ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 163

บทที่ 163: บทที่ 159 ฉากกลางคืน – ส่วนที่สอง

ผู้แปล: 549690339

“พี่ชาย ไม่ต้องกังวล ที่นี่เป็นไนท์คลับที่ดีที่สุดใน Hello City อย่างแน่นอน” Jason Wells พูดอย่างรวดเร็ว รู้สึกผ่อนคลายขึ้นเล็กน้อยเมื่อ Finn Lewis พูดคุย

“ว่าแต่คุณมีแฟนหรือยัง? หรือคนที่คุณชอบ? บอกฉันเกี่ยวกับเธอ” ฟินน์ ลูวิสถามขณะเลื่อนดูโทรศัพท์โดยไม่เงยหน้าเลย

Jason Wells หันไปมอง Finn Lewis ลังเลเมื่อเห็นเขาเล่นโทรศัพท์ จากนั้นก็เริ่มพูดในที่สุด “ฉันไม่มีแฟน แต่มีคนที่ฉันชอบ ฉันไม่รู้ว่าเธอชอบฉันตอบหรือเปล่า”

“โอ้? เธอทำอะไร?” Finn Lewis พูดต่อในขณะที่ยังใช้โทรศัพท์อยู่

“นี่…” Jason Wells ลังเลอีกครั้ง

“มีอะไรผิดปกติ? มีบางอย่างที่คุณไม่สามารถพูดถึงได้หรือไม่? สบายใจได้ คุณคือน้องชายของฉัน ฉันจะไม่หัวเราะเยาะคุณ ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับการเลิกรามหาวิทยาลัยของฉันเหรอ?” Finn Lewis เงยหน้าขึ้นมอง Jason Wells

“เอาล่ะ เธอทำงานในไนท์คลับที่เราจะไปจริงๆ แต่อย่าเข้าใจฉันผิดนะพี่ชาย เธอเป็นเด็กดีอย่างแน่นอน” เจสัน เวลส์อธิบายอย่างรวดเร็ว โดยกลัวอย่างชัดเจนว่าฟินน์ ลูอิสจะเข้าใจผิด

“ฉันไม่ใช่คนหัวโบราณ มีอะไรผิดปกติกับการทำงานในไนท์คลับ? มันเป็นงานที่ซื่อสัตย์” ฟินน์ ลูอิสหัวเราะเบา ๆ

จากนั้น Jason Wells ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แม้ว่า Hello City จะเป็นเมืองต่างจังหวัด แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Celeston City ได้อย่างชัดเจน เมืองนี้มีขนาดไม่ใหญ่มาก พวกเขาจึงมาถึงไนต์คลับชื่อ Soho 88 ในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง

“เราอยู่ที่นี่” Jason Wells พูดขณะที่เขาจอดรถในลานจอดรถของไนท์คลับ

“ที่นี่เหรอ?” Finn Lewis เงยหน้าขึ้นมองป้าย ถ้าเป็นในอดีตเขาคงไม่สามารถบอกอะไรได้มากนัก แต่ตอนนี้ มุมมองของฟินน์ ลูวิสเป็นสิ่งที่เจสัน เวลส์เทียบไม่ได้ แม้จะไม่ได้เข้าไปข้างใน Finn Lewis ก็บอกได้เลยว่านี่เป็นเพียงสถานที่ที่พวกอันธพาลและนักศึกษาวิทยาลัยมาสังสรรค์กัน การเรียกมันว่า “ชั้นบนสุด” นั้นเป็นเรื่องตลกทีเดียว

แต่ฟินน์ ลูวิสไม่ได้พูดอะไร แค่ถามแบบสบายๆ ว่า “นี่เหรอ” “ใช่ ที่นี่เป็นหนึ่งในไนท์คลับที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดใน Hello City” เจสัน เวลส์ ยืนยันแล้ว

“โอเค งั้นเราเข้าไปกันเถอะ” Finn Lewis เดินตรงเข้าไป Jason Wells ติดตามอย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อพวกเขาไปถึงทางเข้า พวกเขาเห็นชายหนุ่มห้าหรือหกคนในชุดเครื่องแบบรักษาความปลอดภัยกำลังตรวจผู้โดยสารแต่ละคน พวกเขาตรวจสอบกระเป๋าสตรีด้วย ซึ่งอาจป้องกันไม่ให้ผู้คนนำแอลกอฮอล์หรืออาวุธเข้าไปข้างใน

เมื่อถึงตาของ Finn Lewis เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายก็ติดต่อมา Finn Lewis ปิดกั้นมือของเขาและพูดอย่างใจเย็น“ ฉันไม่ได้นำอะไรเลย ให้ฉันเข้าไป”

“ไม่ เราต้องทำการตรวจสอบ ห้ามเข้าโดยไม่มีเช็ค” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายจ้องมองและตอบกลับ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนอื่นๆ ก็มองมาที่พวกเขาเช่นกัน

“ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่มีอะไรเลย” ให้ฉันเข้าไป” ฟินน์มองออกไปอย่างเย็นชาแล้วพูดอย่างเฉียบขาด

“ขออภัย หากเราไม่ตรวจสอบ คุณจะไม่สามารถเข้ามาได้” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยขวางทางของฟินน์

“คุณอยากตรวจสอบเหรอ? ดี. แต่กรุณาสวมถุงมือและคลุมเครื่องมือของคุณด้วย มิฉะนั้น ถ้าคุณทำให้เสื้อผ้าของฉันสกปรก คุณจะไม่สามารถจ่ายได้” ฟินน์ชี้ไปที่เสื้อผ้าของเขาแล้วพูดว่า

“พี่ชาย.” เจสันที่ยืนอยู่ข้างหลังฟินน์ในที่สุดก็โต้ตอบและตะโกนออกมาอย่างกังวลใจ

“เกิดอะไรขึ้น?” เสียงของชายคนหนึ่งดังมาจากระยะไกล ฟินน์มองและเห็นชายคนหนึ่งในวัยสามสิบสวมชุดสูท น่าจะเป็นผู้จัดการไนท์คลับ

“เขาจะไม่ยอมให้เราตรวจสอบ. เขายืนยันว่าเขาไม่ได้ถืออะไรเลย” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรายงานสถานการณ์อย่างรวดเร็ว ผู้จัดการมองไปทางฟินน์ขณะที่เขาฟัง ทางเข้าไม่มีไฟสลัว ดังนั้นเมื่อเขาเห็นใบหน้าของฟินน์ชัดเจน เขาก็ถึงกับผงะ จากนั้นเขาก็รีบพูดว่า “เห็นได้ชัดว่าสุภาพบุรุษคนนี้ไม่มีอะไรติดตัวเขาเลย แค่ปล่อยให้เขาเข้าไป”

ฟินน์มองผู้จัดการด้วยสายตาประหลาดใจ เขาไม่คิดว่าผู้จัดการจะปล่อยเขาเข้ามาง่ายๆขนาดนี้ เขาพร้อมที่จะสอนบทเรียนให้กับเจสันแล้ว

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประหลาดใจมาก แต่ด้วยคำสั่งของผู้จัดการ พวกเขาไม่มีทางเลือก พวกเขาก้าวออกไปเพื่อให้ฟินน์ผ่านไป ทันใดนั้น ชายร่างกำยำสามหรือสี่คนก็ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้และตามฟินน์เข้าไป เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตระหนักว่าฟินน์ไม่ได้อยู่คนเดียว และชายหน้าหินเหล่านี้ก็ดูไม่เหมือนพวกอันธพาล พวกเขารู้สึกเหงื่อเย็น คนเหล่านี้เป็นใคร?

การเปิดไนท์คลับย่อมหมายถึงการเชื่อมต่อกับโลกใต้ดินอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เมื่อเปรียบเทียบกับ Hello City ที่เล็กกว่า พวกเขาไม่เคยพบใครที่น่าประทับใจเท่าฟินน์เลย

เจสันตกอยู่ในความสูญเสีย เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเป็นประจำที่ไนต์คลับแห่งนี้ และรู้จักคนส่วนใหญ่ที่ดูแลสถานที่นี้ แต่เขาไม่เคยเห็นใครเดินเข้ามาโดยไม่มีเช็คเว้นแต่บุคคลนั้นจะรู้จักเจ้าของสโมสร

เว้นแต่จะมีใครรู้จักเจ้าของ ทุกคน รวมถึงพนักงานประจำอย่างเจสัน จะต้องได้รับการตรวจสอบทุกครั้ง ผู้จัดการคนนี้มีชื่อเสียง หัวโล้น ผิดจรรยาบรรณ และแทบไม่ได้เผชิญหน้ากับใครเลย หากเปรียบเทียบแล้ว เขาเป็นเหมือนคนหัวล้าน เนียนและไม่ยอมให้ใครเข้า

ไม่มีใครรู้ว่าคำพูดนี้มาจากไหน แต่ทุกคนเริ่มเรียกเขาแบบนี้ แต่น่าประหลาดใจที่เขาปล่อยให้ฟินน์เข้ามาในวันนี้ เจสันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อฟินน์เข้าไป เขาก็ติดตามไปอย่างเป็นธรรมชาติ ตั้งแต่ต้นจนจบ เจสันไม่ได้สังเกตเห็นชายร่างกำยำที่มากับฟินน์ด้วยซ้ำ เขายังคงตกตะลึงกับทัศนคติของผู้จัดการ

ขณะนี้เป็นเวลา 9 0 กว่านาฬิกาแล้ว และสโมสรเพิ่งเริ่มต้นด้วยพื้นที่ว่างมากมาย “ฉันขอทราบได้ไหมว่ามีพวกคุณกี่คน” ผู้จัดการถามด้วยรอยยิ้มกว้างหลังจากอธิบายเรื่องต่างๆ ให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยฟัง

“แค่เราสองคน ฉันกับน้องชาย” ฟินน์ชี้ไปที่เจสันที่อยู่ข้างหลังเขา

“พี่ชายของคุณ?” ผู้จัดการดูประหลาดใจ โดยธรรมชาติแล้วเขาจำเจสันได้ซึ่งเป็นหนึ่งในขาประจำ แม้ว่าจะเป็นเพียงเสียงอึกทึกครึกโครมเล็กๆ น้อยๆ ด้วยเงินเพียงเล็กน้อยก็ตาม ถ้าไม่ก่อปัญหา คนประเภทนี้ก็แทบจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป แต่ละครั้งที่พวกเขามาก็จะนั่งเล่นอยู่ที่บาร์ ไม่มีเงินซื้อเบียร์หลายขวดด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงสุราที่เข้มข้นเลย

“อะไร?” ฟินน์เลิกคิ้วขึ้น

“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” ผู้จัดการรีบมั่นใจ..