ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 155

บทที่ 155: บทที่ 151: ความกตัญญูกตเวที

ผู้แปล: 549690339

“เจ้าตัวแสบตัวน้อย! ถ้าฉันรู้ว่าคุณใจกว้างขนาดนี้ เราก็จะยอมสละทั้งหมดนี้ไปเช่นกัน! เราขายข้าวของของเราทั้งหมดแล้ว และแม้ว่าเราจะบวกรายได้ต่อปีจากการทำฟาร์ม มันก็มีมูลค่าเพียงประมาณ 140,000 ถึง 150,000 หยวนเท่านั้น ถ้าเราหักค่ายาฆ่าแมลงและเมล็ดพันธุ์พืช เราจะเหลือเงินเพียงประมาณ 70,000 ถึง 80,000 หยวนเท่านั้น คุณเพิ่งโยนเงิน 100,000 หยวนไปเหมือนไม่มีอะไรเลย คุณรู้ไหมว่าเราต้องขายทุกสิ่งที่เราเป็นเจ้าของเพื่อหารายได้มากขนาดนั้น? หากไม่ขายทุกอย่าง รายได้ต่อปีของเราจะอยู่ที่ประมาณ 40,000 ถึง 50,000 หยวนเท่านั้น!”

เฟย์ เวลส์ กุมบังเหียนทางการเงินของครอบครัว ดังนั้นเธอจึงรู้เหมือนหลังมือว่าพวกเขาทำเงินได้เท่าไหร่ในหนึ่งปี Finn Lewis ดุอย่างเงียบ ๆ เขาจะมองข้ามการเงินที่มีจำกัดของพวกเขาไปชั่วขณะ พวกเขาไม่ได้คัดค้านในเวลานั้น ดังนั้นเขาจึงคิดว่าการบ่นเล็กน้อยนั้นยุติธรรม

“แม่อย่าอารมณ์เสียที่นี่” ฟินน์พยายามเอาใจเฟย์และรีบดึงบัตรธนาคารออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เธอ

ซึ่งเป็นเงินสำรองที่เขาเตรียมไว้เมื่อยื่นขอสินเชื่อจาก ICBC เขามีบัตรธนาคารประมาณสิบใบ นอกเหนือจากบัตรที่เขาใช้เป็นค่าใช้จ่ายส่วนตัว ส่วนที่เหลือเป็นบัตรทองทั่วไป ซึ่งมีประโยชน์สำหรับสถานการณ์ที่ไม่สามารถเงินสดได้แต่เช็คก็ใช้ไม่ได้เช่นกัน

“นี่คืออะไร?” เฟย์รับบัตรทอง “บัตรธนาคาร?” เธอไม่รู้จักมันในตอนแรก

“ใช่ มีเงินหนึ่งล้านหยวนอยู่ในนั้น ฉันเก็บไว้ให้คุณและพ่อ” ฟินน์ตอบพร้อมกับพยักหน้า

“นั่นเยอะมาก” เฟย์ถึงกับชะงัก ฟินน์เคยพูดถึงการสร้างรายได้หลายสิบล้านมาก่อนแน่นอน แต่เขาก็บอกด้วยว่าเขาลงทุนในบริษัทแห่งหนึ่ง พวกเขาสันนิษฐานว่าเงินทั้งหมดของเขาถูกผูกไว้กับธุรกิจนั้น โดยไม่ได้คาดหวังให้เขายื่นบัตรมูลค่าหนึ่งล้านหยวนให้พวกเขาโดยไม่ตั้งใจ

“เมื่อคุณและพ่อย้ายไปที่ฮาเวเนีย คุณจะต้องการเงิน เก็บบัตรนี้ไว้ฉันจะโอนเงินเข้าเป็นรายเดือน อย่าลังเลที่จะซื้ออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ” ฟินน์กล่าวเสริมอย่างรวดเร็ว

เฟย์และเฮเซล ลูอิสสบตากัน จากนั้นเฟย์ก็คืนการ์ดให้ฟินน์อย่างลังเล “คุณเก็บมันไว้ มันมากเกินไป. พ่อของคุณและฉันไม่สามารถใช้จ่ายทั้งหมดนั้นได้

เพียงแค่ให้เรา 100,000 หยวน นั่นเพียงพอสำหรับเราที่จะได้ใช้ชีวิตในฮาเวเนียเป็นเวลาหนึ่งปี

เราจะหางานทำเหมือนกัน ดังนั้น…”

“แม่.” ฟินน์ทนไม่ได้ที่จะได้ยินคำพูดอื่นจึงตัดเธอออกไป

“เอาล่ะ เราจะทำตามที่คุณบอก” ในที่สุดเฟย์ก็ยอมจำนน

ครอบครัวลูอิสยังคงอยู่ที่บ้านต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์ก่อนจะจากไปในที่สุด พวกเขาแทบไม่เหลือข้าวของเลยนอกจากเสื้อผ้า ที่เหลือก็ทิ้งไว้ ในความเป็นจริง พวกเขาออกจากชีวิตในหมู่บ้านไปแล้วเมื่อสามวันก่อน โดยใช้เวลาที่เหลืออยู่ที่บ้านปู่ย่าตายาย

ปู่ย่าตายายของฟินน์อาศัยอยู่ในเมือง เขาเป็นที่รักในสายตาพวกเขามาโดยตลอด เป็นหลานชายคนโตของพวกเขา เดิมทีฟินน์ต้องการให้ปู่ย่าตายายพาพ่อแม่ไปที่เมือง อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่ามันจะขายยาก

ในอดีต ป้าของเขาเคยพยายามทำแบบเดียวกัน แต่ปู่ที่ดื้อรั้นของพวกเขาค่อนข้างสบายใจกับวิถีชีวิตในชนบทของเขา ในระหว่างการเยือนเมืองของป้าซึ่งเป็นที่ตั้งของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิครั้งหนึ่ง คุณปู่ยืนกรานว่าจะใช้ห้องน้ำสาธารณะด้านนอกแทนห้องน้ำในแฟลต ชายชราพบว่ามันอึดอัดอย่างไม่น่าเชื่อและปฏิเสธที่จะใช้มัน

การปฏิเสธนี้ทำให้พวกเขารู้สึกหมดหนทาง โชคดีที่แม้เขาจะอายุ 77 ปี

คุณปู่มีสุขภาพแข็งแรงอย่างน่าอัศจรรย์ ในทางกลับกัน คุณยายไม่สบาย

“ คุณปู่คุณย่าเก็บชานี้ไว้ อย่าใช้มากเกินไปในแต่ละครั้ง ชานี้มีประโยชน์ต่อสุขภาพอย่างมาก มันจะช่วยให้คุณมีอายุยืนยาว” ฟินน์ทิ้งชาแห่งความสงบและชาหมอกไว้เบื้องหลังตามที่เขาสัญญาไว้

“คุณยายของคุณทานได้ไหม? หมอไม่ได้บอกเราไม่ให้เธอดื่มชาหรอกเหรอ?” คุณปู่รู้สึกงงเล็กน้อยจึงเปิดชาแล้วสูดกลิ่น กลิ่นหอมบ่งบอกถึงเขาว่านี่คือชาคุณภาพสูง อย่างไรก็ตาม คุณยายเป็นโรคหอบหืดอย่างรุนแรงและได้รับคำสั่งให้งดชา โดยใช้เวลาส่วนใหญ่ในการรับประทานอาหารยา

น่าแปลกที่นี่คือเหตุผลหนึ่งที่คุณปู่ลังเลที่จะย้ายไปเมืองใหญ่ คุณภาพอากาศแย่ลงมากและไม่ช่วยอาการของคุณยายอย่างแน่นอน คุณภาพอากาศในเมืองเล็กๆ นั้นดีกว่า เช่นเดียวกับลานเล็กๆ ของพวกเขาซึ่งมีพื้นที่สองเอเคอร์ มีต้นแอปริคอทสองต้น และผักหลากหลายชนิดที่ปู่ปลูกไว้ มีผลผลิตเพียงพอไม่เพียงสำหรับพวกเขาสองคนเท่านั้น แต่ยังสำหรับครอบครัวของลูกสาวคนโตด้วย นอกจากนี้ พวกเขายังเลี้ยงกระต่ายอีกประมาณ 12 ตัว ซึ่งเป็นโชคร้ายสำหรับไก่ทุกครั้งที่ฟินน์มาเยี่ยม

“ไม่ต้องกังวลคุณปู่ ชานี้ไม่เหมือนกับชนิดปกติ เป็นชาเพื่อสุขภาพและมีประโยชน์อย่างมากต่ออาการของคุณยาย นอกจากนี้ ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปเยี่ยมบ่อยๆ” ฟินน์รับรองเขา

“เอาล่ะเอาล่ะ คุณปู่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคุณมากนัก ฉันไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดอยู่แล้ว แต่จำไว้นะลูก คุณต้องรีบทำสิ่งหนึ่ง” คุณปู่ลูอิสพูดพร้อมกับเคราของเขากระตุกด้วยความคาดหวัง

“เอ่อ… คุณปู่ ไม่ต้องกังวล ฉันจะรีบไปแน่นอน” ฟินน์พูดตะกุกตะกัก แต่ก็ตอบตกลงทันที เขารู้ดีว่าปู่หมายถึงอะไร นับตั้งแต่ที่เขาเข้ามหาวิทยาลัย เกือบทุกปีเขาได้ยินมันนับครั้งไม่ถ้วน เหลือเพียงสิ่งเดียว: คุณปู่อยากให้เขาแต่งงานและสร้างครอบครัว คุณปู่อยากอุ้มหลานชายไว้ในอ้อมแขน

พวกเขาพักที่บ้านปู่ย่าตายายเป็นเวลาสามวัน การต้อนรับของพวกเขาต่อ Fishy Wells นั้นไม่น่าเชื่อ แม้ว่าฟินน์จะชี้แจงว่าฟิชชี่เป็นเพียงผู้ช่วยและพนักงานของเขาเท่านั้น แต่นั่นก็ไม่ได้เปลี่ยนการรับรู้เกี่ยวกับเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณยายพบว่าฟิชชี่เป็นโสด

ฟินน์ยอมแพ้อย่างสิ้นหวัง เขาไม่ใส่ใจที่จะแก้ไขพวกเขา ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะเคารพความปรารถนาของพวกเขา เมื่อการจากไปของพวกเขาใกล้เข้ามา เขาไม่เพียงแต่รู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่พ่อแม่ของเขาก็รู้สึกซาบซึ้งเช่นกัน ไม่คิดว่าจะจากไปในเร็ว ๆ นี้ แม้ว่าคุณปู่ของเขาจะมีมุมมองแบบดั้งเดิม แต่ดูเหมือนว่าเขาจะก้าวผ่านสถานการณ์ไปได้

“เอ๊ะ ฟินน์ รถคันนี้ราคาเท่าไหร่? มันสบายมากจริงๆ ดีกว่าของตระกูล Zhang มาก” ในที่สุดเฟย์ก็สงสัยดังๆ หลังจากที่พวกเขาขี่อยู่บนทางหลวง ความอยากรู้อยากเห็นของเธอก็ปะทุขึ้น

“ฉันต้องสร้างความบันเทิงให้กับลูกค้า ดังนั้นฉันจึงต้องซื้อรถที่ดีสักคัน มันแพงกว่ารถ Great Wall ของพวกเขาแน่นอน” ฟินน์ตอบโดยเลี่ยงไม่เอ่ยถึงจำนวนเงินที่แท้จริง

“โอ้ แต่รถคันนี้ดูดีจริงๆ ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ลูกเอ๋ย ทำไมไม่ซื้อแลนโคมาล่ะ? ลูกชายของเจมส์ซื้อ Lanquoma A4 ฉันได้ยินมาว่ามันมีราคามากกว่า 300,000 หยวน แลนโคมาคงจะยิ่งใหญ่มาก” เฟย์เสนอ

คาวที่ขี่ปืนลูกซองกำลังกลั้นหัวเราะได้ยาก รถคันนี้สามารถซื้อ Lanquoma A4S ได้มากกว่า 500 คัน ฟินน์ไม่กล้าพูดถึงมัน และแน่นอนว่าเธอก็ไม่กล้าเช่นกัน..