ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 141

บทที่ 141: บทที่ 137: สรรเสริญฉัน

ผู้แปล: 549690339

ในขณะนี้ Finn Lewis กลับมาที่โต๊ะพร้อมกับ Prince และ Daniel Pan โต๊ะของพวกเขาอยู่ไม่ไกลจากโต๊ะอื่น แน่นอนว่าพวกเขาได้ยินทุกอย่าง เมื่อเห็น Finn Lewis เดินกลับมา ทั้ง Prince และ Daniel Pan ก็ยกนิ้วให้เขาอย่างกระตือรือร้น

“คุณยอดเยี่ยมมาก เราไม่คาดคิดมาก่อน ดึงเอากลยุทธ์แบบเก่าๆ ออกมาได้” เจ้าชายอดไม่ได้ที่จะแสดงความคิดเห็น

“คุณหมายถึงอะไรโดยโรงเรียนเก่า? คุณไม่ได้ยินคำพูดนี้เหรอ? วิธีการเก่าๆ ที่ใช้แล้วเป็นเพียงเพราะมีคนจำนวนมากใช้เท่านั้น และมักใช้บ่อยเพราะมีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อ ผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตทางอารมณ์ และบางครั้งการทำอะไรใหม่ๆ ก็ไม่จำเป็น แต่วิธีการแบบเก่าๆ นั้นมีคุณค่าอย่างยิ่ง” Finn Lewis กล่าวด้วยความมั่นใจ

“อย่างจริงจัง!” เจ้าชายกลอกตา “แค่เริ่มบทสนทนา คุณก็กลายเป็นฮิปสเตอร์ทันที”

“คุณทำให้การเป็นฮิปสเตอร์ฟังดูเหมือนเป็นการดูถูก” Finn Lewis ตอบกลับทันที

เนื่องจากเขาอยู่ที่นี่ Finn Lewis จึงไม่ได้ตั้งใจที่จะออกไปทันที เขาเดินไปรอบๆ เพื่อเพลิดเพลินกับความไม่พอใจของไบรสกี้ มิลเลอร์ ซึ่งอยู่ใกล้ๆ และดูเปรี้ยวราวกับว่าเขากินอะไรบางอย่างที่ไม่พึงประสงค์ ฟินน์จะไม่ยอมปล่อยเขาไปง่ายๆ อาหารของเขากับกลุ่มของเจ้าชายยังไม่ถูกเสิร์ฟ แต่จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงอันคมชัดของไบรสกี มิลเลอร์จากอีกฟากหนึ่งของโต๊ะ: “เจ้าไม่มีความละอายเลย! เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ฉันมีความสนใจในตัวคุณ กล้าดียังไงมาคิดว่าตัวเองสูงส่ง! –

“ขอบคุณคุณมิลเลอร์ที่พิจารณาฉัน น่าเสียดายที่ฉันไม่เห็นว่าตัวเองค่อนข้างจะเข้ากัน ฉันขอโทษ” เคย์ลีตอบอย่างใจเย็น ยืนขึ้นและเริ่มเดินออกไป “ฉันขอโทษสำหรับอาหารที่คุณสั่ง แต่เพื่อนคนหนึ่งของฉันได้จ่ายบิลของฉันไปแล้ว”

ด้วยเหตุนี้ เคย์ ลี จึงเดินออกจากร้านอาหารโดยเอาแว่นกันแดดมาบังดวงตาของเธอ เมื่อเธอจากไปแล้ว ไบรสกี้ มิลเลอร์ก็โกรธมาก “วันนี้เธอไปได้แล้ว แต่ฉันหวังว่าคุณจะไม่เสียใจกับมัน!” เสียงของเขาอึมครึมและคุกคาม

เมื่อได้ยินคำขู่ของ Bryski Miller Kay Lee ก็หยุดเดินและหันหลังกลับ แว่นกันแดดของเธอเก็บซ่อนอารมณ์ที่แท้จริงของเธอไว้ แต่เสียงของเธอเงียบและชัดเจนเมื่อเธอพูดว่า “ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันเชื่อสิ่งหนึ่งมาโดยตลอด: ตราบใดที่คุณยืนหยัดอย่างมั่นคงไม่มีใครสามารถบังคับให้คุณทำอะไรคุณได้ ไม่ต้องการ ฉันอยู่ในวงการบันเทิงมาหลายปีแล้ว ได้ยินคำเหล่านั้นบ่อยเกินไป อีกครั้งหนึ่งก็ไม่สร้างความแตกต่าง”

ฟินน์เหลือบมองบริสกี้ มิลเลอร์ และรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะกระดูกสันหลังไม่น้อย แน่นอนว่าเขารู้เกี่ยวกับภูมิหลังของลีในวงการบันเทิง ทุกคนในวงกลมคงจะรู้จักวิญญาณที่ไม่มีใครขัดขวางของเธอ ไม่เช่นนั้นเธอคงไม่สามารถต้านทานการบีบบังคับใดๆ ได้จนถึงตอนนี้

ฟินน์เชื่อคำพูดที่เธอพูดก่อนหน้านี้ ตราบใดที่คุณไม่ปรารถนาก็ไม่มีใครบังคับให้คุณทำอะไรได้ อย่างไรก็ตาม บางครั้งหลักการนี้อาจทำให้คุณเสียชีวิตได้ แน่นอนว่าบางทีเคย์ ลีอาจไม่ได้ตระหนักถึงผลกระทบเหล่านี้ใช่ไหม แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฟินน์ต้องกังวล หลังจากที่เห็นเคย์ ลีผ่านหน้าต่างกระจกของร้านอาหารมุ่งหน้าไปในทิศทางที่เฉพาะเจาะจง เขาก็ตระหนักว่าเธอต้องนั่งรถแท็กซี่เพื่อมาที่นี่

ด้วยสถานะของเธอในฐานะคนดัง ไม่ว่าเธอจะมีรถเป็นของตัวเองหรือเป็นคนขับรถ ก็ต้องมีปาปารัซซี่ติดตามเธอไปทุกที่ที่เธอไป ฟินน์ลุกขึ้นยืนทันที หันไปหาปรินซ์และแดเนียล แพน แล้วพูดว่า “พวกคุณเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ และจับตาดูไอ้นั่นให้ฉันด้วย ฉันจะไปก่อน”

“แน่นอนไปต่อ ไม่ต้องกังวล เราจะไม่ปล่อยให้โอกาสที่ค่าใช้จ่ายของคุณหมดไปเปล่าประโยชน์” ปรินซ์ตอบด้วยความอิจฉาและล้อเล่น

“เอาล่ะ กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ” เขาตอบอย่างสบายๆ “อย่าลืมนำการ์ดของฉันกลับมาด้วย”

ออกจากร้านอาหาร ฟินน์รีบเข้าไปในลานจอดรถ เมื่อเขามาถึงรถ เขาพบว่าประตูเปิดอยู่แล้ว โอลิเวีย แธตเชอร์สตาร์ทรถให้เขา

“ท่านครับ ผมทำได้ดีหรือเปล่า?” โอลิเวียถามด้วยความมั่นใจขณะออกจากลานจอดรถ

“ไม่เลว” ฟินน์ตอบอย่างไม่ใส่ใจ

“ฮึ่ม บริสกี้ มิลเลอร์เจอบล็อกตลอดทางมาที่นี่ ต้องขอบคุณฉันมาก ฉันซื้อเวลาให้คุณมากมาย คุณไม่ควรขอบคุณฉันสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?” โอลิเวียตอบโต้ด้วยความหงุดหงิด

“อะไร?” ฟินน์ผงะด้วยความประหลาดใจทำให้เขาเหลือบมองหน้าจอเสมือนจริงที่จัดไว้ระหว่างที่นั่งคนขับและผู้โดยสาร บนหน้าจอมีอวาตาร์เสมือนจริงของโอลิเวีย

“คุณหมายถึงอะไร ‘อะไร’? ฉันเป็นคนทำ!” โอลิเวีย อวดด้วยก

โดยทั่วไปจะแสดงสีหน้าภาคภูมิใจบนหน้าจอ

“ทำได้ดีมาก โอลิเวีย เรียนรู้และปรับปรุงเช่นนี้ต่อไป” ฟินน์กล่าวชมอย่างรวดเร็วและสนับสนุนพฤติกรรมที่มีประสิทธิผลดังกล่าว “ตราบใดที่มันไม่เปลืองพลังงานหรือเสี่ยงต่อการถูกค้นพบ ฉันอยากให้คุณยุ่งกับไบรสกี้ต่อไป

มิลเลอร์ทำให้การเดินทางบนท้องถนนทุกครั้งของเขากลายเป็นฝันร้ายของการจราจรเป็นเวลาหนึ่งเดือน”

“ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน. การควบคุมสัญญาณไฟจราจรเป็นเรื่องง่าย แต่ท่าน คนที่คุณกำลังไล่ตามเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว” โอลิเวียเตือนฟินน์

ฟินน์ตามทันเคย์ ลีที่กำลังเดินอยู่ริมถนน เธอไม่เพียงแค่สวมแว่นกันแดดเท่านั้น แต่ยังสวมหน้ากากด้วย ซึ่งทำให้แทบจำเธอไม่ได้ นี่คือความจริงอันน่าเศร้าสำหรับคนดังที่ใช้ชีวิตอยู่ใต้แว่นขยาย สิ่งที่คนอื่นมองข้ามในชีวิตอาจเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับพวกเขา

เขาบีบแตรสองครั้ง โบกมือให้เธอจากด้านหลังกระจกหน้ารถ และเปิดประตูผู้โดยสารให้เธอ

สิ่งแรกที่เคย์ ลีสังเกตเห็นไม่ใช่ฟินน์ แต่เป็นสัญลักษณ์รูปผีเสื้อของเทพธิดาแห่งแสงบนฝากระโปรงรถ ในฐานะนักสะสมผีเสื้อ เธอมีตัวอย่างผีเสื้อหลายแบบที่บ้าน แม้ว่าทั้งหมดจะเป็นของเทียม แต่ก็ดูสมจริงมาก แม้ว่าเธอจะชอบสะสม แต่เธอก็ไม่เห็นด้วยกับการฆ่าผีเสื้อจริงเพื่อสร้างตัวอย่าง โดยมักจะเลือกซื้อผีเสื้อเทียมที่เหมือนจริงแทน