ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 119

บทที่ 119: บทที่ 116: ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้

ผู้แปล: 549690339

ภายในร้าน ประตูก็ถูกปิดอีกครั้งโดยบริกรสองคน จากนั้น ฟินน์ ลูอิสก็เดินไปหาฮันนาห์ ลินคอล์น โดยมองรอยประทับมือบนใบหน้าของเธอ แล้วถามว่า “คุณโอเคไหม”

“ฉันสบายดี ขอบใจนะหัวหน้า” ความกตัญญูของฮันนาห์นั้นจริงใจ เธออยู่ในแวดวงนี้มาระยะหนึ่งแล้ว และลูกค้าของ Moon of West Lake ก็ร่ำรวยมาโดยตลอด เธอเข้าใจตัวละครของพวกเขาดีเกินไป การเผชิญกับความรุนแรงไม่ใช่เรื่องใหม่ มันเคยเกิดขึ้นกับพนักงานเสิร์ฟคนหนึ่งมาก่อน

ผู้กระทำผิดผู้มั่งคั่งต้องการจ่ายเงินหลายหมื่นหยวนเป็นค่าชดเชยแทนที่จะขอโทษ ฮันนาห์จำคำพูดของเขาได้ “คุณคิดว่าคุณคู่ควรกับคำขอโทษของฉันไหม? ฉันให้เงินคุณเป็นค่าตอบแทน เพื่อเป็นการรับทราบถึงการมีอยู่ของคุณ 100,000 หยวนเพียงพอหรือไม่” ดังนั้นเขาจึงให้ผู้ช่วยของเขามอบเงินจำนวน 100,000 หยวน แม้ว่าพนักงานเสิร์ฟจะไม่มีความสุข แต่พวกเขาจะทำอย่างไรได้? พวกเขาไม่มีทางไล่เบี้ย สำหรับคนเหล่านี้ เงินไม่ใช่อะไรเลย อย่างไรก็ตาม การกล่าวขอโทษไม่ง่ายอย่างที่พวกเขาต้องการ

สำหรับคนเหล่านี้ ฮันนาห์ก็ไม่ต่างจากพนักงานเสิร์ฟ แม้ว่าวันนี้จะไม่มีการจ่ายค่าชดเชย แต่การที่ชายหนุ่มขอโทษเธอด้วยตนเองกลับรู้สึกน่าพึงพอใจอย่างไม่น่าเชื่อ ยิ่งกว่าได้เงินล้านหยวนกลับบ้าน

“คุณขอบคุณฉันเรื่องอะไร? คุณเป็นพนักงานของฉัน และฉันควรจะยืนหยัดเพื่อคุณ ไม่ใช่แค่ฮันนาห์ แต่รวมถึงพนักงานคนอื่นๆ ด้วย ถ้าใครกล้าก่อปัญหา โทรหาฉันด้วย ฉันจะจัดการมัน ฉันไม่เชื่อว่าคนเหล่านี้ไม่สามารถแตะต้องได้ บางคนต้องการบทเรียน และถ้าไม่มีใครทำ ฉันก็จะทำ” ฟินน์โบกมือแล้วพูด สำหรับเขา คนรวยอย่าง Archer Tyson เผาทรัพย์สมบัติของตนอย่างไม่ใส่ใจ และดึงดูดความสนใจโดยไม่จำเป็น

ฮันนาห์หัวเราะเบาๆ มีพนักงานหลายคนอยู่รอบๆ ขณะที่ฟินน์พูด คำพูดของเขาทำให้ดวงตาของพวกเขาเป็นประกาย เจ้านายอย่างเขานั้นหายากที่จะเห็น

เขาไม่เพียงแต่ยืนหยัดเพื่อพวกเขาเท่านั้น แต่สิ่งที่เขาเพิ่งทำยังค่อนข้างเจ๋งอีกด้วย

พนักงานเสิร์ฟซึ่งหลายคนเป็นเด็กสาวก็พบว่าการกระทำของฟินน์มีความเป็นลูกผู้ชายมาก

“พวกคุณทุกคนกลับไปทำงานได้แล้ว จำสิ่งที่ฉันพูด หากใครกลั่นแกล้งคุณหรืออะไรทำนองนี้ที่เกิดขึ้นวันนี้ ให้แจ้งฮันนาห์ ให้เธอโทรหาฉัน ฉันจะจัดการเอง อย่ากังวลกับการทำให้ฉันลำบากใจ หากคุณทำงานในร้านของฉันหนึ่งวัน ฉันมีหน้าที่ดูแลคุณ คุณเข้าใจไหม” ฟินน์มองไปรอบๆ พนักงานแล้วพูดเสียงดัง

“ครับหัวหน้า เราเข้าใจแล้ว” พนักงานเสิร์ฟหนุ่มตอบพร้อมกันแล้วกลับไปทำงานอย่างร่าเริง

“ฮิฮิ ฉันตัดสินใจหยุดไล่ตามดวงดาวแห่งเซาท์แลนด์แล้ว เจ้านายของเราน่าเชื่อถือกว่าดาราเหล่านั้นมาก เขาเป็นไอดอลของฉันต่อจากนี้ไป” เสียงจากพนักงานเสิร์ฟคนหนึ่งดังมาจากด้านข้าง

“ฉันด้วย.” อีกเสียงหนึ่งก็เห็นด้วย ฮันนาห์หัวเราะเยาะอยู่ข้างๆ ใบหน้าแก่ของฟินน์แดงขึ้นเล็กน้อย แต่เขาโบกมือออก “บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น –

ขณะที่ Fishy Wells กำลังยุ่งอยู่ข้างนอก Finn ก็ฟัง Hannah ขณะที่เธออธิบายเหตุการณ์ล่าสุด หลังจากฟังแล้ว เขาก็พบว่ามันตลกและรำพึงกับตัวเองว่าความคิดของผู้คนมันแปลกขนาดนี้ได้อย่างไร ดูเหมือนว่าผู้คนโหยหาสิ่งที่พวกเขาไม่มีมากขึ้น

นับตั้งแต่ที่ Finn ซื้อร้านนี้ หรือใช้กลยุทธ์ Prodigal มากขึ้น ร้านนี้ก็มีไว้สำหรับ Kay Lee โดยเฉพาะ และเปิดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง แม้ว่าฮันนาห์และคนอื่นๆ อาจจะเรียกเขาว่าสุรุ่ยสุร่ายหลายครั้ง แต่สิ่งที่หัวหน้าของพวกเขาพูดก็คือกฎหมาย ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิบัติตามกฎของฟินน์อย่างเป็นธรรมชาติ

แต่พระจันทร์แห่งทะเลสาบตะวันตกก็มีลูกค้าประจำ หลายคนร่ำรวยเมื่อพิจารณาจากระดับค่าใช้จ่ายที่สูงของร้านค้า เมื่อลูกค้าประจำได้ยินถึงการเปลี่ยนแปลง สัญชาตญาณแรกของพวกเขาคือฮันนาห์ล้อเล่น เมื่อยืนยันแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะเห็นความจริง แต่ก็ยังพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย! ร้านมีขนาดใหญ่มาก มันต้องมีต้นทุนหลายสิบล้านในการซื้อ คนสุรุ่ยสุร่ายคนไหนจะซื้อร้านแต่ไม่ได้เปิดร้าน? ยังคงเปิดตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ให้บริการเพียงคนเดียว และเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคนนั้นคือใครหรือจะมาเมื่อไหร่? มันไม่ฟังดูไร้สาระเหรอ? แม้แต่ชาร์ลี ลี บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในทวีปเอเชีย ก็ยังคงไม่ฟุ่มเฟือยขนาดนั้นใช่ไหม? มีคนรวยกว่าในประเทศหรือเปล่า? อาจจะ แต่พวกเขาไม่เคยรู้จักความมหัศจรรย์เช่นนี้มาก่อนใช่ไหม?

หลายคนไม่เชื่อเลยจริงๆ คุณจะไม่เชื่อหรอก ลูกค้าประจำเหล่านี้รวยแต่เกียจคร้าน บางคนจอดรถที่นี่จริงๆ เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากคนเหล่านี้ไม่ได้เข้าไปในร้าน ฮันนาห์จึงไม่สามารถขอให้พวกเขาออกไปได้ ดังนั้นพระจันทร์แห่งทะเลสาบตะวันตกจึงมีชื่อเสียงอย่างแปลกประหลาดในหมู่คนร่ำรวย เอฟเฟกต์ก้อนหิมะทำงานเมื่อมีข่าวแพร่กระจายจากสิบถึงร้อย ทำให้ร้านเป็นที่รู้จัก

ความเห็นถากถางดูถูกมีมากมาย บางคนถึงกับเสนอให้ฮันนาห์จ่ายเงินล่วงหน้าสิบเท่าของราคาเดิมเพื่อเข้าไปในร้านและสนองความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา พวกเขาอยากรู้ว่าใครคือคนสุรุ่ยสุร่ายคนนี้และร้านเปิดเฉพาะเพื่อใคร?

น่าเสียดายสำหรับพวกเขา ฮันนาห์ไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาเข้าไปได้ แม้ว่าพวกเขาจะเสนอราคาเป็นร้อยเท่า พวกเขาก็ไม่กล้าปล่อยให้พวกเขาเข้าไปโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากฟินน์ สถานการณ์ก็เป็นเช่นนั้น แม้ว่าจะไม่นาน แต่ชื่อเสียงของ Moon of West Lake ก็แพร่กระจายไป ฟินน์พบว่ามันน่าขบขันแต่ก็แปลกเมื่อเขารู้เรื่องนี้ ฟินน์เคยคิดว่าถ้าเคย์รู้เรื่องนี้เธอคงจะประทับใจมาก ว่ากันว่าผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตทางอารมณ์ ถ้าเธอถูกย้ายก็จะไปหาเธอได้ง่ายขึ้น แต่ใครจะรู้ว่าเคย์มาเพียงครั้งเดียว และคนรวยเหล่านี้ก็มีเวลาว่างมากเกินไป พวกเขาถึงกับทำให้ชื่อเสียงของเขาถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ฟินน์รู้สึกปวดฟันเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถเริ่มต้นธุรกิจตามปกติได้ในขณะนี้ ผู้ที่เสนอราคาเดิมสิบเท่าเป็นเพียงการสนองความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา หากคุณปล่อยให้พวกเขาเข้ามา ไม่มีทางที่พวกเขาจะเสนออีกสิบครั้งในครั้งต่อไป พวกเขาไม่ใช่คนโง่..