ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 53
- Home
- ซุปเปอร์สแปนเดอร์
- บทที่ 53 - บทที่ 53: บทที่ 53: หน้าที่ของผู้ช่วยหญิงเต็มเวลา (ตอนที่หนึ่ง)
บทที่ 53: บทที่ 53: หน้าที่ของผู้ช่วยหญิงเต็มเวลา (ตอนที่หนึ่ง)
นักแปล : 549690339
บทที่ 53: หน้าที่ของผู้ช่วยหญิงเต็มเวลา (ตอนที่ 1)
“ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันคุณ และระหว่างที่เราอยู่ที่นั่น ฉันจะอธิบายหน้าที่ของคุณให้ฟัง” “ทันทีที่ฟิชชี่ เวลส์และสาวสวยอีกสี่คนมาถึง ฟินน์ ลูอิสก็พูดขึ้นทันที
“พวกคุณขับรถเป็นมั้ย?” ฟินน์มองสาวๆ แล้วถาม
เด็กสาวที่เหลืออีกสี่คนมีชื่อว่า รูบี้ แฟรงค์ ลิเดีย คิง จูเลีย ปาร์กเกอร์ และโอลิเวีย ลี ซึ่งล้วนแต่เป็นสาวสวยระดับท็อปในแบบฉบับของตนเอง แม้ว่าพวกเธอจะดูแตกต่างไปจากคนอื่น แต่พวกเธอก็เป็นที่รู้จักกันดีอย่างแน่นอน อย่างน้อยก็ในมหาวิทยาลัยที เมื่อทราบข่าวว่าฟินน์ได้จ้างสาวสวยเหล่านี้แล้ว ก็มีเสียงบ่นจากนักศึกษาชายจำนวนมาก และสายตาที่ฟินน์ได้รับจากพวกเธอก็เริ่มดูแปลกๆ ขึ้น
ฟิชชี่ เวลส์อาจมีเหตุผลของตัวเองในการสมัคร แต่เด็กสาวอีกสี่คนเข้าใจดีว่าพวกเธอกำลังทำอะไรอยู่ จากการแต่งตัวของพวกเธอ เห็นได้ชัดว่าพวกเธอมาจากครอบครัวธรรมดา ยกเว้นจูเลีย พาร์กเกอร์ ซึ่งดูเหมือนว่าจะมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยกว่า เพราะฟินน์สังเกตเห็นว่าเธอสวมเสื้อผ้าของดีไซเนอร์หลายชิ้น
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงทั้งสี่คนนี้มีลักษณะร่วมกันอย่างหนึ่ง คือ พวกเธอรู้ว่าต้องการอะไรในชีวิตและแต่งตัวตามแฟชั่นมาก
เมื่อเห็นว่าสาวๆ ที่เพิ่งเข้ามาใหม่พยักหน้ากันหมด ฟินน์จึงพูดขึ้นว่า “เก็บ G65 สีขาวไว้ตรงนี้ พวกเธอหาให้เจอว่าใครเป็นคนขับรถอีกสองคัน กุญแจอยู่ที่นี่ ใครรู้วิธีไปที่ร้านอาหาร Redhouse Federal ไหม เราจะไปรวมตัวกันที่นั่น ถ้าไม่รู้ก็ใช้ GPS ของรถ”
“พวกเรารู้” เด็กสาวทุกคนพยักหน้าทันที ยกเว้นฟิชชี่ เวลส์ที่ส่ายหัว
จากนั้นฟินน์ก็เดินไปหาชับบี้ คัลลัมและเพื่อนอีกสองคนของเขา เมื่อเห็นว่าฟินน์เป็นคนจัดการสถานการณ์นี้ ชับบี้ คัลลัมก็ยกนิ้วโป้งให้เขา “คุณฟินน์ คุณใจร้ายมากนะ แต่นี่มันเกินเหตุไปนิดนะ อย่างไรก็ตาม ฉันชอบนะ ดูสิว่าเรามีสาวสวยอยู่กี่คน โครา แฟรงคลินเทียบไม่ได้เลย ใช่ไหม”
เมื่อเห็นคนอื่นๆ พยักหน้าเห็นด้วย ฟินน์ก็ต่อยไหล่พวกเขาเล่นๆ แล้วพูดว่า “พวกคุณเอารถสีขาวไปได้เลย เก็บกุญแจรถไว้ที่หอพัก ถ้าพวกคุณต้องออกไป ก็ใช้คันเร่งได้เลย ถ้าน้ำมันหมด มาหาฉันหน่อย”
“บ้าเอ้ย คุณฟินน์ คุณใจดีเกินไปแล้ว การมีรถขับก็ถือว่าดีแล้ว คุณจำเป็นต้องจ่ายค่าน้ำมันด้วยเหรอ” แดเนียล แพนตะโกนถาม
“เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็ตกลงกันได้แล้ว” ฟินน์ยิ้มโดยไม่รู้สึกโกรธเคือง
“ฮ่าๆๆ งั้นเราไปกันเถอะ คุณฟินน์ ใจเย็นๆ หน่อยสิ” ชับบี้ คัลลัมทำหน้าตลกๆ และกระพริบตาให้ฟินน์ ก่อนที่พวกเขาจะรีบออกไป
“วันนี้ฉันมีเรื่องต้องคุยกับพวกเขา วันหลังฉันจะเลี้ยงพวกนายเอง ไม่ต้องเขินอาย สั่งอะไรก็ได้ที่พวกนายต้องการ” ฟินน์พูดอย่างหมดหนทาง ตอนนี้เขาถูกเพื่อนๆ มองว่าเป็นพวกชอบร่วมเพศ แต่เขาไม่สนใจเลย ลึกๆ แล้ว เขาปรารถนาที่จะเป็นพวกชอบร่วมเพศ แต่ก็ไม่สามารถทำตามได้
หลังจากส่งเพื่อนๆ ออกไปแล้ว ฟินน์ก็พาทีมไปที่ร้านอาหาร Redhouse Federal เขาไม่ได้กังวลว่าสาวๆ จะหาร้านไม่เจอ เนื่องจากเป็นหนึ่งในร้านอาหารที่หรูหราที่สุดในเมืองเซเลสตัน จึงไม่เหมาะกับคนธรรมดา วัตถุดิบที่ใช้ล้วนเป็นผลิตภัณฑ์ชั้นยอดจากทั่วโลก ราคาก็สะท้อนให้เห็นเช่นนี้ และยังดำเนินการโดยเชฟที่มีชื่อเสียงระดับโลกอีกด้วย
ฟิชชี่ เวลส์ เข้าไปในรถของฟินน์ ขณะที่จูเลีย ปาร์กเกอร์และรูบี้ แฟรงก์รับหน้าที่ขับรถไอซ์ฮอร์สและแลนเกมา R8
“คุณมีแฟนไหม” ฟินน์ถามขณะขับรถออกจากประตูมหาวิทยาลัยที เขาไม่รู้เลยว่าชื่อเสียงที่เขาเพิ่งทิ้งเอาไว้นั้นไม่ดี แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคงไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ ท่ามกลางสายตาอันโหดร้ายของนักศึกษาชาย
แต่ใครจะสนใจล่ะ แม้ว่าในอดีตเขาจะขาดความสามารถ แต่ตอนนี้เขาสามารถทำในสิ่งที่เขาต้องการได้ด้วยความสามารถที่เพิ่งค้นพบนี้
หลังจากได้ยินคำถามของฟินน์ ฟิชชี่ เวลส์ ก็หยุดชะงักก่อนจะพูดติดอ่างว่า “ไม่…ไม่”
ฟินน์ ลูอิสพูดไม่ออก เขาหันศีรษะไปมองฟิชชี่ เวลส์ ซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะนั่งผู้โดยสารด้วยสีหน้าประหม่า “ฉันหมายถึง ฉันไม่ใช่ปีศาจ คุณเป็นคนรับผิดชอบการจ้างงาน ท่าทางแบบนั้นหายไปไหนแล้ว ทำไมคุณถึงขี้ขลาดจัง ฉันทำให้คุณกลัวตอนนี้เหรอ”
เขาเองก็ช่วยอะไรไม่ได้ นี่ฟิชชี่ เวลส์คนเดียวกันที่รับคนเข้าทีมเมื่อไม่นานนี้หรือเปล่านะ ความแตกต่างมันมากเกินไป “ฉัน… ฉันประหม่ามากเมื่อกี้… ฉันแค่พยายามกลั้นมันเอาไว้ แค่… แค่เลียนแบบตัวละครหญิงที่แข็งแกร่งจากรายการทีวีที่ฉันเคยดู” ฟิชชี่อธิบายอย่างเงียบๆ
ฟินน์อดไม่ได้ที่จะขยับมุมปาก “พระเยซู คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากการดูละครทีวีเหรอ แล้วผู้หญิงที่เรียนเอกการแสดงในมหาวิทยาลัยล่ะ พวกเธอจะรู้สึกยังไง”
“คุณมีบัตรธนาคารไหม? ให้หมายเลขบัตรฉันมา” ฟินน์มองไปที่กระจกมองหลัง ผู้หญิงทั้งสองกำลังขับตามรถของเขาไปอย่างเชื่อฟัง
“ใช่” ฟิชชี่ เวลส์เงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงหยิบกระเป๋าสตางค์เก่าๆ ออกมาจากกระเป๋ากางเกง จากนั้นก็ดึงบัตรจากธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีนออกมา
ฟินน์ยื่นมือไปหยิบมันมา ตอนนั้นเกือบเที่ยงแล้ว เป็นชั่วโมงเร่งด่วน และพวกเขาไม่สามารถขับรถเร็วได้ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องอุบัติเหตุ หลังจากดูมันสักครู่ ฟินน์ก็ยื่นมันกลับคืนให้ฟิชชี่แล้วพูดว่า “จับมันไว้”
ฟิชชี่รู้สึกสับสนเล็กน้อย เธอถือบัตรธนาคารของเธอไว้และเฝ้าดูฟินน์ถ่ายรูปบัตรด้วยโทรศัพท์ของเขา จากนั้นจึงโทรออก เธอได้ยินฟินน์พูดว่า “โอนเงินห้าล้านเหรียญเข้าบัญชีบัตรนี้ ชื่อฟิชชี่ เวลส์”
“ห๊ะ… อะไรนะ?” ฟิชชี่ตกใจกับเสียงเรียกของฟินน์! นี่คือห้าล้านที่สูงมาก! สำหรับเธอแล้ว นี่คือตัวเลขมหาศาลเลยทีเดียว
“เอาเงินนี้ไปจัดการปัญหาที่คุณมีในบ่ายนี้ซะ แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ แต่ฉันคิดว่าคงเป็นปัญหาเรื่องเงิน ไม่เช่นนั้น คนอย่างคุณคงไม่สนใจตำแหน่งผู้ช่วยหญิงในขั้นตอนการรับสมัครของฉันหรอก” ฟินน์พูดอย่างไม่ใส่ใจพร้อมมองเธอด้วยสายตาเรียบๆ
แม้ว่าฟินน์จะเคยเป็นคนธรรมดาทั่วไป แต่เขาไม่ใช่คนโง่ บุคลิกของฟิชชี่แตกต่างจากสาวอีกสี่คน แต่เนื่องจากเธอเป็นคนแรกที่ยื่นใบสมัครและช่วยฟินน์ทำภารกิจให้เสร็จอย่างรวดเร็วโดยอ้อม และยังได้รับรางวัลตอบแทนสำหรับการทำภารกิจเสร็จก่อนกำหนด เขาจึงรู้สึกว่าการทำดีกับเธอเป็นเรื่องสมเหตุสมผล
แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเงินจำนวนนี้ถือเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดจากงาน ไม่ใช่จากกระเป๋าของฟินน์ เขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องตระหนี่!
การสุรุ่ยสุร่ายทำให้รู้สึกดี! สิ่งที่ดีกว่านั้นก็คือการผลาญเงินของคนอื่น!
“ติ๊งต๊อง” ข้อความแจ้งเตือนดังขึ้นจากโทรศัพท์ของฟิชชี่ เมื่อเธอเปิดดูข้อความก็เห็นข้อความแจ้งเตือนจากธนาคารว่าบัญชีของเธอเพิ่งได้รับการโอนเข้าบัญชีจำนวน 5 ล้านบาท
แก้ได้ไหม? แค่นั้นเองเหรอ! ฟิชชี่รู้สึกมึนงงเล็กน้อย ปัญหาที่รบกวนใจเธอมาหลายปีจนแทบคลั่งก็ได้รับการแก้ไขแล้วอย่างนั้นเหรอ? ฟิชชี่รู้สึกราวกับว่าวิญญาณของเธอกำลังจะสลายลง เหมือนกับคนที่ห้อยตัวจากหน้าผาด้วยมือเปล่าอย่างสิ้นหวัง ด้านบนคือทางออก และด้านล่างคือเหวลึกที่ตกลงมาซึ่งหมายถึงความตายอย่างแน่นอน
แต่เธอไม่มีเรี่ยวแรงเหลือแล้ว เธอไม่สามารถก้าวต่อไปได้ เมื่อมองไปที่ฟินน์ที่กำลังขับรถ ฟิชชี่รู้สึกว่าฟินน์เหมือนกับคนที่ปรากฏตัวขึ้นบนขอบหน้าผาโดยยื่นมือที่แข็งแกร่งออกมาและดึงเธอขึ้นมาจากด้านล่าง
แม้จะเข้าใจช้า แต่ฟินน์ก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฟิชชี่ “เกิดอะไรขึ้น เงินไม่พอเหรอ ถ้าไม่พอ ฉันจะโอนเงินเพิ่มให้คุณได้” ฟินน์แซว
“ไม่ ไม่!” ฟิชชี่ตื่นขึ้นมาเหมือนแมวที่ถูกเหยียบและตอบกลับเสียงดัง
เมื่อเห็นว่าเธอกลับมาสู่ความเป็นจริง ฟินน์จึงถามต่อไปว่า “ถ้าคุณไม่รังเกียจ คุณสามารถเล่าสถานการณ์ของคุณให้ฉันฟังได้”
“ขอบคุณ แต่ฉันเอาเงินนี้จากคุณไม่ได้หรอก เงินเดือนที่คุณให้ฉันนั้นสูงมากแล้ว เพียงพอที่จะแก้ปัญหาของฉันได้” ฟิชชี่ เวลส์ไม่ได้ตอบคำถามของฟินน์ แต่กลับหันหน้าและพูดกับฟินน์แทน