ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 164

บทที่ 164: บทที่ 160: น่าอัศจรรย์

ผู้แปล: 549690339

“คุณรู้จักฉันไหม” ฟินน์ ลูวิสรู้สึกสับสนเล็กน้อย ณ จุดนี้ บางอย่างเกี่ยวกับทัศนคติของผู้จัดการดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง “เอ่อ ฉันไม่รู้จักคุณ แต่ฉันบังเอิญเจอคุณตอนที่ฉันกำลังดูบ้านบ่ายวันนี้” ผู้จัดการลังเล แล้วยอมรับอย่างไม่เต็มใจ

“โอ้. หาบูธส่วนตัวให้ฉันหน่อย ที่นั่นดูดีทีเดียว” ฟินน์ชี้ไปที่บูธที่น่าดึงดูดใจเป็นพิเศษ แม้ว่าจะมีผู้ชายสองสามคนและผู้หญิงที่แต่งหน้าหนาๆ อยู่ไม่กี่คนก็ตาม

ผู้จัดการยิ้มอย่างขมขื่น เขาไม่กล้าพูดอะไรมากเพราะเขาได้เห็นกระบวนการซื้อบ้านของฟินน์ในบ่ายวันนั้นแล้ว ตั้งแต่ฟินน์เข้ามาในบ้านจนตัดสินใจซื้อในที่สุดใช้เวลาไม่ถึง 10 นาทีด้วยซ้ำ และเขาไม่เพียงแค่ซื้อบ้านไม่กี่หลัง เขายังซื้อเฟส 2 ของ East Coast International ทั้งหมด ด้วยงบรวม 800 ล้าน!

800 ล้าน! นั่นเป็นแนวคิดแบบไหน? นั่นเป็นเพียงเงินที่เขาใช้ซื้อบ้าน ความมั่งคั่งที่แท้จริงของเขาคือเท่าไหร่? เขาไม่ทราบจำนวนที่แน่นอน แต่เขารู้แน่ว่าเขาไม่สามารถจะทำให้คนอย่างฟินน์ขุ่นเคืองได้ ไม่ใช่แค่เขา แม้แต่เจ้าของไนท์คลับแห่งนี้ก็ไม่กล้ารุกรานเขา หากเกิดความขัดแย้งขึ้น เขาสงสัยว่าพวกเขาจะสามารถยืนหยัดได้

สิ่งที่เขาไม่เข้าใจคือทำไมคนอย่างฟินน์ถึงมาสถานที่แบบนี้ สโมสรของพวกเขามีลูกค้าที่ร่ำรวย แต่แน่นอนว่าไม่มีลูกค้าที่ร่ำรวยเท่าฟินน์อย่างแน่นอน พวกเขามาจากโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะมีคนรวยอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็แค่รวยรุ่นที่สอง แต่ฟินน์ดูไม่เหมือนคนรุ่นนั้นเลย แน่นอนว่าฟินน์ยังเด็ก แต่เขาก็ไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคนรุ่นที่สองที่ร่ำรวย

แต่ตั้งแต่เขาอยู่ที่นี่ เขาไม่กล้าเตะเขาออกไป และคนที่สามารถใช้เงินหลายพันล้านซื้อบ้านโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขายังต้องพูดถึงพลังการบริโภคของพวกเขาด้วยซ้ำหรือไม่? ด้วยความคิดนี้ เขาจึงตัดสินใจพูดขึ้น: “โปรดรอสักครู่ ฉันจะไปที่นั่นเพื่อคุยกับพวกเขา” และเขาก็ทำอย่างนั้นทันที

หลังจากที่ผู้จัดการพูดคุยกับคนเหล่านั้น พวกเขาก็มองไปที่ฟินน์และรีบลุกจากที่นั่ง จากนั้นผู้จัดการก็รีบพาฟินน์ไปที่บูธส่วนตัว

“คุณต้องการอะไรครับนาย” ผู้จัดการถามด้วยเสียงต่ำ

“นำเหล้าที่ดีที่สุดของคุณมาให้ฉันแค่นั้นเอง และจำไว้ว่า ฉันต้องการของดี ไม่มีของถูกขนาดนั้น” ฟินน์มองเขาก่อนจะพูดแบบสบายๆ ฉันหมายถึงในสถานที่แบบนี้ คุณคิดว่าเหล้าที่ขายไปหลายพันนั้นเป็นของแท้หรือเปล่า?

กว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์เป็นของปลอม มันเป็นไปไม่ได้ที่มันจะเป็นของจริง ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำกำไรได้อย่างไร? หลังจากได้ยินคำพูดของฟินน์ ผู้จัดการก็ยิ้มอย่างอึดอัด จากนั้นจึงหันไปหาเจสัน เวลส์ “เอาล่ะ ฉันจะมีคนเตรียมมันไว้ให้คุณ ไม่ต้องกังวล เราจะนำสุราที่ดีที่สุดที่เรามีมาให้คุณ แม้ว่าคุณจะต้องเข้าใจด้วย แต่แม้แต่สิ่งที่ดีที่สุดของเราก็อาจไม่เป็นไปตามความคาดหวังของคุณ –

คนรวยอย่างฟินน์จะดื่มเหล้าแบบไหน? ผู้จัดการไม่รู้ และเขาค่อนข้างมั่นใจว่าสิ่งที่พวกเขามีอยู่ในสต็อกจะไม่เป็นไปตามมาตรฐานของฟินน์ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องทำให้ชัดเจนล่วงหน้า

“ไม่เป็นไร ตราบใดที่มันเป็นเรื่องจริง” ฟินน์พยักหน้า

จากนั้นผู้จัดการก็หันหลังและออกไป หลังจากผู้จัดการออกไป เจสันถามโดยมองไปที่ฟินน์ว่า “พี่ชาย คุณรู้จักเขาไหม”

“ไม่ ฉันไม่ทำ” ฟินน์ส่ายหัวอย่างเด็ดเดี่ยว

เจสันอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่สุดท้ายก็ปิดปากเขาไว้ หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า ‘เอาล่ะ ตอนนี้มีคนไม่มากที่นี่ จึงค่อนข้างเงียบสงบ’

“ฉันรู้ ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน” คนจะมามากขึ้นในภายหลัง โดยวิธีการไม่ได้

คุณบอกว่าเป็นแค่ผู้หญิง 11Keac ไม่สนใจฉันเลย” ฟินน์ยิ้มแล้วหันไปหาเจสัน

“เอ่อ ฉันไม่เห็นเธอ” ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่นี่หรือเปล่า ฉันจะไปหาเธอ” เจสันลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะลุกขึ้นและจากไป เขาไม่รู้ว่าทำไม แต่ตั้งแต่ฟินน์มาที่นี่ เจสันก็รู้สึกไม่สบายใจ เขาไม่รู้สึกผ่อนคลายเมื่ออยู่ต่อหน้าฟินน์เหมือนที่ร้านอาหารเมื่อก่อนอีกต่อไป

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม แต่เขาต้องจากไปและคิด ฟินน์จะไม่หยุดยั้งเขา หลังจากที่เจสันจากไป ฟินน์ก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาดู ที่จริงแล้ว ฟินน์รู้ข้อมูลเกี่ยวกับหญิงสาวที่เจสันชอบจากซีโร่อยู่แล้ว เธอเป็นเพียงพนักงานต้อนรับที่บาร์แห่งหนึ่ง

ส่วนการเป็นผู้หญิงดีที่เจสันพูดถึงนั้นก็ขึ้นอยู่กับมุมมองหรือว่าคุณเปรียบเธอกับใคร ไม่นานสุราที่ฟินน์สั่งก็ถูกนำขึ้นมาเป็นสุรานำเข้าทั้งหมด ฟินน์ได้แต่มองดู ดูจากขวดแล้วน่าจะเป็นของแท้นะครับ เขาไม่คิดว่าผู้จัดการจะกล้าเสิร์ฟเหล้าเลียนแบบให้เขา แน่นอนว่าไม่สำคัญว่ามันจะเป็นของจริงหรือไม่ เพราะฟินน์ไม่ได้ตั้งใจจะดื่มมันเลย

เจสันกลับมาอย่างรวดเร็ว และตามเขาไปก็มีเด็กผู้หญิงในชุดเครื่องแบบ แม้จะเปิดเผยมากก็ตาม เธอยังแต่งหน้าหนักบนใบหน้าโดยเฉลี่ยของเธอด้วย ฟินน์คิดว่าถ้าซีโร่ให้คะแนนเธอ เธอคงจะได้คะแนนไม่เกินหกสิบคะแนน

“เจสัน อะไรวะ? พี่ชายของคุณมาและคุณพาฉันมาเหรอ? ฉันแค่ทำสิ่งนี้เพื่อรักษาหน้าไว้เพื่อคุณ ฉันจะดื่มกับพี่ชายของคุณแค่แก้วเดียว ฉันยังมีงานต้องทำทีหลัง” เด็กสาวพูดเบาๆ ขณะที่เธอไปถึงประตูห้องส่วนตัว แม้ว่าดนตรีเฮฟวีเมทัลในคลับจะยังไม่เริ่ม แต่ดนตรีก็ยังดังอยู่ อย่างไรก็ตาม การได้ยินของฟินน์นั้นเฉียบคม ดังนั้นเขาจึงได้ยินมัน

“พี่ชาย นี่คือเพื่อนของฉัน ลิลี่ ลอง ที่ฉันเล่าให้ฟัง” เจสันแนะนำเด็กสาวขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้

“สวัสดี” ฟินน์พยักหน้าให้หญิงสาว และลิลี่ก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม “สวัสดีครับพี่ชาย” แต่การทักทายคงไม่ใช่เพราะเจสันเรียกเขาแบบนั้น ลิลี่คงไม่อยากทำให้ใครขุ่นเคือง เธอคงจะทักทายลูกค้าทุกคนในลักษณะนี้ โดยเรียกผู้ชายว่า “พี่ชาย” และผู้หญิงว่า “พี่สาว”

“อืม” ฟินน์ตอบพร้อมพยักหน้า ลิลี่เหลือบมองเหล้าบนโต๊ะของฟินน์ ดวงตาของเธอกระพริบด้วยความประหลาดใจ แน่นอนว่าเมื่อทำงานที่นี่ เธอรู้ดีว่าสุราชนิดไหนอยู่บนโต๊ะ เมื่อเห็นขวดเหล่านั้น เธอก็อดไม่ได้ที่จะมองฟินน์อีกครั้ง

แต่นั่นก็เป็นเพียงรูปลักษณ์ ขณะที่ฟินน์กำลังจัดการเรื่องธุรกิจ เจสันก็เป็นคนที่คุยกับหญิงสาวอยู่ หลังจากพูดคุยกันไม่กี่นาที ลิลลี่ก็มีข้อแก้ตัวและรีบจากไป

“ผู้หญิงพวกนั้นเป็นใคร?” ทันทีที่ลิลลี่จากไปโดยสังเกตเห็นว่าเจสันยังคงยุ่งอยู่บ้าง ฟินน์ก็ชี้ไปที่กลุ่มสาวๆ ที่อยู่ไม่ไกลจากสถานีดีเจแล้วถามว่า..