ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 156

บทที่ 156: บทที่ 152 1 ต้องการมันทั้งหมด

ผู้แปล: 549690339

“รถคันนี้คงไม่ถูก แม้ว่าจะไม่ใช่รถระดับไฮเอนด์อย่าง Flying Horse หรือ Eldora แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันยังคงมีมูลค่าหลายแสน” Hazel Lewis ตบเบาะนั่งที่สบายอย่างเหลือเชื่อและพูดต่อ “ถึงกระนั้น มันอาจจะถูกกว่ารถ Lanquoma ของพวกเขาเอง ฉันเคยนั่งรถของพวกเขามา และมันก็ไม่มีที่ไหนที่สบายเท่าของลูกชายฉันแล้ว ใช่ไหมโคลอี้?”

“ พ่อคุณมีสายตาที่ดีเสมอ!” ฟินน์ ลูอิสรีบทาเนยให้พ่อของเขา

“ใช่แล้ว รถของพี่ชายฉันสบายที่สุด!” Chloe พยักหน้าเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้น

การขับรถจาก Legacy City ไปยัง Hello City ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง ฟินน์ไม่กล้าขับเร็วเกินไป -120 เร็วเท่าที่เขาเต็มใจจะไป ซึ่งค่อนข้างเร็วอยู่แล้ว เมื่อพวกเขามาถึงเฮลโลซิตี้ ป้าเฟย์และคนอื่นๆ ก็รออยู่ในร้านอาหารแห่งหนึ่งแล้ว ฟินน์ใช้ระบบนำทางของโอลิเวีย แทตเชอร์ พบที่อยู่และในที่สุดก็ได้พบกับครอบครัวฝั่งแม่ของเขา

แม้ว่าการพบกันครั้งล่าสุดจะผ่านมาค่อนข้างนานแล้ว แต่ฟินน์ก็ทักทายญาติๆ ของเขาอย่างอบอุ่น “ดูคุณสิ สามารถโน้มน้าวป้าเฟย์และครอบครัวของเธอให้มาได้! แม่ของฉันอยากให้พวกคุณมาที่นี่มานานแล้ว แต่มันก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลย” โซฟี ลีตบไหล่ฟินน์อย่างเป็นมิตร

“อิอิ การมีเงินจะแก้ปัญหาทุกอย่างได้ การชักชวนแม่ของฉันมันก็แค่เค้กชิ้นหนึ่ง” ฟินน์หัวเราะอย่างหน้าด้าน

โซฟีเป็นลูกสาวคนที่สองจากครอบครัวป้าเฟย์ น้องสาวคนที่สองของ Finn คือ Charlotte Lee พี่สาวของเธอ ลูกพี่ลูกน้องฝั่งลุงของพวกเขาชื่อเบลล์ ลี แต่เด็กคนนี้เรียนได้ไม่ดีนักและลาออกจากโรงเรียนมัธยมต้น ใช้ชีวิตอย่างไร้ความกังวลโดยไม่ต้องหางานทำ ลูกอีกสองคนที่เหลือจากฝั่งลุงของเขายังเรียนอยู่ในโรงเรียนประถม

“ว้าว ตอนนี้คุณกำลังกลิ้งเข้ามา!” โซฟีพูดพร้อมหัวเราะ

“อย่างแน่นอน.” ในบรรดาเพื่อนฝูงของเขา ฟินน์รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น ป้าเฟย์คงรู้อยู่แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นจึงไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียด

อย่างไรก็ตาม ทุกคนต่างสงสัยว่าฟินน์ทำเงินได้เท่าไร เมื่อรับประทานอาหารกลางวัน ครอบครัวก็สอบถามกันคร่าวๆ

หลังจากได้ยินว่าฟินน์ทำเงินได้มากมายจากการแค่เขียนโปรแกรม ป้าเฟย์และคนอื่นๆ ก็รู้สึกซาบซึ้งใจ พวกเขาต่างเห็นพ้องกันว่าการศึกษานี้ให้ผลดี เพราะฟินน์เป็นบัณฑิตมหาวิทยาลัยคนแรกในครอบครัว ชาร์ลอตต์ น้องสาวคนที่สองของฟินน์เคยไปโรงเรียนอาชีวศึกษา ซึ่งไม่นับเป็นมหาวิทยาลัยจริงๆ

ทุกคนต่างสนุกสนานกับมื้ออาหาร และเนื่องจากทุกคนในฝั่งแม่ของเขาได้กลับมาพบกันอีกครั้ง มื้อเที่ยงจึงพิเศษยิ่งขึ้นเมื่อมีคุณป้าแอนมาร่วมด้วย พวกเขาติดต่อกันอยู่ในเมืองเดียวกัน

“หลังอาหารเย็น คุณและฉันต้องก้าวออกไป” ฟินน์สะกิดโซฟีอย่างสุขุมรอบคอบและพูดโดยบอกเป็นนัยว่าแม่ของเขากำลังจะมาและพวกเขายังไม่มีที่พัก

“เพื่ออะไร?” โซฟีถามอย่างสงสัย

“เราต้องไปช็อปปิ้งและฉันไม่รู้จักพื้นที่นั้น คุณต้องเป็นคนนำทางฉัน นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่งานของคุณเหรอ?” ฟินน์หัวเราะคิกคัก

“เอาล่ะ แต่ค่าบริการไกด์ของฉันมีค่าใช้จ่ายห้าร้อย” โซฟีพูดพร้อมกับหัวเราะคิกคักทันที

“ไม่มีปัญหา มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ” ฟินน์หัวเราะและยืนขึ้นถือเครื่องดื่มของเขา “คุณแม่ ป้าเฟย์ ลุงเบลล์ ป้าชาร์ลอตต์ ป้าแอน ลุงเบลล์ จูเนียร์ ลุงเบลล์ ซีเนียร์ ป้าแอน และป้าและลุงเขยของฉันทุกคน อิอิ คืนนี้ของฝากตกอยู่กับฉันนะ! ขอบคุณที่มาพวกเรา พ่อกับแม่จะอยู่กับพวกคุณ บ่ายนี้ฉันจะไปเที่ยวกับน้องสาว ดังนั้นฉันจะไม่ดื่ม มาดื่มชาแทนกันดีกว่า ไชโย!”

“เด็กคนนี้ เอาล่ะ เราจะรับเครื่องดื่มของคุณ แต่คืนนี้เราไม่ต้องกินที่นี่ ไปที่บ้านของฉันกันเถอะ” ป้าเฟย์เสนอ ในจำนวนนี้มีเพียงป้าเฟย์และป้าแอนเท่านั้นที่เป็นเจ้าของบ้าน คนอื่นๆ เช่า สภาพความเป็นอยู่ไม่ดีนัก แค่ดีกว่าในชนบทนิดหน่อย

“ทำไม่ได้ครับป้าเฟย์ ตอนนี้ฉันเริ่มมีรายได้แล้วฉันต้องปฏิบัติต่อพวกคุณ วันนี้คุณปฏิเสธไม่ได้” ฟินน์รีบก้าวเข้ามา เขามีเรื่องจะคุยตอนเย็นและคงไม่สามารถออกจากบ้านหลังหนึ่งไปอีกบ้านหลังหนึ่งได้

“เอาล่ะ บ่ายนี้เราทุกคนจะไปบ้านของฉัน รวมตัวกันนานมากแล้ว คืนนี้เรากลับกันเถอะ” ป้าเฟย์ตอบพร้อมหัวเราะ

ส่วนที่เหลือก็ตกลงกันในขณะที่พวกเขาหยุดงานหนึ่งวัน หลังมื้ออาหาร โซอี้ตัวน้อยค่อนข้างผูกพันกับพ่อแม่ของเธอที่เธออาศัยอยู่ด้วยในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แม้ว่าเธอจะอายุยังน้อย แต่เธอก็ค่อนข้างอ่อนไหวต่อการเปลี่ยนแปลงและสามารถบอกได้ว่าใครห่วงใยเธออย่างแท้จริง หลังจากนั้นประมาณหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น เธอก็ผูกพันกับพ่อแม่ของฟินน์อย่างมาก

ท้ายที่สุดแล้ว Zoe ไม่เคยมีพ่อแม่จริงๆ และเธอคงรู้สึกสบายใจจากพวกเขา

“ฮะ? นี่คือรถของคุณเหรอ?” โซฟีรู้สึกประหลาดใจเมื่อพวกเขาออกจากร้านอาหาร และเธอเห็นรถของฟินน์เป็นครั้งแรก

“ใช่ เอาล่ะ บอกทางไปซื้อของกันเถอะ” ฟินน์เร่งเร้า

“เดี๋ยวก่อน ฟังนะ การบอกทางค่อนข้างลำบาก นอกจากนี้ฉันเพิ่งได้รับใบขับขี่ แล้วฉันจะขับรถล่ะ?” โซฟีคิดบางอย่างแล้วเสนอให้ขับรถไป เธอไม่มีใบอนุญาตมาเป็นเวลานาน และเมื่อเห็นรถที่น่าประทับใจของฟินน์ เธอก็อดใจไม่ไหวที่จะลอง

“แน่นอน” ฟินน์พยักหน้าอย่างแน่วแน่

“เอากุญแจมาให้ฉัน” โซฟีถามพวกเขาทันทีขณะมุ่งหน้าไปทางฝั่งคนขับ

“ไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจ แค่เปิดประตู” ฟินน์ตอบพร้อมหัวเราะเบา ๆ

“ไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจ?” โซฟีมองดูฟินน์ด้วยความสงสัย แต่ยังคงเอื้อมมือไปดึงที่จับประตูรถ เมื่อ ‘คลิก’ ประตูก็เปิดออก “คุณลืมล็อคประตูหรือเปล่า?” โซฟีถามอย่างไม่ใส่ใจ

“เราจะคุยกันเรื่องนี้เมื่อเราเข้าไปแล้ว” ฟินน์พูดด้วยรอยยิ้ม แล้วเปิดประตูด้านผู้โดยสารแล้วเข้าไปในรถ Fishy Wells นั่งอยู่ที่เบาะหลังตามธรรมชาติ

“ว้าว” โซฟีอดไม่ได้ที่จะอุทานเมื่อเข้าไปในรถ ไม่เหมือน Fay Wells และ Hazel Lewis ในฐานะไกด์นำเที่ยว Sophie ได้เห็นสิ่งต่างๆ มากมาย และประสบการณ์ของเธอก็เทียบไม่ได้กับรุ่นก่อนๆ “รถคันนี้คงจะมีราคาแพงมากใช่ไหม? ดูจากการตกแต่งภายในแล้ว มันต้องมีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านเป็นอย่างน้อย!”

“โอลิเวีย ทักทายเธอ” ฟินน์ไม่ตอบโซฟีแต่ทำท่าชี้ขึ้นไปในอากาศ “คุณโซฟี ลี สวัสดี” เสียงของโอลิเวีย แทตเชอร์ ดังก้องไปทั่วรถ

“อะไร…?” โซฟีตกใจมาก ถ้าฟินน์ไม่เริ่มบทสนทนา บางทีเธออาจจะตกใจมาก

“นี่คือซอฟต์แวร์ Al ที่รวมอยู่ในรถยนต์ มันควบคุมรถทั้งคัน จึงไม่จำเป็นต้องมีกุญแจ เมื่อคุณลงจากรถ มันจะล็อคโดยอัตโนมัติ และเมื่อคุณเข้าใกล้รถ มันจะปลดล็อคประตู” ฟินน์อธิบายด้วยรอยยิ้ม

“นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ตอนนี้คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ! คันนี้เท่าไหร่คะ? ออกมาเลย” โซฟีไม่ใช่คนหลอกง่ายๆ เทคโนโลยีของรถล้ำหน้าเกินไป แม้ว่าเธอจะต้องอยู่ในยานพาหนะมากมายที่มีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านคัน แต่ก็ไม่มีคันไหนที่หรูหราเท่ารถคันนี้