ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 136

บทที่ 136: บทที่ 133 โง่และน่ารัก

ผู้แปล: 549690339

แน่นอนว่าตอนนี้ Finn Lewis มีความกล้าหาญมากขึ้นในการพูดคำเหล่านั้น ขณะที่เขาเข้าไปในร้านอาหารของรัฐบาลกลางและมองไปรอบ ๆ เขาก็เห็นเคย์ลี มีผู้หญิงบางคนที่สามารถหันศีรษะได้อย่างง่ายดายไม่ว่าพวกเขาจะนั่งอยู่ที่ไหน และเคย์ ลีก็เป็นผู้หญิงแบบนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฟินน์ประหลาดใจเล็กน้อยก็คือเคย์ ลีนั่งอยู่คนเดียว เพียงสวมแว่นกันแดด เพลิดเพลินกับความเงียบสงบในร้านอาหารระดับไฮเอนด์ของรัฐบาลกลาง ไม่มีใครที่นี่ที่จะจ้องมองเธอ เนื่องจากผู้อุปถัมภ์ทุกคนมีศักดิ์ศรีเป็นของตัวเองและจะไม่ก้มลงกับพฤติกรรมดังกล่าว แน่นอนว่าสิ่งนี้จะไม่หยุดยั้งความพยายามในการรับสินค้าอย่างมากมายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แม้จะสวมเสื้อยืดลำลองและกางเกงยีนส์ธรรมดาๆ Kay Lee ก็ดูสดใสเหมือนเคย!

เจ้าชายและสหายของเขานั่งอยู่ไม่ไกลจากเคย์ลี ฟินน์ตรงไปหาพวกเขาแล้วนั่งลง เมื่อเห็นฟินน์มา เจ้าชายก็หายใจออกด้วยความโล่งอกในที่สุด: “ขอบคุณพระเจ้าที่ทรงอยู่ที่นี่ มิฉะนั้น เราก็พร้อมที่จะรอให้ไอ้นั่นปรากฏตัวและจงใจทำให้เกิดความวุ่นวาย”

“คุณรู้เกี่ยวกับการเตรียมการของเธอในวันนี้ได้อย่างไร” ฟินน์ถามอย่างสงสัย

“ให้ตายเถอะ คุณเป็นคนมอบข่าวกรองให้เราไม่ใช่เหรอ?” เจ้าชายกลอกตาของเขา Finn หยุดชั่วคราวและดูเหมือนจะจำได้ว่าขอให้ Zero ผู้ให้ข้อมูลของเขาจัดเตรียมกำหนดการทั้งหมดของ Kay Lee สำหรับเดือนที่จะถึงนี้ แม้จะรวมถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นทันทีด้วย ปรากฎว่า Zero ก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์ขนาดนั้น!

“เอาล่ะ ช่วงนี้ฉันยุ่งมากได้ไปเที่ยวนอกประเทศ ฉันเหนื่อยมาก สถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง” ฟินน์รีบถาม

“ผู้ชายที่ควรจะพบเธอเพื่อนัดบอดยังไม่ปรากฏตัว เห็นได้ชัดว่ามีคนจากแวดวงของเธอเป็นคนตั้งขึ้นมา ไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะ ครอบครัวของเขาค่อนข้างมีชื่อเสียงในเมืองเคลสตัน เขาอายุ 28 ปี ประสบความสำเร็จอย่างมาก และมีทรัพย์สินหลายพันล้านในชื่อของเขา แม้ว่าชีวิตส่วนตัวของเขาจะไม่ร้อนแรงนัก แต่ดูเหมือนว่าเขาจะจับตาดูเคย์ ลีอยู่แล้ว” เจ้าชายตอบอย่างรวดเร็ว

“คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?”

“หึ! ทุกวันนี้คุณไม่พบอะไรบนอินเทอร์เน็ต” เจ้าชายกลอกตาของเขา

ฟินน์เลิกคิ้ว เหลือบมองเคย์ลีที่กำลังตรวจสอบเวลาอยู่ คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “ไปกันเถอะ เข้าใกล้เธอ”

“ให้ตายเถอะ อย่าเพิ่งประมาทนะคุณฟินน์ คุณคิดเรื่องนี้ผ่านแล้วหรือยัง?” เจ้าชายตกใจมาก เขาไม่คิดว่าฟินน์จะกล้าหาญขนาดนี้ และนี่ไม่ใช่แผนเดิมของพวกเขาอย่างแน่นอน

“แค่ดูสิ ฉันจะพาคุณไปสู่ความสูงใหม่” ฟินน์ลุกขึ้นอย่างเด็ดขาดแล้วพูดว่า “คุณมากับฉัน” ฟินน์จึงเสริมเจ้าชายเข้าไป

เจ้าชายดูเหมือนหลงทางเล็กน้อยแต่ยังคงลุกขึ้นและติดตามฟินน์ไป ฟินน์รู้สึกประหม่าเล็กน้อยอยู่ข้างใน แต่ก็รีบปัดมันออกไป และพึมพำกับตัวเองว่า ‘ฉันเคยเจอคนตายมากกว่าร้อยคนและขายเฮโรอีนไปหลายร้อยตันในอดีต ฉันควรจะกังวลเรื่องผู้หญิงจริงๆ เหรอ?’

จิตใจของฟินน์แทบจะไม่กลับคืนสู่ความเป็นจริงเมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ข้างๆ เคย์ ลี เคย์ไม่ตื่นเต้นกับการพยายามไปรับอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะมีโอกาสพูดอะไร ฟินน์ก็เริ่มต้นทันทีว่า “สวัสดีครับคุณผู้หญิง เราไม่เคยเจอกันมาก่อนเหรอ? คุณจะรังเกียจไหมถ้าเราเข้าร่วมกับคุณ?”

เจ้าชายแทบจะสำลักน้ำลายของตัวเอง เขาอดไม่ได้ที่จะอุทานภายในว่า ‘คุณเริ่มต้นด้วยประโยคเด็ด ๆ แบบนี้หลังจากมั่นใจขนาดนี้เหรอ? คุณไม่ใช่คนที่พูดอย่างภาคภูมิใจว่า ‘จะพาฉันไปสู่ความยิ่งใหญ่’ ไม่ใช่หรือ?

เพียงครู่ต่อมา เคย์ ลีขมวดคิ้วก่อนหน้านี้ก็กลายเป็นรอยยิ้ม และเธอก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ “ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันกำลังรอใครสักคนอยู่” ผู้หญิงคนใดก็ตาม นับประสาอะไรกับ Kay Lee ที่อาจปฏิเสธคำขอให้นั่งของคนแปลกหน้า เว้นแต่ว่าเธอจะมีเจตนาแอบแฝง

“เขาจะมาทันทีเลยเหรอ?” ฟินน์มองออกไปนอกหน้าต่างแล้วถาม

“ไม่ แต่เขาอาจจะมาถึงเมื่อไรก็ได้” เคย์ ลีเลิกคิ้วเล็กน้อยหลังจากตรวจดูฟินน์ และรู้สึกเหมือนเคยเห็นเขามาก่อน

“บางทีเขาจะทำเมื่อใดก็ได้ แต่คุณรู้ไหม บางครั้งแม้แต่วินาทีเดียวก็สามารถสร้างความแตกต่างระหว่างความเป็นและความตายได้ แมลงเม่าจะมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 24 ชั่วโมงเท่านั้นหลังจากที่มันโตเต็มวัย” ฟินน์กล่าวด้วยรอยยิ้ม “แล้วตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่”

“ฉันกำลังรอเขาอยู่” เคย์ลีเหลือบมองฟินน์

“โอ้ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันรออยู่ที่นี่กับคุณ” ฟินน์ถามอีกครั้งโดยชี้ไปที่เจ้าชายที่ยืนอยู่ใกล้ๆ “งั้นไอ้เวรนี่จะได้ไม่รบกวนคุณเหรอ?”

ใบหน้าของเจ้าชายแข็งค้างทันที ตอนนี้เขาไม่รู้สึกแย่ไปกว่านี้อีกแล้ว ถ้าเคย์ ลีไม่อยู่ เขาคงจะชกฟินน์ไปแล้ว ฉันกลายเป็นคนงี่เง่าเมื่อไหร่? ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณฟินน์! คุณต้องเผาสะพานแบบนี้จริงๆเหรอ?

เคย์ ลี: “… เธอมองไปที่เจ้าชายที่ยืนอยู่ใกล้ๆ หลังจากคิดดูแล้ว ดูเหมือนจะประทับใจกับคำพูดของฟินน์และตกลง “ตกลง” จากนั้นเธอก็เสริมว่า “คุณก็นั่งแล้วด้วย”

เจ้าชายเกือบเป็นลม เธอตกลงง่ายๆอย่างนั้นเหรอ? ดูเหมือนว่าชายคนนี้จะเป็นคนงี่เง่าที่มุ่งปกป้องเธอจากคนงี่เง่าคนอื่น ๆ แนวคิดนี้ดู… ไร้สาระเหรอ?

“อา ดีเพื่อน งานของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว ขอบใจนะเพื่อน ฉันเป็นหนี้ข้าวคุณนะ” ฟินน์หันกลับมาแล้วขยิบตาขอบคุณเจ้าชาย

เจ้าชายอยู่ในความระส่ำระสายอย่างสมบูรณ์ ‘คุณต้องใจร้ายขนาดนี้จริงๆ เหรอ ฟินน์’ เขารู้ว่าเขาเป็นเพียงอาหารหลักในละครของฟินน์ ถึงกระนั้นน้ำตาที่เต็มไปด้วยความโกรธของเขาก็เป็นเรื่องจริง ‘มันยากที่จะหาเพื่อนที่ดี แต่ฉันก็ลงเอยกับคนงี่เง่าคนนี้’ เจ้าชายตัดสินใจว่าเป็นการดีที่สุดที่จะถอนตัวออกจากที่เกิดเหตุ

“เพื่อนของคุณ?” เคย์ ลี ถาม ในใจของเธอเต็มไปด้วยคำถาม

“ใช่ เพื่อนจากหอพักของฉัน” ฟินน์ตอบอย่างตรงไปตรงมา รู้สึกโล่งใจ ดูเหมือนเคย์ ลีจะไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างที่คิด

เมื่อได้ยินฟินน์ยอมรับโดยไม่ลังเล เคย์ ลีก็ค่อนข้างพูดไม่ออก เมื่อปล่อยให้เขานั่งลงแล้ว เธอจะไม่ไล่เขาออกตอนนี้ เธอทำได้เพียงตอบโต้ว่า “คุณไม่คิดว่าการพูดไม่ดีเพื่อนของคุณน่ากลัวเหรอ?”

“การพูดความจริงดีหรือไม่ดี” ฟินน์กลับมา ดวงตาของเขาจับจ้องไปที่ใบหน้าที่ไร้ที่ติของเธอ

“แน่นอน เป็นเรื่องที่ดี” เคย์ลีกล่าว รู้สึกงุนงงกับการเปลี่ยนหัวข้อกะทันหันของฟินน์

“ถูกต้อง ฉันเพิ่งบอกความจริงไปก่อนหน้านี้ มันก็ควรจะดีแล้วทำไมคุณถึงบอกว่ามันผิด? ถ้าฉันตกลงกับคุณ นั่นหมายความว่าฉันจะโกหกคุณใช่ไหม? คุณผู้หญิงมักจะอ้างว่าผู้ชายไม่เคยพูดความจริง แต่บางครั้งไม่ใช่ว่าเราไม่อยากพูดความจริง เพียงแต่ว่าความจริงมักไม่ค่อยน่าฟัง” ฟินน์ยักไหล่

เคย์ลี: ‘