานของฟินน์ พวกเธอคงพร้อมที่จะทุ่มเทเต็มที่แล้ว ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง ฉันจะหาพวกเธอให้ฟินน์ก็ได้” แดเนียลกลอกตา
“บ้าเอ้ย นั่นมันแค่การได้ร่างกาย ไม่ใช่หัวใจ เข้าใจมั้ย” เจ้าชายดูถูกความคิดเห็นของดาเนียล
“เฮ้ เฮ้ เฮ้ พวกคุณคิดว่าฉันจะไปไหนกัน ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น พวกเขาเป็นผู้ช่วย คุณเข้าใจความหมายของผู้ช่วยไหม” ฟินน์ตกตะลึง เขาเคาะโต๊ะแล้วพูดว่า “ฉันกำลังคุยเรื่องจริงจังอยู่”
“เลิกยุ่งวุ่นวายได้แล้ว ฟินน์ ไปเลย แกจะตามล่าใครล่ะ แกไว้ใจฉันได้ กลยุทธ์ของฉันมันไร้ที่ติ ไปเลย บอกเราหน่อย” เจ้าชายทุบหน้าอกตัวเองขณะพูดแบบนี้
“ไอ สิ่งที่ฉันจะพูดต่อไปนี้คือ อย่าตกใจ” ฟินน์เริ่มไอสองครั้งซึ่งทำให้ทุกๆ คนหันมาสนใจ
“เราจะไม่ตกใจเลย แม้ว่าคุณจะบอกเราว่าคุณกำลังตามหาโคเรอ แฟรงคลินอีกครั้งก็ตาม” ชับบี้ คัลลัมพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
“ไปให้พ้น” ฟินน์กลั้นหัวเราะแล้วพูดอย่างจริงจัง “พวกคุณจำได้หรือเปล่า ฉันเคยบอกคุณแล้วว่าถ้าวันหนึ่งฉันรวย ฉันจะต้องตามจีบผู้หญิงคนหนึ่งมาเป็นภรรยา”
“อืม คุณพูดแบบนี้เหรอ” ปรินซ์หยุดชะงักแล้วถามฟินน์ด้วยความสงสัย เห็นได้ชัดว่าเขาลืมเรื่องนี้ไปแล้ว ถ้าไม่มีเกมและผู้หญิงแล้ว เขาก็คงไม่มีอะไรในหัวอีกแล้ว
“บ้าเอ้ย ฟินน์ คุณไม่ได้หมายความว่า…” ชับบี้ คัลลัมเป็นคนแรกที่จำได้และเผลอพูดออกไป
“เกิดอะไรขึ้น ฟินน์พูดอย่างนั้นเหรอ” เจ้าชายหันศีรษะทันทีแล้วถาม
“แน่นอน ลืมไปแล้วเหรอ? นั่นมันตอนที่พวกเราไปเที่ยวที่เวฟส์ทาวน์กัน ตอนกลางคืน พวกเราเกือบจะดื่มไวน์ที่นำมาด้วยหมดแล้ว จากนั้นฟินน์ก็ยืนบนสะพานในเมืองแล้วตะโกนออกมา เขาเกือบจะทำให้ฝูงชนมารวมตัวกัน” ชับบี้ คัลลัมอธิบายอย่างรวดเร็ว
ฟินน์หน้าแดงเพราะเมาอย่างหนักในตอนนั้น ฟินน์จำไม่ได้ว่าเขาทำอะไร แต่เขาจำได้ว่าเขาพูดอะไร ตอนนั้นเป็นช่วงปิดเทอมแรกของปีแรกของพวกเขา และพวกเขาทุกคนก็อารมณ์ดีกันมาก
“ผมเข้าใจแล้ว ฟินน์ คุณหมายถึงเคย์ ลี ใช่ไหม” หลังจากนึกขึ้นได้ เจ้าชายก็จำได้ทันที เขาจ้องมองฟินน์ด้วยสายตาประหลาดและถาม
ฟินน์รู้สึกเขินอายเมื่อเห็นเพื่อนๆ จ้องมองมาที่เขาอย่างไม่เชื่อ แต่ก็รีบยืดตัวตรงทันที “มีอะไรผิด! ฉันเคยพูดไปอย่างไม่ใส่ใจในตอนนั้น แต่เนื่องจากความปรารถนาแรกของฉันเป็นจริงแล้ว ทำไมความปรารถนาที่สองถึงทำไม่ได้ล่ะ! เจ้าชายไม่ได้บอกฉันเหรอว่า กล้าที่จะฝัน กล้าที่จะลงมือทำ ตราบใดที่ยังมีความทะเยอทะยาน ผู้หญิงคนไหนก็ถูกจับได้!” ในตอนแรก ฟินน์ค่อนข้างเขินอาย แต่เมื่อเขาพูดต่อไป เขาก็มั่นใจขึ้น
คนอื่นๆ หยุดชะงัก มองหน้ากัน และหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว พวกเขาทั้งหมดก็คิดว่า — จริงๆ แล้วพวกเขาทำได้ พวกเขาลืมไปแล้วว่าฟินน์ตะโกนอะไรในตอนนั้น แต่แนวคิดทั่วไปก็คือการมีเงินและทรัพย์สินมากมาย นำเคย์ ลีกลับมาเป็นภรรยาของเขา และทำให้เธอทำให้เตียงของเขาอบอุ่นทุกวัน
ในตอนแรกพวกเขาคิดว่านั่นเป็นเพียงการพูดจาโอ้อวดและโอ้อวดของคนเมา แต่ใครจะรู้ว่าคำทำนายแรกจะเป็นจริง แล้วทำไมพวกเขาจึงไม่พยายามทำให้คำทำนายที่สองเกิดขึ้นล่ะ
“เอ่อ แบบนี้ก็ได้ แต่… ฟินน์ ฉันช่วยเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ นะ บ้าเอ๊ย!” ปรินซ์พูดอย่างช่วยไม่ได้ บ้าเอ๊ย ฉันแค่กำลังพูดเล่นอยู่ คุณยังเชื่ออยู่เหรอ เขาคิด…